Текст и перевод песни Edo Maajka - No Sikiriki

No Sikiriki

No sikiriki, ljudi, no sikiriki
Ove godine mi ništa neće moj beat pokvarit
Nema, ništa, ništaaaa!

Dosta je bilo tjeskobe
I sa deprama borbe
Dosta je bilo crnjaka
No sikiriki Maajka
No sikiriki, meditacija, reiki
Sve probleme kad pogledam su mali ko kikiriki

Navučem se na bedove
Sve mi gore od goreg
Al sad se navlačim
Da mi bude sve bolje od boljeg
Sistem mi se čisti od negativnih misli
Uzima pozitiva svaki dio moga tkiva

Negativne emocije, sto tri porcije
Izbacujem van da sreća ima svoj stan
Da ne bude podstanar u meni na kratko vrijeme
Ovaj put za stalno, pušta korijen
Daje sjeme koje klija
Pravi gustu baštu, ma pravi gustu džunglu
Bez milimetra za tugu

A ja, kralj svoje džungle
Letim sa lijane na lijanu
Pazim svoju sreću
Kalemim joj svaku granu

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

Cijelo vrijeme trošio živce na kretene
Čisto sranje, popuštao, gubio samopouzdanje
Gubio sebe, gubio sigurnost, trošio sam vrijeme
Na mozganje i na neodlučnost

A sad sam zadovoljan sobom
Volim i prihvaćam sebe
Kad se desi nešto loše
Kažem ono, ko ga jebe
Kažem mir, potpuni mir, om sai ram
Ma bit će sve u dure, bog je tu, konačno znam

Al znat nije dosta, treba to i primijenit
Cijelu životnu konstrukciju treba promijenit
Sve loše navike što me dovode do panike
Misli što daju nemir, bolesno srce i čir

Ma ja sam svemir, vječno božansko biće
Treba bit svjestan toga, ta svijest je moja droga
Tražio sam beat, dobio sam tri broja
Pronaću taj zadnji, pun mi kurac više patnji

No sikiriki, no no sikiriki
Dobar kao burek što ga pravi Hakiki
Pozitiva Maajka, dok uživam u 'ziki
Ovo je nešto najbolje, rap no sikiriki

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

Bez sikiranja, nema više nerviranja
Idem na pecanje na Savu
Brčko, eto me Brčkoooooo!

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

No sikiriki, sikiriki no no
S bedovima, problemima sad je gotovo za sva vremena
Sunce sija, život ponovo je lijep
Edo Maajka roka no sikiriki rap

Pas de soucis

Pas de soucis, mon amour, pas de soucis
Cette année, rien ne gâchera mon beat
Rien, rien, rien de tout!

Assez de l'anxiété
Et de lutter contre la dépression
Assez de merde
Pas de soucis Maajka
Pas de soucis, méditation, reiki
Quand je regarde tous les problèmes, ils sont petits comme des cacahuètes

Je me suis accroché aux soucis
Tout empire de pire en pire
Mais maintenant je m'accroche
Pour que tout aille mieux que mieux
Mon système se nettoie des pensées négatives
Le positif prend chaque partie de mon tissu

Les émotions négatives, cent trois portions
Je les expulse pour que le bonheur ait son propre appartement
Pour qu'il ne soit pas un locataire chez moi pour une courte période
Cette fois, pour toujours, il prend racine
Il donne une graine qui germe
Il crée un jardin dense, en fait une jungle épaisse
Pas un millimètre pour la tristesse

Et moi, le roi de ma jungle
Je vole de liane en liane
Je protège mon bonheur
Je greffe chaque branche

Pas de soucis, soucis non non
Avec les soucis, les problèmes, c'est fini pour toujours
Le soleil brille, la vie est à nouveau belle
Edo Maajka roque le rap sans soucis

Pas de soucis, soucis non non
Avec les soucis, les problèmes, c'est fini pour toujours
Le soleil brille, la vie est à nouveau belle
Edo Maajka roque le rap sans soucis

Tout le temps, j'ai gaspillé mes nerfs sur des crétins
C'est du pur foutage de gueule, j'ai cédé, j'ai perdu confiance en moi
J'ai perdu moi-même, j'ai perdu la sécurité, j'ai gaspillé du temps
À ruminer et à l'indécision

Et maintenant je suis satisfait de moi
J'aime et j'accepte moi-même
Quand quelque chose de mauvais arrive
Je dis, qui s'en fout
Je dis la paix, la paix totale, om sai ram
Tout ira bien, Dieu est là, enfin je sais

Mais savoir ne suffit pas, il faut aussi l'appliquer
Il faut changer toute la construction de la vie
Toutes les mauvaises habitudes qui me mènent à la panique
Les pensées qui donnent de l'inquiétude, un cœur malade et un ulcère

Mais je suis l'univers, une éternelle créature divine
Il faut être conscient de cela, cette conscience est ma drogue
J'ai cherché un beat, j'ai eu trois numéros
Je trouverai ce dernier, j'en ai marre de souffrir

Pas de soucis, pas de soucis
Bon comme un burek préparé par Hakiki
Positif Maajka, tandis que je savoure le "ziki"
C'est quelque chose de mieux, rap sans soucis

Pas de soucis, soucis non non
Avec les soucis, les problèmes, c'est fini pour toujours
Le soleil brille, la vie est à nouveau belle
Edo Maajka roque le rap sans soucis

Pas de soucis, soucis non non
Avec les soucis, les problèmes, c'est fini pour toujours
Le soleil brille, la vie est à nouveau belle
Edo Maajka roque le rap sans soucis

Pas de soucis, plus de nerfs
Je vais à la pêche sur la Save
Brčko, me voilà Brčko!

Pas de soucis, soucis non non
Avec les soucis, les problèmes, c'est fini pour toujours
Le soleil brille, la vie est à nouveau belle
Edo Maajka roque le rap sans soucis

Pas de soucis, soucis non non
Avec les soucis, les problèmes, c'est fini pour toujours
Le soleil brille, la vie est à nouveau belle
Edo Maajka roque le rap sans soucis