Текст и перевод песни Edo Maajka - Ona je bomba

Ona je bomba

Najbolji stil, najbolji deliveri
Kad cuju glas, skacu cak i hipsteri
Svi vole kada ga zabiberim
Fmjam, ostajemo lideri

Hejtere zakucam kao da su ziceri
Niste losi ali konkurencija niste mi
Moji fanovi svi ste vi
Znate mi album napamet, haj, budte iskreni

Mi po gasu, vi vozite u leru
Koncert ti je kurac, ne mos dic atmosferu
Znam disaj Frenkija i Edu
Mozda ti to ozivi karijeru

Vase cure nase albume imaju
Dodju na koncert i hoce da se slikaju
Za potpis i nas broj pitaju
Au, hoce da se pipaju

Refren
Ulazim u klub i ne mogu da se snadjem
Pogledam na sank, pa konobaru mahnem
Meni daj majk, a Soulu gajbu piva
I pokazi, brate, gdje je ta bina

A kad se DJ spoji i mikrofoni moji
Onda sve gori, samo ritam rima, care
Drugo nista ne postoji
Jer ovo se voli

Glavatar na majku, Fmjam sam interventna
Posalju me, ja poderem solo i bez benda
Imam legacy Nintenda i ne prestajem nikad
Dodjem ko Edo Maajka, odem ko Edo gigant

Posle mene drugi ti zvuce ko pirat
Ja sam jedan od onih sto nove ne mora ni snimat
Rijedak ko zirant, imam skila za dilat
Ja sam antifasizam ako me moras sortirat

Glavatar na majku, care najbolji u fahu
Odradim jedan trening, pa te poderem u sahu
Deset puncheva po dahu, skuham freestyle na sabahu
Stavi kocku secera i jednog Billaina u prahu

I mijesaj, popij, okreni, ogledaj
Mi smo vamo ispred, evo ti dvogleda
Ne moze bolje ba, ne mogu bolje ba
Fmjam je ovdje, a druge iza samo poredaj

Elle est une bombe

Le meilleur style, les meilleurs deliveries
Quand ils entendent ma voix, même les hipsters sautent
Tout le monde aime quand je mets du piquant
Fmjam, on reste les leaders

Je cloue les haters comme des pièges à souris
Vous n'êtes pas mauvais, mais vous n'êtes pas ma compétition
Tous mes fans, c'est vous
Vous connaissez mon album par cœur, allez, soyez honnêtes

On roule à fond, vous êtes au ralenti
Ton concert, c'est de la merde, tu ne peux pas enflammer l'atmosphère
Je connais Frenkie et Edo
Peut-être que ça te redonnera vie

Vos meufs ont nos albums
Elles viennent au concert et veulent se faire prendre en photo
Elles demandent un autographe et notre numéro
Oh, elles veulent se faire toucher

Refrain
J'entre dans le club et je ne peux pas me repérer
Je regarde le bar, puis je fais signe au barman
Donne-moi le micro, et à Soul une caisse de bière
Et montre-moi, mon pote, où est cette scène

Et quand le DJ se connecte et que mes micros sont en place
Alors tout brûle, juste du rythme et des rimes, mon pote
Rien d'autre n'existe
Parce que c'est ça qu'on aime

Glavatar sur la mère, Fmjam, je suis l'intervention
On m'envoie, je déchire en solo et sans le groupe
J'ai l'héritage de Nintendo et je n'arrête jamais
J'arrive en tant qu'Edo Maajka, je pars en tant qu'Edo géant

Après moi, les autres sonnent comme des pirates
Je suis l'un de ceux qui n'ont pas besoin d'enregistrer de nouveaux morceaux
Rare comme un cerf, j'ai les compétences pour dilater
Je suis l'antifascisme si tu dois me classer

Glavatar sur la mère, mon pote, le meilleur dans le métier
Je fais un entraînement, puis je te déchire aux échecs
Dix coups de poing par respiration, je prépare un freestyle au matin
Mets un morceau de sucre et un gramme de Billine

Et mélange, bois, tourne, regarde
On est devant, tiens, une jumelle
Ça ne peut pas être mieux, ça ne peut pas être mieux
Fmjam est là, et les autres, juste à l'arrière, mets-les en ordre