Текст и перевод песни Edo Maajka - Panika

Panika

Pa, pa, pa, pa panika
Medijska je gimnastika
Bacaju sumnju to je taktika
Svaka ideja ima ratnika pa kazem
Pa, pa, pa, pa panika
Po zidu samo mrznja, svastika
To nije zivot, to je plastika
Losa vremena su za radnika

Ne trebaju im radnici, trebaju im borci panika da ubija cak i kad su i corci
Sve kupuju novci, mediji su k'o stronciji zrace te i prozom, dok sloboda je u boci
Boca i sloboda za vecinu k'o i voda
Popizd' nepozeljnih novinara
Faksaju sa broda
Stavi joda na rane, raspodjeli zabrane nahrani sarane, neposluh na sahrane

Jarane, daj mi kampanje
Nek pocne laganje, nek pocne farbanje
Silovanje, bilo otima sa svakoga koraka
Na skupu kad me cuju
Da se odma smrznu od straha
Daj im graha, prvo koja da pucaju od zdravlja
Uci povijest, to je vazno
Jer jucer se ponavlja
Generacija obnavlja, a malo uci gradivo slobodu kad rezu, rezu je nazivo

Pa, pa, pa, pa panika
Medijska je gimnastika
Bacaju sumnju to je taktika
Svaka ideja ima ratnika pa kazem
Pa, pa, pa, pa panika
Po zidu samo mrznja, svastika
To nije zivot, to je plastika
Losa vremena su za radnika

Panika raste, pa raste i nervoza
Palicom po glavi, ne to nije simbioza
Vecini treba posla, a ne medijska nervoza cuvaj svoju dusu, vlada dusevna ciroza
Ispiti su blizu, plave koverte su spremne dobro dosli u doba nize strucne spreme
Bit' ce super za kriminal, al' jebeno za zene

To panika naciju pretvara u lokalno pleme
Panika je, nema koncetracije, ni mira
Kad pocne pucat, jednostavno ne zna
U sta cilja kad pocne pricat
Jednostavno ne zna u sta dira
Panika je, sezone su pucanja cireva
Ljudi pucaju k'o kokice i slabo mole
U biti dosta mole, al' se nimalo ne vole
Oce sile, pune brikera ili oces mozda troje sta god se igr'o, docekaju te na vole
Panika

Pa, pa, pa, pa panika
Medijska je gimnastika
Bacaju sumnju to je taktika
Svaka ideja ima ratnika pa kazem
Pa, pa, pa, pa panika
Po zidu samo mrznja, svastika
To nije zivot, to je plastika
Losa vremena su za radnika

Panika

Eh, eh, eh, eh panique
La gymnastique médiatique
Ils sèment le doute, c'est leur tactique
Chaque idée a son guerrier, alors je dis
Eh, eh, eh, eh panique
Sur le mur, que de la haine, des croix gammées
Ce n'est pas la vie, c'est du plastique
Les temps sont durs pour les travailleurs

Ils n'ont pas besoin de travailleurs, ils ont besoin de combattants, la panique tue même les idiots
Tout s'achète avec de l'argent, les médias sont comme des centrales nucléaires, ils t'irradient et te discréditent, alors que la liberté est dans une bouteille
Une bouteille et la liberté, pour la plupart, c'est comme de l'eau
L'exaspération des journalistes indésirables
Ils envoient des fax du bateau
Mets de l'iode sur les plaies, distribue les interdictions, nourris les carpes, la désobéissance aux funérailles

Mon pote, donne-moi des campagnes
Que les mensonges commencent, que la peinture commence
Le viol, la rapine à chaque pas
Quand ils m'entendent à la réunion
Qu'ils gèlent de peur tout de suite
Donne-leur des haricots, d'abord quelques-uns pour qu'ils éclatent de santé
Apprends l'histoire, c'est important
Car hier se répète
La génération se renouvelle, mais peu apprend le sujet, la liberté quand ils la coupent, ils la coupent à vif

Eh, eh, eh, eh panique
La gymnastique médiatique
Ils sèment le doute, c'est leur tactique
Chaque idée a son guerrier, alors je dis
Eh, eh, eh, eh panique
Sur le mur, que de la haine, des croix gammées
Ce n'est pas la vie, c'est du plastique
Les temps sont durs pour les travailleurs

La panique monte, la nervosité aussi
Une batte sur la tête, non ce n'est pas une symbiose
La plupart ont besoin de travail, pas de nervosité médiatique, protège ton âme, la cirrhose mentale règne
Les examens approchent, les enveloppes bleues sont prêtes, bienvenue dans l'ère du faible niveau de compétence
Ce sera super pour le crime, mais horrible pour les femmes

Cette panique transforme la nation en une tribu locale
La panique est là, il n'y a ni concentration ni paix
Quand ça commence à exploser, on ne sait pas
Où il vise quand il commence à parler
Il ne sait tout simplement pas dans quoi il s'immisce
La panique est là, les saisons des furoncles qui éclatent
Les gens explosent comme du pop-corn et supplient peu
En fait, ils supplient beaucoup, mais ne s'aiment pas du tout
Tu veux des forces, pleines de briquets, ou peut-être trois, peu importe ce que tu as joué, ils t'attendent au filet
Panique

Eh, eh, eh, eh panique
La gymnastique médiatique
Ils sèment le doute, c'est leur tactique
Chaque idée a son guerrier, alors je dis
Eh, eh, eh, eh panique
Sur le mur, que de la haine, des croix gammées
Ce n'est pas la vie, c'est du plastique
Les temps sont durs pour les travailleurs