Stvoren Za Rep - Edo Maajka перевод на немецкий

Stvoren Za Rep

Feat. Sky Wikluh & Frenkie
Edo Maajka:

Moj su Balkan barabe, zajebane prave
Tuče Thompson kalašnjikov i padaju glave
Na glavi grbovi, svako selo ima svoje boje
što je više granica, ljudi to nam je bolje
Moje je moje, i tvoje je moje iako si drug
Na Balkanu ljudi ginu za svoj fudbalski klub
Ode zub, ode drug, ode mu arkada
Nek ti je brat al ću ga polomit ako je iz drugog grada
Krv, suze i znoj - to je Balkan moj
Nema posla ovdje znoj je više od tjeskobe
đe ću radit, hoće l' mi platit, ne mogu shvatit
Kantoni i entiteti, najmanji smo na planeti
Začu se glas: cijeli svijet je protiv nas
To ne bi dao djed, hajmo pristaše u red
Red nek je duži od autoputa bratstva i jedinstva
Ko obale Save iz moga djetinjstva
Ko ne zna pucat ima 1 iz domaćinstva
Pošaljite na Balkan svima garantna pisma
Nek dobije papire barem njih stotina
Da vidimo svi da Haag nije izmišljotina
Svaki dan je ramazan
I svaki drot je namazan
Svaki čovjek ima prazan džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
Sky Wikluh:

Pomeri se samo malo da osetiš flow
Vinegal 23 vinegal sky yo
Sumanuto nebo je nad Balkanom
Sve što je gore, to nam je bolje, samo to znamo
Prave barabe piju pivo, posle marširaju
Dobro je dok se biju, loše je kad ubijaju
Prangije se vade kada se igra moše
Volimo kad je dobro, više volimo loše
Najlepše je samo kada posla nisu čista
Sranje je znanje, imanje, slika bratstva i jedinstva
Gistro siromaštvo, krediti, Vespe, Ferariji
čita se Kur'an a moli se Devici Mariji
Jebeš pičke ove, jebeš pičke tamo
Pitaš ih što? ne znamo!
Frend, brat i jaran preziru i Japan
Svakom u glavi meša mozak jezivi šapat
Mržnja za Istok, mržnja za Zapad
Opet MTV i Marlboro pušimo fakat
Moždano jebeno sakat i poštujem brata
Džabe hektolitre alkohola i kopa se raka
Svaki dan je prvi maj
I samo naš Bog, on je taj
I svaki čovek ima prazan džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
Frenkie:

Ne smiješ se ufurat, Balkan će te pojest
Daj mi ruku, ako ne vjeruješ ja ću te povest
Vidjećeš ove ulice i svaki sokak
Tu ćeš nestat' ako učiniš pogrešan korak
Ovdje inteligencija i talenat nisu dar
To je prokletstvo i to je sasvim jasna stvar
Zato ne pametuj, ovdje je seljak jači
Oni su glasniji, izvući ćeš kraj kraći
Samo on zna ovako da me slomi
Samo moj Balkan kojeg prokleto volim
Ako ga nemam onda počinjem da gorim
A kad sam s njim, onda se opasno bojim
Ovdje bunt umire, reperi su pizdurine
Rokerke ubile, jer dobar rock nema sudbine
Ako nađeš dobar bend, onda brate ubij me
Samo još mi na micu smo vrući kao furune
Svima vama kojima je do sad bila zima
Od jeftinih, bezveznih, nepovezanih rima
Izvolite, ugrijte se, uđite, bujrum
Nemojte se brinut braćo, stigo je ćumur
Svaki dan je vikend tu
Pijemo pivu i kaficu
I ne znam odakle njima pun džep
Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep (x5)
FM Jam u kući
Specijalni shout-out za moje ljude Hamaza i Crnog
Crni đe si?!
Diyala, Timbe, Kandžija
Moj čovjek Baby Dooks na beatu
Buco razvalio si, Buco!

Geschaffen für Rap

Feat. Sky Wikluh & Frenkie
Edo Maajka:

Mein Balkan sind Gauner, echt krasse Typen
Thompson schlägt, Kalaschnikow und Köpfe fallen
Auf dem Kopf Wappen, jedes Dorf hat seine eigenen Farben
Je mehr Grenzen, Leute, desto besser für uns
Meins ist meins, und deins ist meins, auch wenn du ein Freund bist
Auf dem Balkan sterben Leute für ihren Fußballclub
Ein Zahn geht flöten, ein Freund geht flöten, seine Augenbraue platzt auf
Mag er dein Bruder sein, aber ich schlag ihn zusammen, wenn er aus einer anderen Stadt ist
Blut, Tränen und Schweiß - das ist mein Balkan
Keine Arbeit hier, der Schweiß ist mehr als nur Beklemmung
Wo soll ich arbeiten, werden sie mich bezahlen, ich kann's nicht fassen
Kantone und Entitäten, wir sind die Kleinsten auf dem Planeten
Eine Stimme wird laut: Die ganze Welt ist gegen uns
Das hätte Opa nicht zugelassen, kommt Anhänger, reiht euch ein
Die Reihe soll länger sein als die Autobahn der Brüderlichkeit und Einheit
Wie die Ufer der Save aus meiner Kindheit
Wer nicht schießen kann, hat eine 5 in Haushaltsführung
Schickt allen auf dem Balkan Bürgschaftserklärungen
Sollen wenigstens hundert von ihnen Papiere bekommen
Damit wir alle sehen, dass Den Haag keine Erfindung ist
Jeder Tag ist Ramadan
Und jeder Bulle ist geschmiert
Jeder Mensch hat eine leere Tasche
Dieser Balkan, Leute, ist geschaffen für Rap (x5)
Sky Wikluh:

Beweg dich nur ein bisschen, um den Flow zu fühlen
Vinegal 23 vinegal sky yo
Ein wahnsinniger Himmel ist über dem Balkan
Alles, was schlimmer ist, ist besser für uns, nur das wissen wir
Echte Gauner trinken Bier, danach marschieren sie
Es ist gut, solange sie sich prügeln, schlecht ist es, wenn sie töten
Knarren werden gezogen, wenn Moshpit getanzt wird
Wir mögen es, wenn es gut ist, wir mögen es mehr, wenn es schlecht ist
Am schönsten ist es nur, wenn die Geschäfte nicht sauber sind
Scheiße ist Wissen, Besitz, das Bild der Brüderlichkeit und Einheit
Angeblich Armut, Kredite, Vespas, Ferraris
Man liest den Koran und betet zur Jungfrau Maria
Fick diese Weiber hier, fick jene Weiber dort
Du fragst sie warum? Wir wissen es nicht!
Freund, Bruder und Kumpel verachten sogar Japan
In jedem Kopf mischt ein gruseliges Flüstern das Gehirn
Hass auf den Osten, Hass auf den Westen
Wieder MTV und Marlboro rauchen wir tatsächlich
Geistig verdammt verkrüppelt und ich respektiere den Bruder
Umsonst Hektoliter Alkohol und das Grab wird geschaufelt
Jeder Tag ist der erste Mai
Und nur unser Gott, er ist der Richtige
Und jeder Mensch hat eine leere Tasche
Dieser Balkan, Leute, ist geschaffen für Rap (x5)
Frenkie:

Du darfst dich nicht reinsteigern, der Balkan wird dich fressen
Gib mir deine Hand, wenn du nicht glaubst, ich führe dich
Du wirst diese Straßen sehen und jede Gasse
Hier wirst du verschwinden, wenn du den falschen Schritt machst
Hier sind Intelligenz und Talent keine Gabe
Das ist ein Fluch und das ist eine ganz klare Sache
Also sei nicht schlau, hier ist der Bauer stärker
Sie sind lauter, du wirst den Kürzeren ziehen
Nur er kann mich so brechen
Nur mein Balkan, den ich verdammt liebe
Wenn ich ihn nicht habe, dann fange ich an zu brennen
Und wenn ich bei ihm bin, dann habe ich höllische Angst
Hier stirbt der Aufstand, Rapper sind Memmen
Rock hat es getötet, denn guter Rock hat kein Schicksal
Wenn du eine gute Band findest, dann, Bruder, bring mich um
Nur wir am Mic sind noch heiß wie Öfen
An euch alle, denen bisher kalt war
Von billigen, sinnlosen, zusammenhanglosen Reimen
Bitte schön, wärmt euch, tretet ein, buyurun (bitte sehr/willkommen)
Macht euch keine Sorgen, Brüder, die Kohle ist angekommen
Jeder Tag ist hier Wochenende
Wir trinken Bier und Käffchen
Und ich weiß nicht, woher sie volle Taschen haben
Dieser Balkan, Leute, ist geschaffen für Rap (x5)
FM Jam im Haus
Spezieller Shout-out für meine Leute Hamaza und Crni
Crni, wo bist du?!
Diyala, Timbe, Kandžija
Mein Mann Baby Dooks am Beat
Buco, du hast es gerockt, Buco!