To Mora Da Je Ljubav - Edo Maajka перевод на немецкий

To Mora Da Je Ljubav

A-ja
Slušaj

Ti si tako lijepa, a ja sam takav smrad
Ja sam praznog džepa, a ti bi sa mnom brak
Nemam kola, kuću, nemam poso čak
Perspektive nemam, ali jako sam ti drag

Ona se na mene ljuti, ljudi, u čemu je point?
Jebi ga, zvao me Žuti, kod njeg' zapalili joint
Onda još dva, tri, spojili igrice na TV
Soccer igrali i nisam čuo svoj mobilni

Propušteni pozivi i jedno dva, tri SMS-a
Na jednom piše "Kasniš", na drugom pita đe sam
Mora da je bijesna, izvisila je opet
Reč će da sam glupi kreten, jebeni reper proklet

Sorry draga, kriv sam što propalo nam veće
Moro sam tekstove pisat, nisam iznio smeće
Operi tanjure, evo ja ću drugi puta
Nemoj biti ljuta, idemo do kluba sutra

Sami ja i ti, neću te draga zanemarit
Kunem ti se neću se opet sa Dashom razvalit'
Neću se pošorat draga, neću te sramotit
Kunem ti se nećeš me morat na hitnu vodit

Al hitna je došla jer se popilo dosta
Još sam povračo po tvojoj novoj haljini sa posla
Cijeli klub se je smijo, ispovračanu te gledo
A ti me ljubila u čelo, jer sam tvoj Bosandžero

Ti si tako lijepa, a ja sam takav smrad
Ja sam praznog džepa, a ti bi sa mnom brak
Nemam kola, kuću, nemam poso čak
Perspektive nemam, ali jako sam ti drag

To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)

Od Koolade-a beatove ja po cijele dane slušam
Tebi je dosadno jer ih i na liniji puštam
Guštam, umjesto da s tobom vješam veš
Nemam gaže pa mi za cigare daješ keš

Prljave čarape i gaće ostavio sam na putu
Moraš sutra radit, ja s ekipom radim buku
Nisam se tuširo ni obrijo, ljudi, smrdim
Nema beda kada duvam i po stanu prdim

Baš sam smeće, ne furam ti cvijeće, pisma i parfeme
Samo kukam da sam sjeban i mislim na sebe
Slabo kad kuham ručak, a i onda mi sve zagori
Kažem sorry, ona se nasmije i kaže da me voli

Baš mi bed, jučer nam je bilo tri godine veze
Ona kupila mi poklon, napravila nam i meze
Ja ko najgore smeće, nisam iznio ni smeće
Dao pare kladionici pa nisam imao za cvijeće (jebiga)

Baš mi je žao, čovječe, čovječe, stvari sjebem uvijek
Kad se idemo jebavat ja smrdim na burek, Balkanski krkan
Glavonja dlakav sam i čupav, ona fina, uvijek draga
To mora da je ljubav

Ti si tako lijepa, a ja sam takav smrad
Ja sam praznog džepa, a ti bi sa mnom brak
Nemam kola, kuću, nemam poso čak
Perspektive nemam, ali jako sam ti drag

To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)

Ej, đe si?
Slušaj, evo ja tek sad sjetio se da moramo kod tvoje stare danas ić
Gledaj, ne mogu, matere mi, evo me tu sam u studiu s Mirom
Kooladeom, moramo završit ovo, Menart naš pritišće pravo

Izvini, evo ja ću otić sutra kod nje, odnijet ću joj kafe, bombonjera
Ponijet ću safun jedan od kuće, stvarno, ono
Hoću, matere mi, matere mi mile, ej
Sutra ja sam idem na autobus i odnijet ću joj sve to
Ajde, nemoj se ljutit, matere ti, e

Das Muss Liebe Sein

A-ja
Hör zu

Du bist so schön, und ich bin so ein Dreckskerl
Ich habe leere Taschen, und du willst mich heiraten
Ich hab kein Auto, kein Haus, nicht mal einen Job
Ich habe keine Perspektive, aber du magst mich sehr

Sie ist sauer auf mich, Leute, was soll das?
Scheiße, Žuti hat angerufen, bei ihm haben wir einen Joint geraucht
Dann noch zwei, drei, Videospiele am Fernseher angeschlossen
Fußball gespielt und mein Handy nicht gehört

Verpasste Anrufe und so zwei, drei SMS
In einer steht "Du bist spät dran", in der anderen fragt sie, wo ich bin
Sie muss wütend sein, wurde wieder versetzt
Sie wird sagen, ich bin ein dummer Idiot, ein verdammter, verfluchter Rapper

Sorry Schatz, ich bin schuld, dass unser Abend geplatzt ist
Ich musste Texte schreiben, hab den Müll nicht rausgebracht
Spül du das Geschirr, ehrlich, ich mach's das nächste Mal
Sei nicht böse, lass uns morgen in den Club gehen

Nur du und ich, ich werde dich nicht vernachlässigen, Schatz
Ich schwöre dir, ich werde mich nicht wieder mit Dash abschießen
Ich werde mich nicht prügeln, Schatz, ich werde dich nicht blamieren
Ich schwöre dir, du wirst mich nicht in die Notaufnahme bringen müssen

Aber der Notarzt kam, weil ziemlich viel getrunken wurde
Ich hab auch noch auf dein neues Kleid von der Arbeit gekotzt
Der ganze Club hat gelacht, dich vollgekotzt angeschaut
Und du hast mich auf die Stirn geküsst, weil ich dein Bosandžero bin

Du bist so schön, und ich bin so ein Dreckskerl
Ich habe leere Taschen, und du willst mich heiraten
Ich hab kein Auto, kein Haus, nicht mal einen Job
Ich habe keine Perspektive, aber du magst mich sehr

Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)

Von Koolade die Beats höre ich den ganzen Tag
Dir ist langweilig, weil ich sie auch auf der Anlage laufen lasse
Ich genieße es, anstatt mit dir die Wäsche aufzuhängen
Ich hab keine Gigs, also gibst du mir Kohle für Zigaretten

Schmutzige Socken und Unterhosen habe ich liegen gelassen
Du musst morgen arbeiten, ich mache mit der Crew Lärm
Ich hab nicht geduscht oder rasiert, Leute, ich stinke
Macht nichts, wenn ich kiffe und in der Wohnung furze

Ich bin echt Müll, bringe dir keine Blumen, Briefe und Parfums
Ich jammere nur, dass ich am Arsch bin und denke nur an mich
Ich koche selten Mittagessen, und selbst dann brennt mir alles an
Ich sage Sorry, sie lächelt und sagt, dass sie mich liebt

Echt peinlich, gestern hatten wir dreijähriges Jubiläum
Sie hat mir ein Geschenk gekauft, hat uns sogar Meze gemacht
Ich, wie der letzte Dreck, hab nicht mal den Müll rausgebracht
Hab das Geld im Wettbüro gelassen, also hatte ich nichts für Blumen (Verdammt)

Es tut mir echt leid, Mann, Mann, ich versaue immer alles
Wenn wir vögeln wollen, stinke ich nach Burek, Balkan-Proll
Ich bin ein haariger, zotteliger Dickkopf, sie ist fein, immer lieb
Das muss Liebe sein

Du bist so schön, und ich bin so ein Dreckskerl
Ich habe leere Taschen, und du willst mich heiraten
Ich hab kein Auto, kein Haus, nicht mal einen Job
Ich habe keine Perspektive, aber du magst mich sehr

Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)
Das muss Liebe sein (Liebe)

Ey, wo bist du?
Hör zu, mir ist gerade erst eingefallen, dass wir heute zu deiner Mutter müssen
Schau, ich kann nicht, ich schwör's, ich bin hier im Studio mit Miro
Koolade, wir müssen das fertig machen, Menart macht uns echt Druck

Entschuldige, ehrlich, ich gehe morgen zu ihr, bringe ihr Kaffee, Pralinen
Ich bringe eine Seife von zu Hause mit, wirklich, echt jetzt
Mach ich, ich schwör's bei meiner Mutter, bei meiner lieben Mutter, ey
Morgen nehme ich selbst den Bus und bringe ihr das alles
Komm, sei nicht böse, ich bitte dich, eh