Текст и перевод песни Edo Maajka - To Mora Da Je Ljubav

To Mora Da Je Ljubav

A-ja
Slušaj

Ti si tako lijepa, a ja sam takav smrad
Ja sam praznog džepa, a ti bi sa mnom brak
Nemam kola, kuću, nemam poso čak
Perspektive nemam, ali jako sam ti drag

Ona se na mene ljuti, ljudi, u čemu je point?
Jebi ga, zvao me Žuti, kod njeg' zapalili joint
Onda još dva, tri, spojili igrice na TV
Soccer igrali i nisam čuo svoj mobilni

Propušteni pozivi i jedno dva, tri SMS-a
Na jednom piše "Kasniš", na drugom pita đe sam
Mora da je bijesna, izvisila je opet
Reč će da sam glupi kreten, jebeni reper proklet

Sorry draga, kriv sam što propalo nam veće
Moro sam tekstove pisat, nisam iznio smeće
Operi tanjure, evo ja ću drugi puta
Nemoj biti ljuta, idemo do kluba sutra

Sami ja i ti, neću te draga zanemarit
Kunem ti se neću se opet sa Dashom razvalit'
Neću se pošorat draga, neću te sramotit
Kunem ti se nećeš me morat na hitnu vodit

Al hitna je došla jer se popilo dosta
Još sam povračo po tvojoj novoj haljini sa posla
Cijeli klub se je smijo, ispovračanu te gledo
A ti me ljubila u čelo, jer sam tvoj Bosandžero

Ti si tako lijepa, a ja sam takav smrad
Ja sam praznog džepa, a ti bi sa mnom brak
Nemam kola, kuću, nemam poso čak
Perspektive nemam, ali jako sam ti drag

To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)

Od Koolade-a beatove ja po cijele dane slušam
Tebi je dosadno jer ih i na liniji puštam
Guštam, umjesto da s tobom vješam veš
Nemam gaže pa mi za cigare daješ keš

Prljave čarape i gaće ostavio sam na putu
Moraš sutra radit, ja s ekipom radim buku
Nisam se tuširo ni obrijo, ljudi, smrdim
Nema beda kada duvam i po stanu prdim

Baš sam smeće, ne furam ti cvijeće, pisma i parfeme
Samo kukam da sam sjeban i mislim na sebe
Slabo kad kuham ručak, a i onda mi sve zagori
Kažem sorry, ona se nasmije i kaže da me voli

Baš mi bed, jučer nam je bilo tri godine veze
Ona kupila mi poklon, napravila nam i meze
Ja ko najgore smeće, nisam iznio ni smeće
Dao pare kladionici pa nisam imao za cvijeće (jebiga)

Baš mi je žao, čovječe, čovječe, stvari sjebem uvijek
Kad se idemo jebavat ja smrdim na burek, Balkanski krkan
Glavonja dlakav sam i čupav, ona fina, uvijek draga
To mora da je ljubav

Ti si tako lijepa, a ja sam takav smrad
Ja sam praznog džepa, a ti bi sa mnom brak
Nemam kola, kuću, nemam poso čak
Perspektive nemam, ali jako sam ti drag

To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)
To mora da je ljubav (ljubav)

Ej, đe si?
Slušaj, evo ja tek sad sjetio se da moramo kod tvoje stare danas ić
Gledaj, ne mogu, matere mi, evo me tu sam u studiu s Mirom
Kooladeom, moramo završit ovo, Menart naš pritišće pravo

Izvini, evo ja ću otić sutra kod nje, odnijet ću joj kafe, bombonjera
Ponijet ću safun jedan od kuće, stvarno, ono
Hoću, matere mi, matere mi mile, ej
Sutra ja sam idem na autobus i odnijet ću joj sve to
Ajde, nemoj se ljutit, matere ti, e

Это, должно быть, любовь

А-я
Слушай

Ты такая красивая, а я такой придурок
У меня пустой карман, а ты хочешь за меня замуж
Нет у меня ни машины, ни квартиры, даже работы нет
Перспектив никаких, но я тебе очень нравлюсь

Она на меня злится, народ, в чем прикол?
Блин, позвонил Жёлтый, у него дома забили косяк
Потом еще два, три, подключили приставку к телеку
Рубились в футбол, и я не слышал свой мобильник

Пропущенные звонки и парочка СМСок
В одном написано "Опаздываешь", в другом спрашивает, где я
Должно быть, она в бешенстве, опять её продинамил
Скажет, что я тупой кретин, чёртов рэпер

Прости, дорогая, виноват, что наш вечер испорчен
Должен был писать тексты, не вынес мусор
Помой посуду, вот, я в другой раз это сделаю
Не злись, пойдём завтра в клуб

Только ты и я, не буду тебя, любимая, игнорировать
Клянусь, не буду больше с Дашей нажираться
Не буду буянить, милая, не буду тебя позорить
Клянусь, не придётся тебя везти меня в травмпункт

Но скорая приехала, потому что выпили много
Я еще и вырвало на твое новое платье с работы
Весь клуб смеялся, смотрел, как тебя стошнило
А ты целовала меня в лоб, ведь я твой босниец

Ты такая красивая, а я такой придурок
У меня пустой карман, а ты хочешь за меня замуж
Нет у меня ни машины, ни квартиры, даже работы нет
Перспектив никаких, но я тебе очень нравлюсь

Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)

Биты от Куладе я целыми днями слушаю
Тебе скучно, потому что я их и по телефону включаю
Кайфую, вместо того, чтобы с тобой белье вешать
У меня концертов нет, поэтому ты мне на сигареты даешь деньги

Грязные носки и трусы я оставил на проходе
Тебе завтра работать, а я с пацанами шумим
Я не мылся и не брился, народ, воняю
Ничего страшного, когда курю травку и пержу по всей квартире

Я - мусор, не дарю тебе цветы, письма и духи
Только и делаю, что строю из себя крутого и думаю о себе
Редко когда готовлю ужин, да и тогда у меня все пригорает
Говорю "извини", она смеется и говорит, что любит меня

Мне так стыдно, вчера было три года нашим отношениям
Она купила мне подарок, сделала нам закуски
А я, как последняя свинья, даже мусор не вынес
Проиграл деньги на ставках, и у меня не было денег на цветы (блин)

Мне так жаль, мужик, мужик, я всегда все порчу
Когда мы идём заниматься любовью, я воняю буреком, балканский мужлан
Головастый, волосатый и небритый, а она красивая, всегда милая
Это, должно быть, любовь

Ты такая красивая, а я такой придурок
У меня пустой карман, а ты хочешь за меня замуж
Нет у меня ни машины, ни квартиры, даже работы нет
Перспектив никаких, но я тебе очень нравлюсь

Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)
Это, должно быть, любовь (любовь)

Эй, ты где?
Слушай, я только что вспомнил, что мы должны сегодня к твоей маме сходить
Слушай, не могу, ей-богу, вот я здесь, в студии с Миро
С Куладе, мы должны это закончить, Menart на нас давит сильно

Извини, я завтра схожу к ней, отнесу ей кофе, конфеты
Возьму один платок дома, честно, вот
Хочу, ей-богу, мамой клянусь, эй
Завтра я сяду на автобус и отнесу ей все это
Ладно, не злись, матерью твоей прошу, э