Uši zatvori - Edo Maajka перевод на немецкий

Uši zatvori

Slušaj ovo

Na brdovitom balkanu punom mržnje i bijede
Žuti tisak jedva čeka novi cd od ede
Kroz povećalo se gleda svaka moja riječ
Koga spominjem u kojoj pjesmi i šta sam htio reć
Koga imam na piku, da l' onu sto loše puši kitu
Il onog što ne zna pjevat i svaka pjesma mu o žitu
Jesam li odan titu, aliji ili možda franji
Jel mi kurac veći, manji, zašto se uopšte sviđam lani
Baš sam u banani, kako nemam money, money
A u t-com reklami, care puni me ekrani
Jel me smeta što mi vuco reko da sam turčin?
Zašto me želudac muči i kolko trave ja pušim?
Zašto imam srbe na albumu i ne idem na džumu?
Zašto u zagrebu živim i koga za rat krivim?
Da l' vjerujem u boga, ako vjerujem u kojeg?
Da l' se bojim konkurencije, repera novog i boljeg?
Ako je frenkie bolji onda da l' me to smeta?
Da l' me smeta što nisam bolji od tbf-a?
Zašto maajka, zašto psujem, podrigujem i prdim?
Zašto je alka rekla da joj preko tv-a smrdim?

Ljudi takav sam, jesam, bolje ne znam
Dobar i sjeban al iskreno repam
Neprilagodljiv i nepovodljiv
Ako ti ne valjam uši zatvori

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Novinare samo zanima da spomenem nekog
Samo kažeš tuđe ime odma si mu mater jeb'o
I to veliki naslov buraz, da me familija zove
Da me raja pita "koji ti je kurac, edo, opet?"
Al ovo je rep i to većina njih ne konta
Pa me pljuju po novinama onda do kraja života
Al ja to znam, ne dira me, ljudi ja to ne jebem
Znam da sam ružan, bosančina i glupi kreten
I ovo i ono, za vas smrdljivo govno i kita
Al čujte, ljudi meni estrada nije bitna
Ni kritika ni ploče ako mi budu loše
Ni karijera ni menart, ni zamp, ni pad u zaborav
Jer ja znam šta je glad sretan sam bio i tad
Ne mora me niko slušat al ću svima reći svoj stav
Ne radim ovo radi prodaje ploča il doma sportova
Napunio sve što mogu care priča za mene je gotova
U dubrovniku orlando, kset, kocka u splitu
Boli me kurac za vaše klubove i glazbenu elitu
Jer ja nisam muzičar, ja sam reper, mc
Švercer, kuhar, čiraš, ma jebo me ti
Kad kažem jebo e.t., taj bend je sranje bez vanne
Pa zar je bitno šta ja mislim muzičar mi nije zvanje

Ljudi takav sam, jesam, bolje ne znam
Dobar i sjeban al iskreno repam
Neprilagodljiv i nepovodljiv
Ako ti ne valjam uši zatvori

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Ne kontate da hip-hop nije estrada, da ne možemo to ni bit nit nas zanima to
Vama je sve ovo sranje i nabrajanje, nemate trunku respecta čo'jče ni za mene
Ni za tram 11, nereda, ajsa, marchela, n toka, frenkiea, bolesnu braću i ostale, ni za kog
A kamo li za dooksa, dasha i kooladea
Koji su za muziku napravili više nego pola vas skupa
Za njih respect!

Slušaj folk, slušaj dance, slušaj house i ostatak scene
Niko vas ne tjera, ljudi, da slušate mene

Ohren zu

Hör dir das an

Auf dem hügeligen Balkan voller Hass und Elend
Die Klatschpresse kann Edos neue CD kaum erwarten
Jedes meiner Worte wird durch die Lupe betrachtet
Wen ich in welchem Lied erwähne und was ich sagen wollte
Wen ich auf dem Kicker habe, ob die, die schlecht Schwanz lutscht
Oder den, der nicht singen kann und jedes Lied von ihm handelt von Getreide
Bin ich Tito, Alija oder vielleicht Franjo treu
Ist mein Schwanz größer, kleiner, warum mag mich Lana überhaupt
Ich bin echt im Arsch, wie kann ich kein Money, Money haben
Und in der T-Com Werbung, Alter, bin ich auf allen Bildschirmen
Stört es mich, dass Vuco gesagt hat, ich sei ein Türke?
Warum macht mir mein Magen Probleme und wie viel Gras rauche ich?
Warum habe ich Serben auf dem Album und gehe nicht zum Freitagsgebet?
Warum lebe ich in Zagreb und wem gebe ich die Schuld am Krieg?
Ob ich an Gott glaube, und wenn ja, an welchen?
Ob ich Angst vor Konkurrenz habe, vor neuen und besseren Rappern?
Wenn Frenkie besser ist, stört mich das dann?
Stört es mich, dass ich nicht besser bin als TBF?
Warum Maajka, warum fluche ich, rülpse und furze ich?
Warum hat Alka gesagt, dass ich ihr im Fernsehen stinke?

Leute, so bin ich, ja, besser kann ich's nicht
Gut und im Arsch, aber ich rappe ehrlich
Unangepasst und unbeeinflussbar
Wenn ich dir nicht passe, mach die Ohren zu

Hör Folk, hör Dance, hör House und den Rest der Szene
Niemand zwingt euch, Leute, mich zu hören

Journalisten interessiert nur, dass ich jemanden erwähne
Sag nur einen fremden Namen, schon hast du seine Mutter gefickt
Und das als fette Schlagzeile, Bruder, damit mich die Familie anruft
Damit die Leute mich fragen "Was zum Teufel ist los mit dir, Edo, schon wieder?"
Aber das ist Rap, und das verstehen die meisten nicht
Also machen sie mich dann in den Zeitungen nieder bis ans Ende meines Lebens
Aber ich weiß das, es berührt mich nicht, Leute, ich scheiß drauf
Ich weiß, dass ich hässlich bin, ein Bosnier-Proll und ein dummer Idiot
Und dies und das, für euch ein stinkender Scheißhaufen und ein Schwanz
Aber hört mal, Leute, mir ist die Unterhaltungsbranche nicht wichtig
Weder Kritik noch Platten, wenn sie schlecht werden
Weder Karriere noch Menart, noch ZAMP, noch das Vergessenwerden
Denn ich weiß, was Hunger ist, ich war auch damals glücklich
Niemand muss mir zuhören, aber ich werde allen meine Meinung sagen
Ich mache das nicht wegen Plattenverkäufen oder dem Dom Sportova
Ich habe alles gefüllt, was ich kann, Alter, die Geschichte ist für mich vorbei
In Dubrovnik Orlando, KSET, Kocka in Split
Eure Clubs und die musikalische Elite gehen mir am Arsch vorbei
Denn ich bin kein Musiker, ich bin Rapper, MC
Schmuggler, Koch, Magengeschwür-Typ, ach fick mich doch
Wenn ich sage, fick E.T., diese Band ist Scheiße ohne Vanna
Ist es denn wichtig, was ich denke, Musiker ist nicht mein Beruf

Leute, so bin ich, ja, besser kann ich's nicht
Gut und im Arsch, aber ich rappe ehrlich
Unangepasst und unbeeinflussbar
Wenn ich dir nicht passe, mach die Ohren zu

Hör Folk, hör Dance, hör House und den Rest der Szene
Niemand zwingt euch, Leute, mich zu hören

Ihr versteht nicht, dass Hip-Hop nicht die Unterhaltungsbranche ist, dass wir das weder sein können noch es uns interessiert
Für euch ist das alles Scheiße und Aufzählerei, ihr habt keinen Funken Respekt, Mann, nicht mal für mich
Nicht für Tram 11, Nered, Ajs, Marčelo, N'Toko, Frenkie, Bolesna Braća und die anderen, für niemanden
Geschweige denn für Dooks, Dash und Koolade
Die mehr für die Musik getan haben als die Hälfte von euch zusammen
Für sie Respekt!

Hör Folk, hör Dance, hör House und den Rest der Szene
Niemand zwingt euch, Leute, mich zu hören