Текст и перевод песни Edo Saiya feat. Clueso - 6uhR

6uhR

Es ist sechs Uhr am Morgen
Und ich torkel aus der sieben zu dir (zu dir, zu dir)
Ich dachte, wir sind besser geworden (jaa)
Und ich dachte, wir hör'n auf mit den Spielen (hör'n auf mit den Spielen)
Doch bin ich bei dir, dann vergess ich die Sorgen
Bin ich bei dir, dann vergess ich zu viel
Und ich rieche grade zwar nach Jack oder Morgan
Doch würd ich dich woll'n, wär ich grade nicht hier

Stampfe taumelnd durch die Pfützen unterwegs
Drauf und drüber, drauf und dran zu geh'n
Drauf auf was auch immer, lauf, um abzuheben
Und ich lauf vor was auch immer, sag mir: "Auf und Ab ist Leben"
Lauf vor meinem Zimmer, ich muss raus, getreten
Raus auf was auch immer, raus aus meinem Leben
Rauchen macht es schlimmer, glaub, ich brauche wen zum Reden
Brauche was auch immer und ich lauf zum Garten Eden
Lauf vor dem Weswegen, lauf vor einem Grund
Blut in meinem Husten, aber Rauch in meiner Lunge
Brauch keine Entschuldigung, ich sauf mit meinen Jungs
Purer Gorba in den Mund, solang, bis du nicht mehr juckst

Es ist sechs Uhr am Morgen (jaa)
Und ich torkel aus der Sieben zu dir (aus der Sieben zu dir)
Ich dachte, wir sind besser geworden (besser geworden)
Und ich dachte, wir hör'n auf mit den Spielen (hör'n auf mit den Spielen)
Doch bin ich bei dir, dann vergess ich die Sorgen
Bin ich bei dir, dann vergess ich zu viel
Und ich rieche grade zwar nach Jack oder Morgan
Doch würd ich dich woll'n, wär ich grade nicht hier

Es ist sechs Uhr morgens
Ich torkel zu dir
Seit ein paar Wochen
Ein Morgen zu viel
Brauch keine Stimme
Um deine Worte zu fühl'n
Nur dieses Zimmer
Das mich bis morgen entführt
Die alte Straße
Keine neuen Geschichten
Wie ferngesteuert
Lauf ich in deine Richtung
Kopfhörer auf
Und es fängt an zu pissen
Der Mond zerspringt in den Pfützen, als wär der Bildschirm gerissen
Es ist wie Gift, wie der Spliff, wie die Kippe danach
Der letzte Hit vor dem Ende, Falco – "Out Of The Dark"
Vor deiner Tür wie ein Trottel nach neuneinhalb Wochen
Ein armer Junge in zu teuren Klamotten

Es ist sechs Uhr am Morgen (jaa)
Und ich torkel aus der Sieben zu dir (aus der Sieben zu dir)
Ich dachte, wir sind besser geworden (besser geworden)
Und ich dachte, wir hör'n auf mit den Spielen (hör'n auf mit den Spielen)
Doch bin ich bei dir, dann vergess ich die Sorgen
Bin ich bei dir, dann vergess ich zu viel
Und ich rieche grade zwar nach Jack oder Morgan
Doch würd ich dich woll'n, wär ich grade nicht hier

Es ist sechs Uhr am Morgen
Oh-ohh
Es ist sechs Uhr morgens

6h du matin

Il est six heures du matin
Et je titube de la sept jusqu'à chez toi (jusqu'à chez toi, jusqu'à chez toi)
Je pensais qu'on avait évolué (ouais)
Et je pensais qu'on arrêterait ces jeux (arrêterait ces jeux)
Mais quand je suis avec toi, j'oublie mes soucis
Quand je suis avec toi, j'oublie trop de choses
Et même si je sens le Jack ou le Morgan
Si je te voulais vraiment, je ne serais pas là

Je trébuche dans les flaques en chemin
Par-dessus tout, sur le point de partir
Peu importe où, je cours pour m'évader
Et je fuis je ne sais quoi, je me dis : "Les hauts et les bas font la vie"
Je cours devant ma chambre, je dois sortir, expulsé
Peu importe où, hors de ma vie
Fumer aggrave les choses, je crois que j'ai besoin de parler
J'ai besoin de quelque chose et je cours vers le jardin d'Eden
Je fuis la raison, je fuis une cause
Du sang dans ma toux, mais de la fumée dans mes poumons
Je n'ai pas besoin d'excuses, je bois avec mes potes
Du Gorba pur dans la bouche, jusqu'à ce que tu ne me démanges plus

Il est six heures du matin (ouais)
Et je titube de la sept jusqu'à chez toi (de la sept jusqu'à chez toi)
Je pensais qu'on avait évolué (évolué)
Et je pensais qu'on arrêterait ces jeux (arrêterait ces jeux)
Mais quand je suis avec toi, j'oublie mes soucis
Quand je suis avec toi, j'oublie trop de choses
Et même si je sens le Jack ou le Morgan
Si je te voulais vraiment, je ne serais pas là

Il est six heures du matin
Je titube jusqu'à chez toi
Depuis quelques semaines
Un matin de trop
Je n'ai pas besoin de ta voix
Pour ressentir tes mots
Juste cette chambre
Qui m'enlève jusqu'à demain
La vieille route
Pas de nouvelles histoires
Comme téléguidé
Je marche dans ta direction
Casque sur les oreilles
Et il commence à pleuvoir
La lune se brise dans les flaques, comme si l'écran était fissuré
C'est comme du poison, comme le joint, comme la clope après
Le dernier tube avant la fin, Falco – "Out Of The Dark"
Devant ta porte comme un idiot après neuf semaines et demie
Un pauvre garçon dans des vêtements trop chers

Il est six heures du matin (ouais)
Et je titube de la sept jusqu'à chez toi (de la sept jusqu'à chez toi)
Je pensais qu'on avait évolué (évolué)
Et je pensais qu'on arrêterait ces jeux (arrêterait ces jeux)
Mais quand je suis avec toi, j'oublie mes soucis
Quand je suis avec toi, j'oublie trop de choses
Et même si je sens le Jack ou le Morgan
Si je te voulais vraiment, je ne serais pas là

Il est six heures du matin
Oh-ohh
Il est six heures du matin