10QM - Edo Saiya перевод на английский

10QM

(Rajaste)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh)

Yeah, wieder 15 hinter zwei (15 hinter zwei)
Sie sagt, sie braucht mich, doch war nie so wirklich meins (nah)
Umhüll mich mit dein'n Lügen zwischen Tüll und zwischen Seide (ah)
Sag, du bleibst, doch ich fühl mich immer irgendwie alleine (ich fühle mich alleine)
Fühlt sich an wie prophezeit (ah)
Ich kann mir nicht verzeihen (ah)
Und du kannst dir nicht verzeihen (ah-ah)
Sind ein Fall für uns allein (ah)
Aber teil es ruhig mit allen (ah), damit jeder davon weiß (ah)
Dass nach all dem, was wir war'n, von uns wenigstens was bleibt (wenigstens was bleibt)
Fuck, es fühlt sich bisschen so wie Sterben an (Sterben an)
Denk an Mom und was sie wollte von mei'm Werdegang (ah)
Ob ich grade bleib, was alles aus mir werden kann
Und seh's ihr an, ich glaub, sie wollt ein kleines bisschen mehr davon (mehr davon)
Aber Shit, es fühlt sich bisschen so wie Leben an (ja)
Alte Fender, Sergeant Pepper im CD-Regal (im CD)
Neue Kreise, neues Leben, neue Stadt
Zu benebelt, um zu sehen, was die Gegend aus mir macht, doch (Gegend aus mir macht)
Es fühlt sich bisschen so wie Atmen an
Erste Crib und ich seh Licht in zehn Quadratmetern
Leg die Karten ab und wart, was Zeit zu sagen hat
Doch weiß, dass Dinge bleiben, weil's die Kreise schon geschlagen hat
Es fühlt sich bisschen so wie Fallen an
Jeder will es, aber keiner, der mich halten kann
Und mittlerweile fühlt sich bisschen an wie Schweben
Ist es Fliegen oder Fallen oder irgendwas daneben? Ey (irgendwas daneben)
Ja (ja), es fühlt sich immer mehr nach Leere an
Nach 'ner Menge, die man einfach nicht erklären kann (ja)
Kippe Jäger-Shots und knocke mich aus
Dann wach ich sober auf, fühlt sich Leben nur noch schwerer an (nur noch schwerer an)
Es fühlt sich bisschen nach dem Ende an (ah)
Seh den Sensenmann in Händen, die mir helfen woll'n (oh)
Nein, ich kann nicht mehr verändern, was so war
Aber fühl mich, als wär ich mir selbst ein Fremder seit dem Tag (oh-oh)
Fühlt sich bisschen so wie Leben an (wie Leben an)
So wie eben, Mann, dass ich ihr meine Seele gab (ah)
Und heute, wo wir war'n (ah), sind da irgendwelche Narben (ah)
Es ist eigentlich egal, doch ich weiß, was sie uns nehmen woll'n (uns nehmen woll'n)
Fühlt sich bisschen wie Ertrinken an (Ertrinken an)
Und zu wissen, dass ein'n niemals jemand finden kann (ja)
Rede wenig, Mann, ich kann mich nicht erklären
Denn der Scheiß ist lang schon nicht mehr, was ich dachte, was es wäre, ja

Fühlt sich bisschen nach Vergessen an (Vergessen an)
Nach dem Wissen, dass mich niemand hier noch retten kann (retten kann)
Es ist längst vergangen, längst vorbei, drängt die Wand (ja)
Ketten fühl'n sich heute immer (ja) mehr nach Fesseln an (Fesseln an)
Fühlt sich bisschen nach Verzeihen an (Verzeihen an)
Und nach Heilung von 'nem Schmerz, den man nicht teil'n kann
Und es fühlt sich an wie langsam akzeptier'n
Dass man glücklich wird, doch nicht in diesem Leben und nicht hier

Nicht in diesem Leben und nicht hier
In diesem Leben und nicht hier, ja
In diesem Leben und nicht hier, ja
In diesem Leben und nicht hier, ja
Nicht in diesem Leben und nicht hier
Nicht in diesem Leben und nicht hier, ah-ah
Nicht in diesem Leben und nicht hier
Nicht in diesem Leben und nicht hier

10QM (10 Square Meters)

(Rajaste)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh)

Yeah, again, quarter past two (quarter past two)
You say you need me, but you were never really mine (nah)
Envelop me with your lies between tulle and silk (ah)
Say you'll stay, but I always feel somehow alone (I feel alone)
Feels like it was prophesied (ah)
I can't forgive myself (ah)
And you can't forgive yourself (ah-ah)
We're a case for ourselves alone (ah)
But feel free to share it with everyone (ah), so everyone knows (ah)
That after all that we were, at least something of us remains (at least something remains)
Fuck, it feels a bit like dying (dying)
Thinking of Mom and what she wanted from my career (ah)
If I stay straight, what I can become
And I see it in her, I think she wanted a little bit more of it (more of it)
But shit, it feels a bit like living (yeah)
Old Fender, Sergeant Pepper on the CD shelf (on the CD)
New circles, new life, new city
Too dazed to see what the area makes of me, but (makes of me)
It feels a bit like breathing
First crib and I see light in ten square meters
Lay down the cards and wait for what time has to say
But know that things remain because the circles have already been drawn
It feels a bit like falling
Everyone wants it, but no one can hold me
And now it feels a bit like floating
Is it flying or falling or something in between? Hey (something in between)
Yeah (yeah), it feels more and more like emptiness
Like a feeling you just can't explain (yeah)
Downing Jäger-shots and knocking myself out
Then I wake up sober, life just feels heavier (just heavier)
It feels a bit like the end (ah)
Seeing the Grim Reaper in hands that want to help me (oh)
No, I can't change what happened anymore
But I feel like I've been a stranger to myself since that day (oh-oh)
Feels a bit like living (like living)
Just like, man, that I gave her my soul (ah)
And today, where we were (ah), are there any scars (ah)
It doesn't really matter, but I know what they want to take from us (take from us)
Feels a bit like drowning (drowning)
And knowing that no one can ever find you (yeah)
I don't talk much, man, I can't explain myself
Because this shit is no longer what I thought it was, yeah

Feels a bit like forgetting (forgetting)
Like knowing that no one here can save me anymore (save me)
It's long gone, long over, the wall is closing in (yeah)
Chains feel more and more like shackles today (shackles)
Feels a bit like forgiving (forgiving)
And like healing from a pain you can't share
And it feels like slowly accepting
That you'll be happy, but not in this life and not here

Not in this life and not here
In this life and not here, yeah
In this life and not here, yeah
In this life and not here, yeah
Not in this life and not here
Not in this life and not here, ah-ah
Not in this life and not here
Not in this life and not here