Текст и перевод песни Edo Saiya - 2015

2015

Hah-ah, na-na-na, hah
(I love you, consent)
Alles easy, Mann, ich steig' in den Flieger (Is that Stunner?)
Denke selten an die Zeiten von früher, liegt ein Stück zurück
Heute flieg' ich ein paar Meilen dadrüber
War kurz heim, aber das reicht mir schon wieder

Alles easy, Mann, ich steig' in den Flieger
Denke selten an die Zeiten von früher, liegt ein Stück zurück
Heute flieg' ich ein paar Meilen dadrüber
War kurz heim, aber das reicht mir schon wieder, der Shit ist paradox
Denn manchmal wünsch' ich mich zurück zu, wo ich gar nichts konnt
Wo ich träumte von, dass einmal diese Tage komm'n
Es ging nicht viel, außer Kiffen mit den Homes
Und paar ferne Fantasien, dass der Shit sich einmal lohnt

Shit, dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Bin on my own und bevor du's merkst
Bist du nicht mehr wer, du dachtest, wer du wärst, dann
Neue Stadt, sie kenn'n alle meine Lieder
Ich ertappe mich mal wieder dabei, mir zu wünschen
Alter, hätte ich mich lieber für was andres entschieden
Fuck, ich glaube, ich hab' Angst zu verlieren

Digga, ja, Mann, ich merk', Tage zieh'n vorbei, es werden Monate daraus
Keine Ahnung, was mich treibt und wie viel Kohle ich da raushol'
Doch Mama merkt, ihr Sohn blüht grade auf
Und ich schwör' dir, Mum, für sowas steh' ich auf, oh

Dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Bin on my own und bevor du's merkst
Bist du nicht mehr wer, du dachtest, wer du wärst, dann
Neue Stadt, sie kenn'n alle meine Lieder
Ich ertappe mich mal wieder dabei, mir zu wünschen
Alter, hätte ich mich lieber für was andres entschieden
Fuck, ich glaube, ich hab' Angst zu verlieren

Digga, ja, Mann, ich merk', Monate geh'n over, werden Jahre daraus
Es wird so schon nicht wie vorher, also mach' ich was draus
Ich zieh' von Show zu Show und mache Patte daraus
Und ich schwör', für sowas wache ich auf
Digga, doch es fühlt sich immer noch so an, als wär es eben
Träume von der Szene, kill' auf tausend Klicks 'ne Jägi
Auf einmal leb' ich teuer, Mann, was soll ich dir erzählen?
Wurde kalt und glaub mal, Seelen wurden käuflich durch Verträge
Hatte bisschen Stress mit meinem Chef und meinem Mädel
Und das war'n schon die Probleme in der Zeit, von der ich rede
Heute fütter' ich die Fam, mir geht blendend eigentlich
Aber lenk' in Richtung Garten Eden, wenn es einen gibt und
Und ich rede noch mit dir, als wärst du grade hier
Da ist wieder mal zu viel, was ich so rekapitulier'
Es ist wenig so wie früher und ich seh' es immer wieder
Bo, ich bleib' auf meiner Spur, da ist egal, was passiert
Ich versprech' dir

Dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Bin on my own und bevor du's merkst
Bist du nicht mehr wer, du dachtest, wer du wärst, dann
Neue Stadt, sie kenn'n alle meine Lieder
Ich ertappe mich mal wieder dabei, mir zu wüschen
Alter, hätte ich mich lieber für was andres entschieden
Fuck, ich glaube, ich hab' Angst zu verlieren

Shit, dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Shit, dann ging es hoch, ich bin nicht at home
Ich hab' keine Zeit, pick' nicht mehr mein Phone up
Pick' nicht mehr mein Phone up, up

2015

Hah-ah, na-na-na, hah
(I love you, consent)
Everything's easy, girl, I'm boarding the plane (Is that Stunner?)
I rarely think about the old days, it's a while back now
Today I'm flying a few miles above it all
Was home briefly, but that's enough for me again

Everything's easy, girl, I'm boarding the plane
I rarely think about the old days, it's a while back now
Today I'm flying a few miles above it all
Was home briefly, but that's enough for me again, the shit's paradoxical
Because sometimes I wish I could go back to when I couldn't do anything
Where I dreamt that these days would come one day
There wasn't much going on, except smoking weed with the homies
And a few distant fantasies that this shit would pay off one day

Shit, then it took off, I'm not at home
I don't have time, don't pick up my phone anymore
I'm on my own and before you know it
You're no longer who you thought you were, then
New city, they all know my songs
I catch myself again wishing
Man, I wish I had chosen something else
Fuck, I think I'm afraid of losing

Yeah, girl, I notice, days pass by, they turn into months
No idea what drives me and how much money I'm getting out of it
But Mom notices, her son is blossoming right now
And I swear to you, Mom, I get up for this kind of thing, oh

Then it took off, I'm not at home
I don't have time, don't pick up my phone anymore
I'm on my own and before you know it
You're no longer who you thought you were, then
New city, they all know my songs
I catch myself again wishing
Man, I wish I had chosen something else
Fuck, I think I'm afraid of losing

Yeah, girl, I notice, months pass, turning into years
It won't be like before anyway, so I'm making something out of it
I go from show to show and make money from it
And I swear, that's what I wake up for
Girl, but it still feels like it was just now
Dreaming of the scene, killing a Jägermeister for a thousand clicks
Suddenly I'm living expensively, girl, what can I tell you?
Got cold and believe me, souls became purchasable through contracts
Had a little stress with my boss and my girl
And those were the problems back then, the time I'm talking about
Today I'm feeding the fam, I'm actually doing great
But I'm steering towards the Garden of Eden, if there is one, and
And I'm still talking to you like you're right here
There's too much again that I'm recapitulating
Little is like it used to be, and I see it again and again
Yo, I stay on my track, no matter what happens
I promise you

Then it took off, I'm not at home
I don't have time, don't pick up my phone anymore
I'm on my own and before you know it
You're no longer who you thought you were, then
New city, they all know my songs
I catch myself again wishing
Man, I wish I had chosen something else
Fuck, I think I'm afraid of losing

Shit, then it took off, I'm not at home
I don't have time, don't pick up my phone anymore
Shit, then it took off, I'm not at home
I don't have time, don't pick up my phone anymore
Don't pick up my phone anymore, anymore