Текст и перевод песни Edo Saiya - 3:31

3:31

Ich guck' seit du nicht mehr schreibst
Nur noch selten auf's iPhone
Sechs Uhr morgens, ich bin wieder im Stu'
Draußen wird es hell
Man mein Kopf ist auf Flightmode
Schließ' die Augen, inhaliere einen Zug
So werden Tage zu Jahren
Ist alles vergangen
Die Zeit zieht durch's Land
Haben uns lang nicht gesehen
Doch manchmal frage ich mich
Wo du gerade bist
Und ob du glücklich bist auf deinen Weg
Alles okay oder kurz vor dem Ende
Ich weiß es grad selber nicht mehr so genau
Popp' mir eine Zit, oh mein Gott bin ich faded
Doch rede mir ein, morgen höre ich auf
Ich bin nicht mehr ich
Baby, sag, war das dein Plan?
Es ist alles wie es ist
Wir sind nicht mehr, was wir waren
Ich vergesse langsam gestern
So lebt jeder nur für sich
Vielleicht ist es sogar besser
Vielleicht aber auch nicht
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir wen anderes seh'n
Sie sagt, "Vielleicht in einem anderen Leben"
Doch nicht in diesem hier
Ich sag gar nichts, nein
Ich kann nicht mehr reden
Ich spüre alles nur in Flammen aufgehen
Und wie die Liebe stirbt
Vielleicht ist es sogar besser
Auch wenn ich den Grund dafür hass'
(Auch wenn ich den Grund dafür hass')
Und jeder lebt sein Leben weiter
Aber manchmal seh' ich unseren Plan
Ich guck' seit du nicht mehr schreibst
Nur noch selten auf's iPhone
Sechs Uhr morgens, ich bin wieder im Stu'
Draußen wird es hell
Man mein Kopf ist auf Flightmode
Schließ' die Augen, inhaliere einen Zug
So werden Tage zu Jahren
Ist alles vergangen
Die Zeit zieht ins Land
Haben uns lang nicht mehr gesehen
Doch manchmal frage ich mich
Wo du gerade bist
Und ob du glücklich bist auf deinen Weg
Alles okay oder kurz vor dem Ende
Ich weiß es grad selber nicht mehr so genau
Popp' mir ne' Sid', oh mein Gott bin ich faded
Doch rede mir ein, morgen höre ich auf

3:31

I've been looking since you stopped texting
Just rarely on the iPhone
Six o'clock in the morning, I'm back in the studio
It's getting light outside
Man, my head is in flight mode
Close my eyes, inhale a hit
That's how days turn into years
It's all gone by
Time passes through the country
We haven't seen each other in a long time
But sometimes I wonder
Where you are right now
And if you're happy on your way
Is everything okay or is it close to the end
I don't know exactly anymore
Pop me a zit, oh my god I'm faded
But I tell myself that tomorrow I'll quit
I am me no more
Baby, tell me, was that your plan?
It is what it is
We aren't what we used to be
I'm slowly forgetting yesterday
That's how everyone only lives for themselves
Maybe it's even better
Maybe not
Maybe it's time for us to see someone else
She says, "Maybe in another life"
But not in this one
I don't say anything, no
I can't talk anymore
I feel everything just going up in flames
And how love dies
Maybe it's even better
Even if I hate the reason for it
(Even if I hate the reason for it)
And everyone goes on living their lives
But sometimes I see our plan
I've been looking since you stopped texting
Just rarely on the iPhone
Six o'clock in the morning, I'm back in the studio
It's getting light outside
Man, my head is in flight mode
Close my eyes, inhale a hit
That's how days turn into years
It's all gone by
Time passes into the country
We haven't seen each other in a long time
But sometimes I wonder
Where you are right now
And if you're happy on your way
Is everything okay or is it close to the end
I don't know exactly anymore
Pop me a Sid, oh my god I'm faded
But I tell myself that tomorrow I'll quit