Текст и перевод песни Edo Saiya - 3:33

3:33

Und ich merk', dass du willst, dass ich geh'
Merk', dass dein Herz sich entfernt hat
Und du denkst, ich seh's nicht
Aber ist schon okay
Ich kann mit leben
Und ich merk', dass du willst, dass ich geh'
Merk', dass du, merk', dass du, merk', dass du willst, dass ich geh'
Ist schon okay
Ich kann mit leben
Seh' dich an und finde nicht mehr, was ich liebte in dir
Sie sieht mich an, ihr Blick erwidert es mir
So schweigen wir uns an, warum sollten wir auch reden?
Wir wissen beide, dass es wieder passiert
Wir haben uns lang nichts mehr zu sagen
Also warum tun wir immer noch, als wären wir zusammen
Du weißt selbst, wir sind zerbrochen wegen zu viel Gerüttel
Seit dem allerersten gottverdammten Sprung in der Schüssel
Hab' all die Lügen erkannt, viel zu lang girl
Aber jetzt liegen sie blank, sieh mich an girl
Warum fühlt es sich an, wie's sich anfühlt?
Warum fühlt es sich an, wie's sich anfühlt?
Sie sitzt mir gegenüber, doch ist viel zu weit entfernt
Ihre Lippen wurden kühler seit dem Herbst
Manchmal ist es so wie früher, doch dann fickt mich all das wieder
Und ich schmeck' in ihren Küssen wieder Lügen oder Schmach
Und ich merk', dass du willst, dass ich geh'
Merk', dass dein Herz sich entfernt hat
Und du denkst, ich seh's nicht
Aber ist schon okay
Ich kann mit leben
Und ich merk', dass du willst, dass ich geh'
Merk', dass du, merk', dass du willst,
Merk', dass du willst, dass ich geh'
Ist schon okay
Dieses Schiff ist lang am kentern
Also sag mir nicht, man kann noch was dran ändern
Ist zu spät, wir sind zu weit von zuhause entfernt
Im Radio nur noch rauschende Sender
Lass uns ehrlich enden, komm mir nicht mit Pause machen
Ich glaub, ist Zeit, den Dingen ihren Lauf zu lassen
Der Letzte denkt daran, das Licht hinter sich auszumachen
Versprich mir auf dich aufzupassen
Und ich merk', dass du willst, dass ich geh'
Merk', dass dein Herz sich entfernt hat
Und du denkst, ich seh's nicht
Aber ist schon okay
Ich kann mit leben
Und ich merk', dass du willst, dass ich geh'
Merk', dass du, merk', dass du willst,
Merk', dass du willst, dass ich geh'
Aber ich kann mit leben
Ist zu spät, wir sind zu weit von zuhause entfernt
Im Radio nur noch rauschende Sender
Der Letzte denkt daran, das Licht hinter sich auszumachen
Versprich mir auf dich aufzupassen

3:33

Et je remarque que tu veux que je parte
Remarquer que ton cœur s'est éloigné
Et tu penses que je ne le vois pas
Mais c'est bon
Je peux vivre avec ça
Et je remarque que tu veux que je parte
Remarquer que tu veux que je parte, tu veux que je parte
C'est bon
Je peux vivre avec ça
Je te regarde et je ne trouve plus ce que j'aimais en toi
Elle me regarde, son regard me répond
Alors on se tait, pourquoi devrions-nous parler ?
On sait tous les deux que ça va recommencer
On n'a plus grand-chose à se dire depuis longtemps
Alors pourquoi faisons-nous toujours semblant d'être ensemble ?
Tu sais toi-même qu'on est brisés à cause de trop de secousses
Depuis le premier putain de saut dans le bol
J'ai reconnu tous les mensonges, bien trop longtemps ma belle
Mais maintenant ils sont nus, regarde-moi ma belle
Pourquoi ça se sent comme ça ?
Pourquoi ça se sent comme ça ?
Elle est assise en face de moi, mais elle est beaucoup trop loin
Ses lèvres sont devenues plus froides depuis l'automne
Parfois c'est comme avant, mais ensuite tout me fout en l'air à nouveau
Et je goûte à nouveau le mensonge ou l'humiliation dans ses baisers
Et je remarque que tu veux que je parte
Remarquer que ton cœur s'est éloigné
Et tu penses que je ne le vois pas
Mais c'est bon
Je peux vivre avec ça
Et je remarque que tu veux que je parte
Remarquer que tu veux, tu veux que je parte
Remarquer que tu veux que je parte
C'est bon
Ce navire est en train de sombrer depuis longtemps
Alors ne me dis pas qu'on peut encore changer quelque chose
Il est trop tard, on est trop loin de la maison
Au radio il ne reste plus que des stations bruyantes
Finissons en étant honnêtes, ne me dis pas qu'on fait une pause
Je pense qu'il est temps de laisser les choses suivre leur cours
Le dernier pense à éteindre la lumière derrière lui
Promets-moi de prendre soin de toi
Et je remarque que tu veux que je parte
Remarquer que ton cœur s'est éloigné
Et tu penses que je ne le vois pas
Mais c'est bon
Je peux vivre avec ça
Et je remarque que tu veux que je parte
Remarquer que tu veux, tu veux que je parte
Remarquer que tu veux que je parte
Mais je peux vivre avec ça
Il est trop tard, on est trop loin de la maison
Au radio il ne reste plus que des stations bruyantes
Le dernier pense à éteindre la lumière derrière lui
Promets-moi de prendre soin de toi