Текст и перевод песни Edo Saiya - 3:36

3:36

Babe, ich bin da für dich, sipp von mein'm Cup für mich
Ich weiß, was du fühlst, doch ich bitte dich, sag es nicht
Komm nicht mehr klar für dich, Songs jeden Tag für dich
Sag bist du da für mich, wenn alles zusammenbricht
Das, was sie war ist nicht das, was ich hab für dich
Guck mich nicht so an, fuck ich schwör', ich ertrag das nicht
Wer ist nur da für dich, fernab von Tageslicht
Das ist normal für mich, Babe, ich bin da für dich
Doch sie ist nicht mehr die, die ich mal gekannt hab
Und ich red' mir ein, auch ich bin heut' anders
Aber rauch mir meinen siebzehnten Blunt
Und guck ein Loch in die Wand
Ich häng seit Wochen im Kondo
Kann nicht einschlafen, muss noch ein'n paffen
Asch' in irgendeine von den leeren Weinflaschen
So viel rast durch meinen Kopf, wenn ich den Scheiß versuch'
Ich guck' in deine Augen, mach' ich meine zu
Ich weiß nicht, was ich fühle seit 'ner Zeit
Kann nichts machen, außer hoffen, es geht irgendwann vorbei
Und solange popp ich Tillies, geht's mir gut
Minimum 400mg im Blut, doch
Babe, ich bin da für dich, sipp von mein'm Cup für mich
Ich weiß, was du fühlst, doch ich bitte dich, sag es nicht
Komm nicht mehr klar für dich, Songs jeden Tag für dich
Sag bist du da für mich, wenn alles zusammenbricht
Das, was sie war ist nicht das, was ich hab für dich
Guck mich nicht so an, fuck ich schwör', ich ertrag das nicht
Wer ist nur da für dich, fernab von Tageslicht
Das ist normal für mich, Babe, ich bin da für dich
Sie trinkt mehr, als sie früher tat, ist draußen in den Clubs
Ich bin drin und rauch mich taub, auch wenn's mich nicht juckt
Ich hab' viel zu viel zu holen, sag' ich mir
Ich darf meinen Fokus nicht verlieren
Babe, ich bin da für dich, sipp von mein'm Cup für mich
Ich weiß, was du fühlst, doch ich bitte dich, sag es nicht
Komm nicht mehr klar für dich, Songs jeden Tag für dich
Sag bist du da für mich, wenn alles zusammenbricht
Das, was sie war ist nicht das, was ich hab für dich
Guck mich nicht so an, fuck ich schwör', ich ertrag das nicht
Wer ist nur da für dich, fernab von Tageslicht
Das ist normal für mich, Babe, ich bin da für dich

3:36

Ma chérie, je suis là pour toi, j'avale mon verre pour moi
Je sais ce que tu ressens, mais je te prie, ne le dis pas
Je n'y arrive plus pour toi, des chansons tous les jours pour toi
Dis-moi, es-tu là pour moi quand tout s'effondrera
Ce qu'elle était, ce n'est pas ce que j'ai pour toi
Ne me regarde pas comme ça, putain, je te jure, je ne le supporte pas
Qui est là pour toi, loin de la lumière du jour
C'est normal pour moi, ma chérie, je suis là pour toi
Mais elle n'est plus celle que j'ai connue
Et je me dis que moi aussi, je suis différent aujourd'hui
Mais je fume mon dix-septième joint
Et je regarde un trou dans le mur
Je suis coincé dans mon condo depuis des semaines
Je ne peux pas dormir, je dois encore en fumer un
Des cendres dans l'une de ces bouteilles de vin vides
Tant de choses tournent dans ma tête quand j'essaie de ce merdier
Je regarde dans tes yeux, je ferme les miens
Je ne sais pas ce que je ressens depuis un certain temps
Je ne peux rien faire à part espérer que ça finira un jour
Et tant que je fume des Tilley, je vais bien
Minimum 400 mg dans le sang, mais
Ma chérie, je suis là pour toi, j'avale mon verre pour moi
Je sais ce que tu ressens, mais je te prie, ne le dis pas
Je n'y arrive plus pour toi, des chansons tous les jours pour toi
Dis-moi, es-tu là pour moi quand tout s'effondrera
Ce qu'elle était, ce n'est pas ce que j'ai pour toi
Ne me regarde pas comme ça, putain, je te jure, je ne le supporte pas
Qui est là pour toi, loin de la lumière du jour
C'est normal pour moi, ma chérie, je suis là pour toi
Elle boit plus qu'avant, elle est dans les clubs
Je suis dedans et je fume jusqu'à l'évanouissement, même si ça ne me démange pas
J'ai beaucoup trop à rattraper, je me le dis
Je ne dois pas perdre mon focus
Ma chérie, je suis là pour toi, j'avale mon verre pour moi
Je sais ce que tu ressens, mais je te prie, ne le dis pas
Je n'y arrive plus pour toi, des chansons tous les jours pour toi
Dis-moi, es-tu là pour moi quand tout s'effondrera
Ce qu'elle était, ce n'est pas ce que j'ai pour toi
Ne me regarde pas comme ça, putain, je te jure, je ne le supporte pas
Qui est là pour toi, loin de la lumière du jour
C'est normal pour moi, ma chérie, je suis là pour toi