Текст и перевод песни Edo Saiya - 3:47

3:47

Keine Gefühle, ich krieg' grade so mich selber geregelt
Nur die Familie, auch wenn ich sie immer seltener sehe
Doch ich hab' viel zu viel getrunken und paar Trama's im System
Also verzeih' mir, wenn ich schreibe und dich frage, wie's dir geht, Babe
Alles ist okay, Babe
Ich kann nur nicht mehr stehen, Babe
Bin alleine, ist das alles was ich hab'
Keinen Hass in meinen Venen, Babe
Ich komm nicht mehr nach Köln
Ich will weit weit weg, ich will raus hier
Keiner kann sie hören, doch ich schwör' sie sind da, bitte glaub mir
Ja, die Pillen wirken nicht mehr
Ich frag mich immer öfters "Was ist irgendwas wert?"
Doch manchmal lacht sie so wie du
Und dann fühl' ich mich leer
Ich bin ein bisschen mehr am Rauchen doch hab es akzeptiert
Es ist gut wie es ist
Und ich komm heut' nicht nach Hause
Mein Kopf kehrt wieder zu dir zurück, ey
Wer fickt dich, wenn ich weg bin?
Jede Nacht um drei
Ich sag' nicht mehr, wenn du bleibst
Aber will nur, dass du weißt
Keine Gefühle, ich krieg' grade so mich selber geregelt
Nur die Familie, auch wenn ich sie immer seltener sehe
Doch ich hab' viel zu viel getrunken und paar Trama's im System
Also verzeih' mir wenn ich schreibe und dich frage, wie's dir geht, Babe
Alles ist okay, Babe
Ich kann nur nicht mehr stehen, Babe
Bin alleine, ist das alles was ich hab'
Keinen Hass in meinen Venen, Babe

3:47

Je n'ai pas de sentiments, je me débrouille à peine tout seul
Seule ma famille, même si je la vois de moins en moins
Mais j'ai trop bu et j'ai quelques Tramadol dans le corps
Alors pardonne-moi si j'écris et te demande comment tu vas, mon amour
Tout va bien, mon amour
Je ne peux plus tenir debout, mon amour
Je suis seul, c'est tout ce que j'ai
Pas de haine dans mes veines, mon amour
Je ne reviens pas à Cologne
Je veux aller loin, loin d'ici, je veux sortir d'ici
Personne ne peut les entendre, mais je jure qu'elles sont là, crois-moi
Oui, les pilules ne fonctionnent plus
Je me demande de plus en plus souvent "Qu'est-ce qui vaut la peine ?"
Mais parfois elle rit comme toi
Et puis je me sens vide
Je fume un peu plus, mais je l'ai accepté
C'est bien comme ça
Et je ne rentre pas à la maison aujourd'hui
Ma tête revient vers toi, mec
Qui va te baiser quand je serai parti ?
Chaque nuit à trois heures
Je ne dis plus rien si tu restes
Mais je veux juste que tu saches
Je n'ai pas de sentiments, je me débrouille à peine tout seul
Seule ma famille, même si je la vois de moins en moins
Mais j'ai trop bu et j'ai quelques Tramadol dans le corps
Alors pardonne-moi si j'écris et te demande comment tu vas, mon amour
Tout va bien, mon amour
Je ne peux plus tenir debout, mon amour
Je suis seul, c'est tout ce que j'ai
Pas de haine dans mes veines, mon amour