Текст и перевод песни Edo Saiya - dein song

dein song

Your Song

Und all das unterlegt mit der Musik, die du warst (Die du warst)

And all of this underscored by the music that you were (That you were)

Mit dem Klang der Nacht, in der ich dich zum ersten Mal traf

With the sound of the night I first met you

Mit dem allerersten Song

With the very first song

Und dem allerersten Tanz

And the very first dance

Mit dem allerersten Kuss

With the very first kiss

Bis zum allerletzten Klang, spielt dein Song

Until the very last sound, your song plays

Spielt dein Song

Your song plays

Wo auch immer du grad bist, er wirft mich immer noch zurück

Wherever you are right now, it still throws me back

Ich hör' noch immer dein'n Song, ah

I still hear your song, ah

Und ich schreib' Songs in Erinnerung an dich

And I write songs in memory of you

Ich weiß, für immer ist hier nichts

I know nothing lasts forever here

Doch es war niemals umsonst

But it was never in vain

Du warst da, als niemand anders für mich da war (Für mich da war)

You were there when no one else was there for me (There for me)

Tut mir leid, dass ich dann nie so wirklich da war (Wirklich da war)

I'm sorry I was never really there then (Really there)

Fahr' hin und her und hier und da

Driving back and forth and here and there

Ineinander (Ineinander), füreinander

Into each other (Into each other), for each other

Sag' ich selber, fühle anders (Fühle anders)

I say it myself, but feel differently (Feel differently)

Halt' mich fest

Hold me tight

Doch du hältst mich fest, für wen anders

But you're holding someone else tight

Ich häng' fest in der Festung

I'm stuck in the fortress

Starr' die Wand an

Staring at the wall

Es ist ein Fest, lass uns lächeln, lass uns tanzen, uns vergessen

It's a party, let's smile, let's dance, let's forget

Prost auf alles, was wir war'n, auf die nächsten hundert Texte

Cheers to everything we were, to the next hundred texts

Es ist ein Fest, lass uns lächeln, lass uns tanzen und vergessen

It's a party, let's smile, let's dance and forget

Prost auf alles, was wir war'n und dein Song spielt noch als letztes

Cheers to everything we were and your song plays last