Текст и перевод песни Edo Saiya - Ehrlich

Ehrlich

(I love you, consent)
(Okay, Joel)
Bist du—
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Bist du ehrlich zu mir? Ah
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Bist du ehrlich zu mir? Ah

Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit
Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit

Seh' die Jahreszeit enden,
Scheint, die Zeiger rennen weg
Von diesem Ort (Von diesem Ort),
Diesem Ort (Von diesem Ort)
Neues Jahr steht im Kalender,
Ich lauf' durch die alten Straßen
Wie zuvor (Wie zuvor), wie zuvor (Wie zuvor)
Der Kalender wiederholt sich,
Braune Blätter auf dem Boden
Muss das Wasser ruhen lassen,
Erst dann glätten sich die Wogen
Es ist fast schon komisch,
Wie das Leben so spielt
Auf einmal bist du weg
Und du warst eben noch hier

Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit
Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit

Und du weißt, dass ich weiß, dass du weißt
Dass du redest
Aber niemals etwas meinst (Mh), und
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß
Dass ich geh'n muss
Aber immer wieder bleib', mh-hm
Viele kalte Lügen unter rosa-lila Staub
Aber jeden Winter blühen ihre Rosen wieder auf
Shit, und so nimmt es sein'n Lauf,
Sie entfernt sich von mir
Sag mir einfach,
Du bist ehrlich zu mir (Mh; ehrlich zu mir)

(Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst)
(Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst)
(Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier)
(Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit)
(Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst)
(Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst)
(Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier)
(Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit)

Honest

(I love you, consent)
(Okay, Joel)
Are you—
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Are you honest with me? Ah
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Are you honest with me? Ah

Just be honest, please babe,
It's okay if you tell me
That you're not staying, that you're not staying
I think,
I won't be staying here much longer myself
But time will tell, oh, time will tell
Just be honest, please babe,
It's okay if you tell me
That you're not staying, that you're not staying
I think,
I won't be staying here much longer myself
But time will tell, time will tell

I see the season ending,
Seems like the hands are running away
From this place (From this place),
This place (From this place)
New year's on the calendar,
I'm walking through the old streets
Like before (Like before), like before (Like before)
The calendar repeats itself,
Brown leaves on the ground
I have to let the water rest,
Only then will the waves smooth out
It's almost funny,
How life plays out
Suddenly you're gone
And you were just here

Just be honest, please babe,
It's okay if you tell me
That you're not staying, that you're not staying
I think,
I won't be staying here much longer myself
But time will tell, oh, time will tell
Just be honest, please babe,
It's okay if you tell me
That you're not staying, that you're not staying
I think,
I won't be staying here much longer myself
But time will tell, time will tell

And you know that I know that you know
That you talk
But you never mean anything (Mh), and
And I know that you know that I know
That I have to leave
But I always stay, mh-hm
Many cold lies under pink-purple dust
But every winter her roses bloom again
Shit, and that's how it goes,
She's distancing herself from me
Just tell me,
You're honest with me (Mh; honest with me)

(Just be honest, please babe,
It's okay if you tell me)
(That you're not staying, that you're not staying)
(I think,
I won't be staying here much longer myself)
(But time will tell, oh, time will tell)
(Just be honest, please babe,
It's okay if you tell me)
(That you're not staying, that you're not staying)
(I think,
I won't be staying here much longer myself)
(But time will tell, time will tell)