Текст и перевод песни Edo Saiya - Ehrlich

Ehrlich

(I love you, consent)
(Okay, Joel)
Bist du—
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Bist du ehrlich zu mir? Ah
(Don't you think like that, I will love you endlessly)
(If you'd only believe in me)
Bist du ehrlich zu mir? Ah

Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit
Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit

Seh' die Jahreszeit enden,
Scheint, die Zeiger rennen weg
Von diesem Ort (Von diesem Ort),
Diesem Ort (Von diesem Ort)
Neues Jahr steht im Kalender,
Ich lauf' durch die alten Straßen
Wie zuvor (Wie zuvor), wie zuvor (Wie zuvor)
Der Kalender wiederholt sich,
Braune Blätter auf dem Boden
Muss das Wasser ruhen lassen,
Erst dann glätten sich die Wogen
Es ist fast schon komisch,
Wie das Leben so spielt
Auf einmal bist du weg
Und du warst eben noch hier

Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit
Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst
Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst
Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier
Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit

Und du weißt, dass ich weiß, dass du weißt
Dass du redest
Aber niemals etwas meinst (Mh), und
Und ich weiß, dass du weißt, dass ich weiß
Dass ich geh'n muss
Aber immer wieder bleib', mh-hm
Viele kalte Lügen unter rosa-lila Staub
Aber jeden Winter blühen ihre Rosen wieder auf
Shit, und so nimmt es sein'n Lauf,
Sie entfernt sich von mir
Sag mir einfach,
Du bist ehrlich zu mir (Mh; ehrlich zu mir)

(Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst)
(Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst)
(Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier)
(Aber das zeigt mit der Zeit, oh, mit der Zeit)
(Sei nur ehrlich, bitte Babe,
Es ist okay, wenn du mir sagst)
(Dass du nicht bleibst, dass du nicht bleibst)
(Ich glaube,
Ich bleib' selber nicht mehr allzu lange hier)
(Aber das zeigt mit der Zeit, mit der Zeit)

Honnête

(Je t'aime, consentement)
(Okay, Joel)
Es-tu—
(Ne pense pas comme ça, je t'aimerai éternellement)
(Si seulement tu croyais en moi)
Es-tu honnête avec moi ? Ah
(Ne pense pas comme ça, je t'aimerai éternellement)
(Si seulement tu croyais en moi)
Es-tu honnête avec moi ? Ah

Sois juste honnête, s'il te plaît bébé,
C'est bon si tu me dis
Que tu ne restes pas, que tu ne restes pas
Je crois,
Je ne resterai pas ici très longtemps non plus
Mais le temps le dira, oh, le temps
Sois juste honnête, s'il te plaît bébé,
C'est bon si tu me dis
Que tu ne restes pas, que tu ne restes pas
Je crois,
Je ne resterai pas ici très longtemps non plus
Mais le temps le dira, avec le temps

Je vois la saison se terminer,
On dirait que les aiguilles s'enfuient
De cet endroit (De cet endroit),
De cet endroit (De cet endroit)
Une nouvelle année est sur le calendrier,
Je marche dans les vieilles rues
Comme avant (Comme avant), comme avant (Comme avant)
Le calendrier se répète,
Des feuilles brunes sur le sol
Je dois laisser l'eau se calmer,
Alors seulement les vagues s'aplaniront
C'est presque drôle,
Comment la vie joue
Soudain tu es partie
Et tu étais juste là

Sois juste honnête, s'il te plaît bébé,
C'est bon si tu me dis
Que tu ne restes pas, que tu ne restes pas
Je crois,
Je ne resterai pas ici très longtemps non plus
Mais le temps le dira, oh, le temps
Sois juste honnête, s'il te plaît bébé,
C'est bon si tu me dis
Que tu ne restes pas, que tu ne restes pas
Je crois,
Je ne resterai pas ici très longtemps non plus
Mais le temps le dira, avec le temps

Et tu sais que je sais que tu sais
Que tu parles
Mais que tu ne penses jamais rien (Mh), et
Et je sais que tu sais que je sais
Que je dois partir
Mais je reste encore et encore, mh-hm
Beaucoup de mensonges froids sous la poussière rose-lilas
Mais chaque hiver, ses roses refleurissent
Merde, et c'est comme ça que ça se passe,
Elle s'éloigne de moi
Dis-moi juste,
Tu es honnête avec moi (Mh; honnête avec moi)

(Sois juste honnête, s'il te plaît bébé,
C'est bon si tu me dis)
(Que tu ne restes pas, que tu ne restes pas)
(Je crois,
Je ne resterai pas ici très longtemps non plus)
(Mais le temps le dira, oh, le temps)
(Sois juste honnête, s'il te plaît bébé,
C'est bon si tu me dis)
(Que tu ne restes pas, que tu ne restes pas)
(Je crois,
Je ne resterai pas ici très longtemps non plus)
(Mais le temps le dira, avec le temps)