Текст и перевод песни Edo Saiya - Entgegen

Entgegen

Und wir laufen uns entgegen (wir laufen uns entgegen)
Direkt an uns vorbei, vielleicht ein bisschen Zeit (Zeit)
Würd uns beiden etwas geben (würd uns beiden etwas geben)
Doch sind de facto am verfliegen, defekt wie 'ne Maschine
Und ich glaub, du wirst mir fehl'n (ich glaub, du wirst mir fehl'n)
Sei direkt mit dein'n Lügen, verdeck deine Gefühle
Nein, du musst dich nicht erklären
Und die Kippenstümmel glüh'n im blauen Licht der Jalousien
Fuck, ich glaub, du wirst mir fehlen
Fehler komm'n und Fehler geh'n
Es fühlt sich an wie eben in gefühlter Quarantäne
Bitte lieg mir in der Quere, aber lieb mich, wenn ich gehe
Lass uns spiel'n wie es wäre

Ich find Frieden in der Leere
Leben in dem Nebel, aber spüre, ich verwehe
Egal womit ich mich umgebe, es bleibt nichts mehr was ich sehe
Es ist der Nacht der Premiere (der Nacht der Premiere)
Es wird einsam, ist die Party vorbei und wir tun so, als ob nichts wäre
Und spielen weiter so, als hätten wir Zeit

Und wir laufen uns entgegen
Di-Direkt an uns vorbei, vielleicht ein bisschen Zeit
Würd uns beiden etwas geben
Doch sind de facto am verfliegen, defekt wie 'ne Maschine
Und ich glaub, du wirst mir fehl'n
Sei direkt mit dein'n Lügen, verdeck deine Gefühle
Nein, du musst dich nicht erklären
Und die Kippenstümmel glüh'n im blauen Licht der Jalousien
Fuck, ich glaub, du wirst mir fehlen (fehlen)

Towards Each Other

And we run towards each other (we run towards each other)
Right past each other, maybe a little time (time)
Would give us both something (would give us both something)
But are de facto fading away, broken like a machine
And I think I'll miss you (I think I'll miss you)
Be straight with your lies, hide your feelings
No, you don't have to explain yourself
And the cigarette butts glow in the blue light of the blinds
Fuck, I think I'll miss you
Mistakes come and mistakes go
It feels like just now in a felt quarantine
Please get in my way, but love me when I leave
Let's play pretend like it would be

I find peace in the emptiness
Living in the fog, but I feel myself fading away
No matter what I surround myself with, there's nothing left that I see
It's the night of the premiere (the night of the premiere)
It gets lonely when the party's over and we pretend like nothing's wrong
And keep playing like we have time

And we run towards each other
Ri-Right past each other, maybe a little time
Would give us both something
But are de facto fading away, broken like a machine
And I think I'll miss you
Be straight with your lies, hide your feelings
No, you don't have to explain yourself
And the cigarette butts glow in the blue light of the blinds
Fuck, I think I'll miss you (miss you)