FüR den fall - Edo Saiya перевод на французский

FüR den fall

Ja, ja

Für das Bisschen, was du warst für 'ne Zeit
Für das Bisschen, was du warst oder bleibst
Für das kleine bisschen Hass oder Beileid
Für das kleine bisschen Schwarz oder Weiß
Für das kleine bisschen Angst vor uns beiden
Für das einzige Gefühl von 'ner Freiheit
Und solang bis du versuchst, es zu greifen
Ist es wieder schon vorbei
Wieder schon vorbei, ja
Ist es wieder schon vorbei, yeah, ja, ja
Ist es wieder schon vorbei, yeah
Ist es wieder schon vorbei
Und solang bis wir versuchen, es zu greifen, ist es wieder schon vorbei

Ich-ich-ich sag, ich hab dich geliebt (ich sag, ich hab dich geliebt)
Doch wir verloren den Halt (wir verloren den Halt)
Aber ruf mich an, wenn's was gibt (ruf mich an, wenn's was gibt)
Einfach so für den Fall (einfach so für den Fall), ja, ja, fuck

Damals waren wir wohl Kinder, wie es scheint
Und versprachen uns für immer, was auch immer das wohl heißt und (ja)
Für uns waren wohl drei Zimmer zu klein (Zimmer zu klein)
Und Gedanken zu groß, um für immer zu sein
Man sagt doch: "Irgendwie am Ende wird es gut" (gut)
Doch wir sind am Ende, boxen Wände, fressen Scherben (ja)
Und für ein "Auf Wiedersehen" kenn ich uns zu gut (uns zu gut)
Ich glaub, ein Teil von uns dabei von uns zu sterben (von uns zu sterben)
Girl, ich glaub, ein Teil von uns dabei, von uns zu geh'n
Ich glaub, ein Teil von uns dabei, bewusst zu werden
Girl, ich glaub, ein Teil von uns dabei, uns zu versteh'n
Und ein anderer dabei, uns zu verwerfen, ja

Für das Bisschen, was du warst für 'ne Zeit
Für das Bisschen, was du warst oder bleibst
Für das kleine bisschen Hass oder Beileid
Für das kleine bisschen Schwarz oder Weiß
Für das kleine bisschen Angst vor uns beiden
Für das einzige Gefühl von 'ner Freiheit
Und solang bis du versuchst, es zu greifen
Ist es wieder schon vorbei
Wieder schon vorbei, ja
Ist es wieder schon vorbei, yeah, ja, ja
Ist es wieder schon vorbei, yeah
Ist es wieder schon vorbei
Und solang bis wir versuchen, es zu greifen, ist es wieder schon vorbei

Au cas où

Ouais, ouais

Pour le peu que tu as été pendant un temps
Pour le peu que tu as été ou que tu restes
Pour le peu de haine ou de compassion
Pour le peu de noir ou de blanc
Pour le peu de peur de nous deux
Pour le seul sentiment de liberté
Et jusqu'à ce que tu essayes de le saisir
C'est déjà fini
Déjà fini, ouais
C'est déjà fini, ouais, ouais, ouais
C'est déjà fini, ouais
C'est déjà fini
Et jusqu'à ce que nous essayions de le saisir, c'est déjà fini

Je-je-je dis, je t'ai aimée (je dis, je t'ai aimée)
Mais on a perdu pied (on a perdu pied)
Mais appelle-moi s'il y a quelque chose (appelle-moi s'il y a quelque chose)
Juste au cas où (juste au cas où), ouais, ouais, putain

On dirait qu'à l'époque, on était des enfants
Et on s'est promis l'éternité, quoi que ça veuille dire et (ouais)
Trois pièces étaient trop petites pour nous (trop petites)
Et les pensées trop grandes pour être éternelles
On dit : "D'une manière ou d'une autre, ça finit bien" (bien)
Mais on est au bout du rouleau, on boxe les murs, on avale des tessons (ouais)
Et pour un "Au revoir", je nous connais trop bien (trop bien)
Je crois qu'une partie de nous est en train de mourir (de mourir)
Chérie, je crois qu'une partie de nous est en train de partir
Je crois qu'une partie de nous est en train de prendre conscience
Chérie, je crois qu'une partie de nous est en train de se comprendre
Et une autre partie en train de nous rejeter, ouais

Pour le peu que tu as été pendant un temps
Pour le peu que tu as été ou que tu restes
Pour le peu de haine ou de compassion
Pour le peu de noir ou de blanc
Pour le peu de peur de nous deux
Pour le seul sentiment de liberté
Et jusqu'à ce que tu essayes de le saisir
C'est déjà fini
Déjà fini, ouais
C'est déjà fini, ouais, ouais, ouais
C'est déjà fini, ouais
C'est déjà fini
Et jusqu'à ce que nous essayions de le saisir, c'est déjà fini