GesteRn - Edo Saiya перевод на французский

GesteRn

Gestern warst du noch greifbar, gestern warst du du selbst
Aber sterben werden wir einsam, denn so kamen wir auf die Welt
Und ja, es hätte so viel sein könn'n
Doch was sein kann, ist nicht safe
Und gestern warst du noch leichter
Aber wie viel wiegt, was dich hält?
Und gestern waren wir ziellos, sag, wo wollten wir hin?
Und gestern war's nur ein Spiel und gestern war's nicht so schlimm
Und gestern warst du noch mit mir, gestern war'n wir noch wir
Doch Liebe macht, dass du blind wirst und wir waren voller Gefühl'n
Und gestern waren wir ehrlich, gestern war'n wir noch wahr
Aber jetzt ist alles erledigt und jetzt ist alles gesagt
Und jetzt ist alles gescheitert, jetzt ist alles im Arsch
Gestern war'n wir im Einklang, das letzte Mal vor 'nem Jahr
Das letzte Mal vor 'nem Jahr

Und gestern waren wir wärmer, gestern waren wir wahr
Und jetzt verzehren wir Herzen und jetzt vergessen wir Nam'n
Und jetzt verzieren wir Narben, jetzt verlieren wir grade
Das letzte Stück, was noch übrig ist an Erinnerung'n, aus den Armen
Und gestern warst du noch mit mir, gestern war'n wir noch wir
Doch Liebe macht, dass du blind wirst und wir waren voller Gefühl'n
Gestern waren wir anders, gestern waren wir echt
Und jetzt bist du 'ne Bekanntschaft und ich bin irgendein Ex
Und gestern fühlt sich wie heut an, sag, wie lang ist es her?
Weißt du noch, was wir wollten und dann wolltest du es nicht mehr?
Weißt du noch deine Träume? Weißt du noch, wie wir war'n?
Such immer noch deine Wolke, aber Wolken könn'n mich nicht tragen
Nein, Wolken könn'n mich nicht tragen

Hier

Hier, tu étais encore tangible, hier, tu étais toi-même
Mais nous mourrons seuls, car c'est ainsi que nous sommes venus au monde
Et oui, ça aurait pu être tellement plus
Mais ce qui est possible n'est pas sûr
Et hier, tu étais encore plus légère
Mais combien pèse ce qui te retient?
Et hier, nous étions sans but, dis-moi, où voulions-nous aller?
Et hier, ce n'était qu'un jeu et hier, ce n'était pas si grave
Et hier, tu étais encore avec moi, hier, nous étions encore nous
Mais l'amour te rend aveugle et nous étions pleins d'émotions
Et hier, nous étions honnêtes, hier, nous étions encore vrais
Mais maintenant, tout est fini et maintenant, tout est dit
Et maintenant, tout a échoué, maintenant, tout est foutu
Hier, nous étions en harmonie, la dernière fois il y a un an
La dernière fois il y a un an

Et hier, nous étions plus chaleureux, hier, nous étions vrais
Et maintenant, nous dévorons les cœurs et maintenant, nous oublions les noms
Et maintenant, nous ornons les cicatrices, maintenant, nous perdons justement
Le dernier morceau qui reste de souvenirs, des bras
Et hier, tu étais encore avec moi, hier, nous étions encore nous
Mais l'amour te rend aveugle et nous étions pleins d'émotions
Hier, nous étions différents, hier, nous étions authentiques
Et maintenant, tu es une connaissance et je suis un ex quelconque
Et hier, ça ressemble à aujourd'hui, dis-moi, il y a combien de temps?
Te souviens-tu de ce que nous voulions et puis tu n'en voulais plus?
Te souviens-tu de tes rêves? Te souviens-tu de comment nous étions?
Je cherche toujours ton nuage, mais les nuages ne peuvent pas me porter
Non, les nuages ne peuvent pas me porter