Glaskuppel - Edo Saiya перевод на французский

Glaskuppel

(Ahh, ahh)
Ey-ja, ey-ja, ey-ja, ey-ja
Hey-ja (ah)

Wo kann ich sein? (wo kann ich sein?)
Wo kann ich bleiben? (wo kann ich bleiben?)
Und wo ist daheim? Sag mir bitte nur, wo ist der Heimweg?
Es sollte nicht sein, tritt auf mich ein und dann schieb mich beiseite
Es ist nicht wie es scheint, wir wollten nicht bleiben, wollten allein sein
Doch ich bin noch immer umgeben von Freunden, umgeben von Dudes, die ich liebe
Doch ich war nie wirklich da, wo ich wollte
Ich war lange nicht mehr wirklich mit ihnen
Unter der Glaskuppel ist Hass, lange schon nicht mehr von Liebe zu trennen
Ich bin im Raum, aber nie wirklich da, hör die Gespräche von ihnen gedämpft
Ist irgendwie witzig, war irgendwie klar, beinah so wie meine gläsernen Wände
Filtern ihr Lachen, zerdröhnen den Bass
Sag mir nur, wann hat das alles ein Ende?
Sag mir nur, wann hat das alles ein Stop?
Lasse mich weiterhin blenden
Von all den Worten, die du mir nie sagst und all den Sätzen, die du nicht beendest
Und ich ende in dein'n Händen, unsre Demons sind sich am ergänzen
Aber dir egal und ich füll mich ab, doch bin wieder mal in dein'n DMs drin
Und du endest in mein'n Händen und wir kennen uns zu gut für Fremde
Wir sind irgendwas, aber irgendwie (sind wir nie genug, so wie wir denken)

Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Doch ich bin noch immer umgeben von Freunden, umgeben von Dudes, die ich liebe
Doch ich war nie wirklich da, wo ich wollte
Ich war lange nicht mehr wirklich mit ihnen
Unter der Glaskuppel ist Hass, lange schon nicht mehr von Liebe zu trennen
Ich bin im Raum, aber nie wirklich da, hör die Gespräche von ihnen gedämpft
Ist irgendwie witzig, war irgendwie klar, beinah so wie meine gläsernen Wände
Filtern ihr Lachen, zerdröhnen den Bass
Sag mir nur, wann hat das alles ein Ende?
Sag mir nur, wann hat das alles ein Stop?
Lasse mich weiterhin blenden
Von all den Worten, die du mir nie sagst und all den Sätzen, die du nicht beendest

Cloche de Verre

(Ahh, ahh)
Ey-ja, ey-ja, ey-ja, ey-ja
Hey-ja (ah)

Où puis-je être ? (où puis-je être ?)
Où puis-je rester ? (où puis-je rester ?)
Et où est la maison ? Dis-moi juste, s'il te plaît, où est le chemin du retour ?
Ça ne devait pas être comme ça, tu me piétines et puis tu me pousses de côté
Ce n'est pas comme ça en a l'air, on ne voulait pas rester, on voulait être seuls
Mais je suis encore entouré d'amis, entouré de potes que j'aime
Mais je n'ai jamais vraiment été là où je voulais
Ça fait longtemps que je n'ai pas vraiment été avec eux
Sous la cloche de verre, il y a de la haine, ça fait longtemps qu'on ne peut plus la séparer de l'amour
Je suis dans la pièce, mais jamais vraiment là, j'entends leurs conversations étouffées
C'est un peu drôle, c'était un peu évident, presque comme mes murs de verre
Filtrent leurs rires, font vibrer les basses
Dis-moi juste, quand est-ce que tout ça s'arrête ?
Dis-moi juste, quand est-ce que tout ça s'arrête ?
Laisse-moi continuer à être aveuglé
Par tous les mots que tu ne me dis jamais et toutes les phrases que tu ne termines pas
Et je finis entre tes mains, nos démons se complètent
Mais tu t'en fiches et je me saoule, mais je suis encore une fois dans tes DMs
Et tu finis entre mes mains et on se connaît trop bien pour être des étrangers
On est quelque chose, mais d'une certaine manière (on n'est jamais assez, comme on le pense)

Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
Mais je suis encore entouré d'amis, entouré de potes que j'aime
Mais je n'ai jamais vraiment été là où je voulais
Ça fait longtemps que je n'ai pas vraiment été avec eux
Sous la cloche de verre, il y a de la haine, ça fait longtemps qu'on ne peut plus la séparer de l'amour
Je suis dans la pièce, mais jamais vraiment là, j'entends leurs conversations étouffées
C'est un peu drôle, c'était un peu évident, presque comme mes murs de verre
Filtrent leurs rires, font vibrer les basses
Dis-moi juste, quand est-ce que tout ça s'arrête ?
Dis-moi juste, quand est-ce que tout ça s'arrête ?
Laisse-moi continuer à être aveuglé
Par tous les mots que tu ne me dis jamais et toutes les phrases que tu ne termines pas