Текст и перевод песни Edo Saiya - Gone

Gone

Sie sagt mir ich soll rum komm′
Doch bin Gone, ich hab Benzos in meim' Magen
Und paar Opis in der Blutbahn
Nein ich kann Baby, ich kann nich mehr fahren
Deshalb hopp′ ich in die U-Bahn
Viertel nach 4, Viertel nach 4
Im Zimmer mit ihr und keiner sieht uns zu, nah
Halt dich nich' zurück
Es ist alles wie's ist
Aber grade du und ich

Sie ist gern allein doch, manchmal zieht sie Lines
Und sie poppt gerne Xans
Sie will dieses Leben leben, aber glaube ehrlich
Dieser Weg hier führt ins Licht
Aber mach so wie du willst
Bring mich selbst um mit den Pill′s
Deshalb ruf ich nicht zurück
Deshalb ruf ich nicht zurück, ja
Nicht zurück, ja

Sie lächelt mich an
Du hälst den Blunt
Ich merk es ihr an
Das hat sie schonmal gemacht
Lorazepam und ′n Teil in der Blutbahn
Weiß nich' mal ihr′n Namen
Doch der Shit fühlt sich gut an

Sie sagt mir ich soll rum komm'
Doch bin Gone, ich hab Benzos in meim′ Magen
Und paar Opis in der Blutbahn
Nein ich kann Baby, ich kann nich mehr fahren
Deshalb hopp' ich in die U-Bahn
Viertel nach 4, Viertel nach 4
Im Zimmer mit ihr und keiner sieht uns zu, nah
Halt dich nich′ zurück
Es ist alles wie's ist
Aber grade du und ich

Sie ist gern allein doch, manchmal zieht sie Lines
Und sie poppt gerne Xans
Sie will dieses Leben leben, aber glaube ehrlich
Dieser Weg hier führt ins Licht
Aber mach so wie du willst
Bring mich selbst um mit den Pill's
Deshalb ruf ich nicht zurück
Deshalb ruf ich nicht zurück, ja
Nicht zurück, ja

Parti

Elle me dit de revenir
Mais je suis parti, j'ai des benzos dans l'estomac
Et quelques opiacés dans le sang
Non, je ne peux pas, bébé, je ne peux plus conduire
Alors je saute dans le métro
Quart après 4, quart après 4
Dans la pièce avec elle, et personne ne nous voit, hein
Ne te retiens pas
Tout est comme ça
Mais juste toi et moi

Elle aime être seule mais parfois elle se tire des lignes
Et elle aime éclater des Xanax
Elle veut vivre cette vie, mais crois-moi
Ce chemin ici mène à la lumière
Mais fais comme tu veux
Me tuer avec les pilules
C'est pourquoi je ne rappelle pas
C'est pourquoi je ne rappelle pas, oui
Pas de retour, oui

Elle me sourit
Tu tiens le joint
Je le vois sur son visage
Elle l'a déjà fait
Lorazepam et un peu dans le sang
Je ne connais même pas son nom
Mais ce truc se sent bien

Elle me dit de revenir
Mais je suis parti, j'ai des benzos dans l'estomac
Et quelques opiacés dans le sang
Non, je ne peux pas, bébé, je ne peux plus conduire
Alors je saute dans le métro
Quart après 4, quart après 4
Dans la pièce avec elle, et personne ne nous voit, hein
Ne te retiens pas
Tout est comme ça
Mais juste toi et moi

Elle aime être seule mais parfois elle se tire des lignes
Et elle aime éclater des Xanax
Elle veut vivre cette vie, mais crois-moi
Ce chemin ici mène à la lumière
Mais fais comme tu veux
Me tuer avec les pilules
C'est pourquoi je ne rappelle pas
C'est pourquoi je ne rappelle pas, oui
Pas de retour, oui