Helsinki - Edo Saiya перевод на французский

Helsinki

Der Himmel wird schwarz und die Sonne steht tief in mei'm Helsinki
Ich spür den Wind meiner Gegend, es ist immer noch kalt, in mei'm Helsinki
Leben an Küsten aus Kies, leben schnell, ... kennst mein Helsinki
Es ist viertel nach vier, neben Drogen und Girls, in mei'm Helsinki

Mein Körper fast am Ende, zu viel Henny, zu viel Weed
Es ist fünf Uhr in der Nacht, während du pennst mach ich Musik
Keine Ahnung wo ich hin will, Mann, ich pendel vor mich hin
Aber tu so als wär's gut so, wenn ich hänge mit dem Team
Denn ich hänge mit dem Team und das ist alles was geblieben ist
Seit ich das hier mache hab ich nur noch die Familie
Seit ich das hier mache, bin ich immer unterwegs
Für jeden Song, den ich damals aus dem Kinderzimmer schrieb
Seit ich das hier mache, die Gefühle nicht vermisst
Bin mit irgendwelchen Chicks, dabei fühlen tu ich nichts
Doch wenn ich Zurück blick
Merk ich, dass ich unterwegs verloren habe
Was sich so anfühlt, als ob's mein Glück ist
Hoff du bist glücklich, hoff du kommst grade klar
Ich find mich wieder an dem Ort, an dem ich gerade war
Find mich selten an dem Ort, an dem ich sein sollte
An dem wir sein wollten, alles zwei gespalten
Rolle alle meine Sorgen in das OCB
Als würd es irgendetwas bessern, wenn ich Drogen nehm
Leben ist ein Finden und verloren gehen, das ist so vorgesehen

Irgendwo hin
Und wenn du mich halten kannst, dann halt mich bis ich geh
Ich komm hier allein schon raus, ich find schon meinen Weg
Und wenn du mich halten kannst, dann halt mich bis ich geh
Ich find hier allein schon raus, ich find schon meinen Weg
Irgendwo hin, irgendwo hin
Irgendwo hin, irgendwo hin, nur weg von dir
Einfach nur weg von dir, weg von dir, weg von dir

Vielleicht Prag, vielleicht Paris
Vielleicht einfach nur Holland
Vielleicht Rom, vielleicht Miami
Vielleicht irgendwo anders
Vielleicht Helsinki
Vielleicht Helsinki

Der Himmel wird schwarz und die Sonne steht tief in mei'm Helsinki
Ich spür den Wind meiner Gegend, es ist immer noch kalt, in mei'm Helsinki
Leben ... aus Kies, ... kennst mein Helsinki
Es ist viertel nach vier, neben Drogen und Girls, in mei'm Helsinki, in mei'm Helsinki

Helsinki

Le ciel s'assombrit et le soleil est bas dans mon Helsinki
Je sens le vent de mon quartier, il fait encore froid, dans mon Helsinki
Vivre sur des côtes de gravier, vivre vite, ... tu connais mon Helsinki
Il est quatre heures et quart, entre drogue et filles, dans mon Helsinki

Mon corps est presque au bout du rouleau, trop de Henny, trop d'herbe
Il est cinq heures du matin, pendant que tu dors, je fais de la musique
Je ne sais pas où je vais, mec, j'erre sans but
Mais je fais comme si tout allait bien, quand je traîne avec l'équipe
Parce que je traîne avec l'équipe et c'est tout ce qu'il me reste
Depuis que je fais ça, je n'ai plus que ma famille
Depuis que je fais ça, je suis toujours en déplacement
Pour chaque chanson que j'écrivais dans ma chambre d'enfant
Depuis que je fais ça, je ne regrette pas mes sentiments
Je suis avec des filles, mais je ne ressens rien
Mais quand je regarde en arrière
Je me rends compte que j'ai perdu en chemin
Ce qui ressemble à mon bonheur
J'espère que tu es heureuse, j'espère que tu t'en sors bien
Je me retrouve à l'endroit où je viens d'être
Je me retrouve rarement là où je devrais être
Là où on aurait dû être, tout est divisé par deux
Je roule tous mes soucis dans du papier OCB
Comme si prendre de la drogue allait arranger les choses
La vie, c'est trouver et se perdre, c'est comme ça que c'est prévu

Quelque part
Et si tu peux me retenir, retiens-moi jusqu'à ce que je parte
Je m'en sortirai seul, je trouverai mon chemin
Et si tu peux me retenir, retiens-moi jusqu'à ce que je parte
Je m'en sortirai seul, je trouverai mon chemin
Quelque part, quelque part
Quelque part, quelque part, loin de toi
Juste loin de toi, loin de toi, loin de toi

Peut-être Prague, peut-être Paris
Peut-être juste la Hollande
Peut-être Rome, peut-être Miami
Peut-être ailleurs
Peut-être Helsinki
Peut-être Helsinki

Le ciel s'assombrit et le soleil est bas dans mon Helsinki
Je sens le vent de mon quartier, il fait encore froid, dans mon Helsinki
Vivre ... de gravier, ... tu connais mon Helsinki
Il est quatre heures et quart, entre drogue et filles, dans mon Helsinki, dans mon Helsinki