Текст и перевод песни Edo Saiya - Kinofilm

Kinofilm

Mein Leben ist ein Kinofilm
Ah, ich spüre, dass es anders ist (I love you, Consent)
Okay, Joe
Doch ich hab hunderttausend andere (ey, ja)

Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin
Doch ich hab hunderttausend andere

Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat
Ich brauch nur jetzt und hier, verdammt
Ja, denn das' mein Leben, Mann, aah

Puste den Rauch in die Luft
Bis die Lunge versagt, ich unten im Sarg lieg
Guck, was sie sagen ist uns so egal
Die Hunde sehen gar nichts, alle zu blind

Ihre Meinung dreht sich wie der Wind
Lass sie sich ändern und bleib, wie ich bin
Ja, ich hab diesen Kreis, da wärst du gerne drin
Doch ich weiß, dass er weiß, ich hab zu viel gesinnt

Aber sollte ich gehen, Shit
Dann hab ich gelebt, das, das hab ich auf ewig
Folg meinen Plänen, es ist keiner mir ähnlich
Es fügt sie wie Tetris

Fick auf die Scene-Kids, die peilen das eh nicht
Die hören, ganz so eklig
Die sind alle so eklig
Besser blockiert meinen Weg nicht

Ja, Mann, du ahnst
Hab es gesagt und es wahr gemacht, ah
Alles nach Plan, ah
Ja, Mann, ich ackerte Tag und Nacht, ah

Money legal
Seitdem sie zuhören, was ich zu sagen hab, ah
Pack meine Stadt
Back auf die Map, so als wär ich ein Kartograf

Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist, aah
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin, ja
Doch ich hab hunderttausend andere, aah

Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat, aah
Ich brauch nur jetzt und hier, verdammt, ooh
Ja, denn das' mein Leben, Mann, aah

Roll einen Fatty, Babe ist am Ballern im Bad
Glaub mir, ja, Shawty ein Baddie
Callen uns ein Cab, Baby, gib mir deine Addy
Ich bring 'ne Bottle o' Henny

Lost in den Hills, bunte Smileys auf den Pills
Innerlich keiner hier happy
Bring ein paar Girls, sag, es wird wild
Sag ihnen: "Lass uns ein bisschen vergessen"

Such einen Thrill, sie gibt mir Chills
Babygirl, sag, bist du ready?
Schick mir kein Bild, sag mir, du willst
Sag mir, du willst mich nicht retten

Gib mir die Drugs, gib mir das Gift
Schicke mich mit den Tabletten
Rein in das Nichts, zieh einen Strich
Sag mir, wie viel muss ich fressen? Ah

Wann wurd der Fluch aus dem Blessing?
Wann wurden Ketten zu Fesseln?
Fühl mich erpresst von Baguetties
Kann nicht mehr atmen, wenn ich mal im Bett lieg

Zu viel passiert in zu wenig Zeit
Dicka, ich glaube, das Leben ein Test
Es tut mir leid, aber tut mir nicht leid
Mann, ich nehm, was du liebst
Und dann nehm ich den Rest

Mein Leben ist ein Kinofilm
Ich spüre, dass es anders ist, aah
Sie sagt, dass ich zu lieblos bin, ah
Doch ich hab hunderttausend andere, aah

Ich bin nicht interessiert, verdammt
Wenn irgendwer Probleme hat, aah
Ich brauch nur jetzt und hier, verdammt, ooh
Ja, denn das' mein Leben, Mann, aah

Film

Ma vie est un film
Ah, je sens que c'est différent (Je t'aime, Consentement)
Okay, Joe
Mais j'en ai cent mille autres (eh, ouais)

Ma vie est un film
Je sens que c'est différent
Elle dit que je suis trop insensible
Mais j'en ai cent mille autres

Je ne suis pas intéressé, putain
Si quelqu'un a des problèmes
J'ai juste besoin de maintenant et ici, putain
Ouais, parce que c'est ma vie, mec, aah

Souffle la fumée dans l'air
Jusqu'à ce que mes poumons lâchent, que je sois au fond du cercueil
Regarde, ce qu'ils disent nous importe peu
Ces chiens ne voient rien, ils sont tous aveugles

Leur opinion tourne comme le vent
Laisse-les changer et reste comme je suis
Ouais, j'ai ce cercle, tu aimerais en faire partie
Mais je sais qu'il sait, j'ai trop pensé

Mais si je devais partir, merde
Alors j'aurai vécu, ça, je l'aurai pour toujours
Suis mes plans, personne ne me ressemble
Ça les assemble comme des Tetris

J'emmerde les Scene-Kids, ils ne comprennent pas de toute façon
Ils écoutent, tellement dégoûtant
Ils sont tous tellement dégoûtants
Tu ferais mieux de ne pas me barrer la route

Ouais, mec, tu te doutes
Je l'ai dit et je l'ai fait, ah
Tout est selon le plan, ah
Ouais, mec, j'ai bossé jour et nuit, ah

Argent légal
Depuis qu'ils écoutent ce que j'ai à dire, ah
Je représente ma ville
De retour sur la carte, comme si j'étais un cartographe

Ma vie est un film
Je sens que c'est différent, aah
Elle dit que je suis trop insensible, ouais
Mais j'en ai cent mille autres, aah

Je ne suis pas intéressé, putain
Si quelqu'un a des problèmes, aah
J'ai juste besoin de maintenant et ici, putain, ooh
Ouais, parce que c'est ma vie, mec, aah

Roule un gros joint, bébé est en train de tirer dans la salle de bain
Crois-moi, ouais, Shawty une bombe
Appelons un taxi, bébé, donne-moi ton adresse
J'apporte une bouteille de Henny

Perdu dans les collines, des smileys colorés sur les pilules
Intérieurement, personne n'est heureux ici
Amène quelques filles, dis-leur que ça va être fou
Dis-leur : "Laissons-nous oublier un peu"

Je cherche un frisson, elle me donne des frissons
Babygirl, dis-moi, es-tu prête ?
Ne m'envoie pas de photo, dis-moi que tu veux
Dis-moi que tu ne veux pas me sauver

Donne-moi la drogue, donne-moi le poison
Envoie-moi avec les comprimés
Dans le néant, trace une ligne
Dis-moi, combien dois-je en prendre ? Ah

Quand la bénédiction est-elle devenue une malédiction ?
Quand les chaînes sont-elles devenues des entraves ?
Je me sens oppressé par les flics
Je ne peux plus respirer quand je suis au lit

Trop de choses se passent en trop peu de temps
Mec, je crois que la vie est un test
Je suis désolé, mais je ne suis pas désolé
Mec, je prends ce que tu aimes
Et puis je prends le reste

Ma vie est un film
Je sens que c'est différent, aah
Elle dit que je suis trop insensible, ah
Mais j'en ai cent mille autres, aah

Je ne suis pas intéressé, putain
Si quelqu'un a des problèmes, aah
J'ai juste besoin de maintenant et ici, putain, ooh
Ouais, parce que c'est ma vie, mec, aah