Текст и перевод песни Edo Saiya - Meilen

Meilen

Rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Kristalle werden eins mit dem Wasser
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Fuck ich rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Es sind noch immer 29°
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war

Erinnerung' bleiben, wo mehr nicht ist
Poppe Xannies und fühle die Schmerzen nicht
Dass die Kacke schon langsam gefährlich ist
Weiß ich selber, wenn ich einmal ehrlich bin
Brauch 'ne Pause von allem was abgeht hier
Seit das Handy im Sekundentakt vibriert
Hab ich zu wenig Zeit für die Leute,
Die zählen und das weiß ich, doch änder' es trotzdem nie
Ich will davon weg aber kann nicht verdammt
Blunt nach'm Blunt nach'm Blunt nach'm Blunt
Weil ich hab mich in meinen Gedanken verrannt
Hab es satt man ich muss in ein anderes Land
Fuck ich bin nicht wie die Meisten
Bleibt ihr mal in eurer Scheinwelt
Ihr wart blind für alles hinter'm Horizont
- Ich war blind für alles, was mich kleinhält
Und hab seit Jahren nichts im Weg
Ihr könnt sagen ihr seid Bankier - ich kann sagen, dass ich leb'
Die Scheiße ist zu kurz, um mit Zahlen umzugehen
Ich zähl nur die Tage, die ich habe bis ich geh
Habe bis ich geh

Rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Kristalle werden eins mit dem Wasser
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war
Fuck ich rauch mein' letzten Jibbit am Rhein
Es sind noch immer 29°
Fuck ich guck nicht mehr zurück seit 'ner Zeit
Es liegen Meilen zwischen mir und was mal war

Der Sekundenzeiger rast
Ach was, der Stundenzeiger rast
Bis ich umfall' schreib ich Parts
Die Gesundheit grad' egal
Mir egal was vielleicht morgen ist, weil unsere Zeit ist grad'
Und ich kann gehen, auch wenn sie sagten, dass ich ungeeignet war
Und dann fragen sie warum ich nie Kontakt zu ihn' wollte
Und nicht mein Leben lang die Regeln von den Massen befolgt hab
Is' okay denn für mich heißt was anderes verlieren
Sowas wie mich für die Meinung von wem anders interessiern'
Und Prinzipien bleiben gleich für ein Leben
Und deshalb geh ich auch heut' noch meinen eigenen Weg
Sind noch paar Meilen zu gehen
Vielleicht zwei, vielleicht zehn
Ich weiß nicht, was mich dort erwartet, doch ich weiß ich will's sehen
Babe

Miles

Smoking my last Jibbit by the Rhine
Crystals become one with the water
Fuck it, I haven't looked back for a while
Miles lie between me and what once was
Fuck it, I'm smoking my last Jibbit by the Rhine
It's still 29 degrees
Fuck it, I haven't looked back for a while
Miles lie between me and what once was

Memories remain where there is nothing more
Popping Xannies, not feeling the pain
That shit's getting dangerous, I know
I know it myself, if I'm being honest
Need a break from everything that's going on here
Since the phone vibrates every second
I have too little time for the people,
Who count, and I know it, but I never change it anyway
I want to get away from it but I can't, damn it
Blunt after blunt after blunt after blunt
Because I'm lost in my thoughts
I'm sick of it, man, I need to go to another country
Fuck it, I'm not like most people
You guys stay in your fantasy world
You were blind to everything beyond the horizon
- I was blind to everything that holds me back
And haven't had anything in my way for years
You can say you're a banker - I can say that I live
Shit's too short to deal with numbers
I only count the days I have until I leave
Have until I leave

Smoking my last Jibbit by the Rhine
Crystals become one with the water
Fuck it, I haven't looked back for a while
Miles lie between me and what once was
Fuck it, I'm smoking my last Jibbit by the Rhine
It's still 29 degrees
Fuck it, I haven't looked back for a while
Miles lie between me and what once was

The second hand is racing
Oh wait, the hour hand is racing
Until I collapse, I'll write verses
Health doesn't matter right now
I don't care what tomorrow might be, because our time is now
And I can leave, even if they said I was unfit
And then they ask why I never wanted contact with them
And why I didn't follow the rules of the masses my whole life
It's okay, because for me, losing means something different
Something like caring about someone else's opinion
And principles stay the same for life
And that's why I still go my own way today
There are still a few miles to go
Maybe two, maybe ten
I don't know what awaits me there, but I know I want to see it
Babe