Ohne Dich / Ohne Mich - Edo Saiya перевод на английский

Ohne Dich / Ohne Mich

Und weiß schon lang nicht mehr so richtig wie's begonnen hat
Alles ist, sie nahm mich mit, als ich verloren war
Und als ich oben war, zu blind für ihre Drogen war
Und war zu blind, um zu erkenn'n, dass all das immer nur gelogen war
Das war'n so Lügen, die sie zischt, grüne Flügel inhalier'n
Und ich weiß Girl, du bist giftig, doch ich will dich nicht verlier'n
In ihr'm Griff, brauch keine Hilfe
Bild mir ein, ich weiß wie viel noch
Ist nicht Mittag, doch twist Jibbits und zähl Mischen, weil ich frier ohne dich (ohne dich)

Ohne dich (ohne dich)
Ich wär so gern damit done
Aber call und ich geh ran
Ich warte hier, ohne dich, ohne dich
Es passiert immer irgendwann
Lass mich wissen, wenn du kannst
Und ich wart ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Und es wird wieder Nacht zu Tag ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Ohne dich, ohne dich

Vielleicht hast du ja auch irgendwas begonn'n
Und von Irgendwem dein irgendwas bekomm'n
Ich glaub, wir hab'n uns irgendwann verlor'n
Und glaub, ich hab mich im Irgendwann verlor'n
Schweigen golden, doch ist Silber in mein'n Ohren
Und ich weiß, schon bald beginnt der Scheiß von vorn (der Scheiß von vorn)
Ich will nicht lügen, vielleicht bin ich morgen gone (ja)
Doch dann ist da immer noch ein Song (oh, ja)
Noch immer dieser Song

Ohne mich
Du wärst so gern damit done
Doch dann geh ich nicht mehr ran
Warte hier ohne mich, ohne mich
Es passiert immer irgendwann
Ich lass dich wissen, wenn ich kann
Bitte wart, ohne mich

Ohne mich, ohne mich
Bald schon bin ich nicht mehr da
Und schreibe hunderttausend Parts auf das Blatt über dich
Nur für dich
Vielleicht hörst du, was ich sag
Vielleicht nimmst du's nicht mehr wahr
Schreibe Songs nur für dich

Without You / Without Me

And I haven't known for a while how it really began
Everything is, she took me with her when I was lost
And when I was on top, too blind to see her drugs
And was too blind to realize that it was all just lies
Those were such lies that she hisses, inhaling green wings
And I know, girl, you're toxic, but I don't want to lose you
In her grip, don't need help
I imagine I know how much more
It's not noon, but I twist Jibbits and count mixes, 'cause I'm freezing without you (without you)

Without you (without you)
I'd love to be done with this
But you call and I pick up
I'm waiting here, without you, without you
It always happens eventually
Let me know when you can
And I wait without you
Without you, without you, without you
And night turns to day again without you
Without you, without you, without you
Without you, without you

Maybe you started something too
And got your something from someone
I think we lost each other sometime
And I think I lost myself sometime
Silence is golden, but silver is in my ears
And I know, soon the shit starts all over again (the shit starts all over again)
I don't want to lie, maybe I'll be gone tomorrow (yeah)
But then there's always another song (oh, yeah)
Still this song

Without me
You'd love to be done with this
But then I don't pick up anymore
Wait here without me, without me
It always happens eventually
I'll let you know when I can
Please wait, without me

Without me, without me
Soon I won't be here anymore
And I write a hundred thousand parts on the page about you
Just for you
Maybe you'll hear what I say
Maybe you won't notice anymore
I write songs just for you