Ohne Dich / Ohne Mich - Edo Saiya перевод на французский

Ohne Dich / Ohne Mich

Und weiß schon lang nicht mehr so richtig wie's begonnen hat
Alles ist, sie nahm mich mit, als ich verloren war
Und als ich oben war, zu blind für ihre Drogen war
Und war zu blind, um zu erkenn'n, dass all das immer nur gelogen war
Das war'n so Lügen, die sie zischt, grüne Flügel inhalier'n
Und ich weiß Girl, du bist giftig, doch ich will dich nicht verlier'n
In ihr'm Griff, brauch keine Hilfe
Bild mir ein, ich weiß wie viel noch
Ist nicht Mittag, doch twist Jibbits und zähl Mischen, weil ich frier ohne dich (ohne dich)

Ohne dich (ohne dich)
Ich wär so gern damit done
Aber call und ich geh ran
Ich warte hier, ohne dich, ohne dich
Es passiert immer irgendwann
Lass mich wissen, wenn du kannst
Und ich wart ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Und es wird wieder Nacht zu Tag ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Ohne dich, ohne dich

Vielleicht hast du ja auch irgendwas begonn'n
Und von Irgendwem dein irgendwas bekomm'n
Ich glaub, wir hab'n uns irgendwann verlor'n
Und glaub, ich hab mich im Irgendwann verlor'n
Schweigen golden, doch ist Silber in mein'n Ohren
Und ich weiß, schon bald beginnt der Scheiß von vorn (der Scheiß von vorn)
Ich will nicht lügen, vielleicht bin ich morgen gone (ja)
Doch dann ist da immer noch ein Song (oh, ja)
Noch immer dieser Song

Ohne mich
Du wärst so gern damit done
Doch dann geh ich nicht mehr ran
Warte hier ohne mich, ohne mich
Es passiert immer irgendwann
Ich lass dich wissen, wenn ich kann
Bitte wart, ohne mich

Ohne mich, ohne mich
Bald schon bin ich nicht mehr da
Und schreibe hunderttausend Parts auf das Blatt über dich
Nur für dich
Vielleicht hörst du, was ich sag
Vielleicht nimmst du's nicht mehr wahr
Schreibe Songs nur für dich

Sans Toi / Sans Moi

Et je ne sais plus vraiment depuis combien de temps ça a commencé
Tout est là, elle m'a emporté quand j'étais perdu
Et quand j'étais au sommet, trop aveuglé par ses drogues
Et j'étais trop aveugle pour voir que tout ça n'était que mensonges
C'étaient des mensonges qu'elle sifflait, des ailes vertes à inhaler
Et je sais ma belle, tu es toxique, mais je ne veux pas te perdre
Sous son emprise, je n'ai pas besoin d'aide
Je me fais croire que je sais combien il en reste encore
Ce n'est pas midi, mais je tourne mes Jibbitz et je compte les mélanges, car j'ai froid sans toi (sans toi)

Sans toi (sans toi)
J'aimerais tellement en finir avec ça
Mais tu appelles et je réponds
J'attends ici, sans toi, sans toi
Ça arrive toujours un jour ou l'autre
Fais-moi savoir quand tu peux
Et j'attends sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi
Et la nuit se transforme à nouveau en jour sans toi
Sans toi, sans toi, sans toi
Sans toi, sans toi

Peut-être que tu as aussi commencé quelque chose
Et que tu as reçu ton quelque chose de quelqu'un
Je crois qu'on s'est perdu à un moment donné
Et je crois que je me suis perdu à un moment donné
Le silence est d'or, mais l'argent résonne à mes oreilles
Et je sais que bientôt, toute cette merde va recommencer (toute cette merde va recommencer)
Je ne veux pas mentir, peut-être que demain je serai parti (ouais)
Mais il y a toujours une chanson (oh, ouais)
Toujours cette chanson

Sans moi
Tu aimerais tellement en finir avec ça
Mais je ne répondrai plus
Tu attends ici sans moi, sans moi
Ça arrive toujours un jour ou l'autre
Je te ferai savoir quand je peux
S'il te plaît, attends sans moi

Sans moi, sans moi
Bientôt, je ne serai plus là
Et j'écrirai des centaines de milliers de vers sur la feuille à propos de toi
Juste pour toi
Peut-être que tu entendras ce que je dis
Peut-être que tu ne le percevras plus
J'écris des chansons juste pour toi