Regen - Edo Saiya перевод на французский

Regen

Es drängt mich weiter durch das Leben, keine Ahnung wohin
Wir suchen Sinn darin, uns irgendwann zu finden
Und solange, bis uns irgendetwas sagt, was wir sind
Wird's wohl wieder mal ein ziemlich harter Winter

Und der Himmel färbt sich blau
Über der Stadt, die nie schläft
Ich liege wach und du bist grade am gehen
Und so löst es sich auf
So lässt es sich am besten erklären
Und so lässt es mich am besten verdrängen

Und bis der Regen wieder fällt
Hat der Nebel mich umhüllt
Dreht die Erde sich noch immer um sich selbst?
Das ist der Gegensatz der Welt
Ich fliege, wenn du fällst
Und ich fühle für Gefühle ist zu spät

Sie will nich heim, sie will nie wieder schlafen
Nein, sie will die Stadt sehen
Sie wollte sein, aber hat sich verfahren in stapelnden Cups, yeah
Ich wollte bleiben, ich wollt dich alleine, ich wollt dich nie hassen
Aber du wolltest Zeit und dann wurdest du seins und ich hab dich gelassen

Wir haben so oft gesagt: "So werden wir nie"
Und jetzt guck uns an
Und es war eigentlich klar
Es ist fast Ironie, es ist fast wie geplant
Sag, was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Wir haben alles gehabt
Und heute haben wir nur Hass
Und ja, was hast du gemacht?
Sag mir, was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?

Wir haben so oft gesagt: "So werden wir nie"
Und jetzt guck uns an
Und es war eigentlich klar
Es ist fast Ironie, es ist fast wie geplant
Wir haben so oft gesagt: "So werden wir nie"
Und jetzt guck uns an
Und es war eigentlich klar
Es ist fast Ironie, es ist fast wie geplant
Sag mir, was hast du gemacht?

Pluie

La vie me pousse en avant, je ne sais où je vais
On cherche un sens à tout ça, à se trouver un jour
Et jusqu'à ce que quelque chose nous dise qui nous sommes
Ce sera probablement encore un hiver bien rude

Et le ciel se teinte de bleu
Au-dessus de la ville qui ne dort jamais
Je suis éveillé et tu es en train de partir
Et c'est comme ça que tout se défait
C'est la meilleure façon d'expliquer les choses
C'est la meilleure façon pour moi d'oublier

Et jusqu'à ce que la pluie retombe
Le brouillard m'aura enveloppé
La Terre tourne-t-elle encore sur elle-même ?
C'est le contraste du monde
Je m'envole quand tu tombes
Et il est trop tard pour ressentir des sentiments

Tu ne veux pas rentrer, tu ne veux plus jamais dormir
Non, tu veux voir la ville
Tu voulais exister, mais tu t'es perdue dans des piles de verres, ouais
Je voulais rester, je te voulais seule, je n'ai jamais voulu te haïr
Mais tu voulais du temps et puis tu es devenue sienne et je t'ai laissée partir

On a tellement dit : "On ne sera jamais comme ça"
Et maintenant, regarde-nous
Et c'était pourtant évident
C'est presque ironique, c'est presque comme prévu
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
On avait tout
Et aujourd'hui, il ne nous reste que de la haine
Et oui, qu'est-ce que tu as fait ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?

On a tellement dit : "On ne sera jamais comme ça"
Et maintenant, regarde-nous
Et c'était pourtant évident
C'est presque ironique, c'est presque comme prévu
On a tellement dit : "On ne sera jamais comme ça"
Et maintenant, regarde-nous
Et c'était pourtant évident
C'est presque ironique, c'est presque comme prévu
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?