Текст и перевод песни Edo Saiya - Regen

Regen

Es drängt mich weiter durch das Leben, keine Ahnung wohin
Wir suchen Sinn darin, uns irgendwann zu finden
Und solange, bis uns irgendetwas sagt, was wir sind
Wird's wohl wieder mal ein ziemlich harter Winter

Und der Himmel färbt sich blau
Über der Stadt, die nie schläft
Ich liege wach und du bist grade am gehen
Und so löst es sich auf
So lässt es sich am besten erklären
Und so lässt es mich am besten verdrängen

Und bis der Regen wieder fällt
Hat der Nebel mich umhüllt
Dreht die Erde sich noch immer um sich selbst?
Das ist der Gegensatz der Welt
Ich fliege, wenn du fällst
Und ich fühle für Gefühle ist zu spät

Sie will nich heim, sie will nie wieder schlafen
Nein, sie will die Stadt sehen
Sie wollte sein, aber hat sich verfahren in stapelnden Cups, yeah
Ich wollte bleiben, ich wollt dich alleine, ich wollt dich nie hassen
Aber du wolltest Zeit und dann wurdest du seins und ich hab dich gelassen

Wir haben so oft gesagt: "So werden wir nie"
Und jetzt guck uns an
Und es war eigentlich klar
Es ist fast Ironie, es ist fast wie geplant
Sag, was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Wir haben alles gehabt
Und heute haben wir nur Hass
Und ja, was hast du gemacht?
Sag mir, was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?

Wir haben so oft gesagt: "So werden wir nie"
Und jetzt guck uns an
Und es war eigentlich klar
Es ist fast Ironie, es ist fast wie geplant
Wir haben so oft gesagt: "So werden wir nie"
Und jetzt guck uns an
Und es war eigentlich klar
Es ist fast Ironie, es ist fast wie geplant
Sag mir, was hast du gemacht?

Дождь

Меня несет по жизни, куда — без понятия.
Мы ищем в ней смысл, надеясь однажды найти себя.
И пока не поймем, кто мы такие,
Эта зима будет чертовски суровой.

И небо окрашивается в голубой,
Над вечно бодрствующим городом.
Я лежу без сна, а ты уходишь.
И всё рушится.
Лучшее объяснение происходящему.
Так меня легче всего забыть.

И пока снова не прольется дождь,
Туман окутывает меня.
Земля все еще вертится?
Вот он — контраст этого мира.
Я взлетаю, когда ты падаешь.
И чувствовать чувства — уже слишком поздно.

Она не хочет домой, не хочет больше спать,
Нет, ей нужен этот город.
Она хотела быть, но заблудилась в груде стаканчиков, да.
Я хотел остаться, хотел тебя одну, не хотел ненавидеть.
Но тебе нужно было время, и ты стала его, а я отпустил.

Мы столько раз говорили: "С нами такого никогда не случится".
А теперь посмотри на нас.
И ведь все было ясно.
Это почти ирония, почти как по плану.
Скажи, что ты наделала?
Что ты наделала?
У нас было все,
А сегодня осталась лишь ненависть.
Да, что ты наделала?
Скажи мне, что ты наделала?
Что ты наделала?
Что ты наделала?

Мы столько раз говорили: "С нами такого никогда не случится".
А теперь посмотри на нас.
И ведь все было ясно.
Это почти ирония, почти как по плану.
Мы столько раз говорили: "С нами такого никогда не случится".
А теперь посмотри на нас.
И ведь все было ясно.
Это почти ирония, почти как по плану.
Скажи мне, что ты наделала?