Текст и перевод песни Edo Saiya - Runden

Runden

Ohh, ohh, ohhh (ohh)
Ohh, ohh, ohh
Ohhh, oh, mhhh

Und ich habe irgendwie im Gefühl, dass wir uns irgendwann noch einmal begegnen
Denn immer, wenn ich wieder neben ihr lieg, merk ich irgendwie, dass irgendwas fehlt und
So wies aussieht, dreh'n wir beide unsre Runden und denken echt, wir brauchen nur Zeit
Wir laufen weiter uns entgegen, um uns rum
Und ich glaube, danach schließt sich der Kreis

Oh, verdammt (oh, verdammt), ich glaub, ich kann ihr nicht entkomm'n (nicht entkomm'n)
Komm vorbei, hol mich ab und ruf mich an (ruf mich an)
Irgendwann (irgendwann), wenn du willst, wenn es passt, wenn du kannst (wenn du kannst)
Oh mein Gott (oh mein Gott), was hast du mit mir gemacht? (mit mir gemacht?)
Mach, dass wir uns wieder treffen, wenn es passt (wenn es passt)
Komm vorbei, hol mich heim und ruf mich an (ruf mich an)
Irgendwann (irgendwann), wenn es passt, wenn du kannst (wenn du kannst)
Wenn ich wieder vor der Tür steh'n bleib und mein Herz mit mir macht mich krank (macht mich krank)
Und sag, was hilft?
Bitte zünd mich an und danach lass mein Herz erfrier'n, wenn du kannst (wenn du kannst)
Wenn ich wieder vor der Tür steh'n bleib und mein Herz mit mir macht mich krank (macht mich krank)
Und sag, was hilft?
Bitte zünd mich an und danach lass mein Herz erfrier'n

Und ich habe irgendwie im Gefühl, dass wir uns irgendwann noch einmal begegnen
Denn immer, wenn ich wieder neben ihr lieg, merk ich irgendwie, dass irgendwas fehlt und
So wies aussieht, dreh'n wir beide unsre Runden und denken echt, wir brauchen nur Zeit
Wir laufen weiter uns entgegen, um uns rum
Und ich glaube, danach schließt sich der Kreis

Wenn ich wieder vor der Tür steh'n bleib und mein Herz mit mir macht mich krank
Und sag, was hilft?
Bitte zünd mich an und danach lass mein Herz erfrier'n, wenn du kannst
Wenn ich wieder vor der Tür steh'n bleib und mein Herz mit mir macht mich krank
Und sag, was hilft?
Bitte zünd mich an und danach lass mein Herz erfrier'n

Cercles

Ohh, ohh, ohhh (ohh)
Ohh, ohh, ohh
Ohhh, oh, mhhh

Et j'ai comme l'intuition que nous nous reverrons un jour
Car à chaque fois que je suis allongé à côté d'elle, je sens qu'il manque quelque chose et
Apparemment, on tourne tous les deux en rond et on pense vraiment qu'on a juste besoin de temps
On continue de marcher l'un vers l'autre, en rond
Et je crois qu'après, la boucle sera bouclée

Oh, zut (oh, zut), je crois que je ne peux pas lui échapper (pas lui échapper)
Passe me prendre, viens me chercher et appelle-moi (appelle-moi)
Un jour (un jour), si tu veux, si ça te convient, si tu peux (si tu peux)
Oh mon Dieu (oh mon Dieu), qu'est-ce que tu m'as fait ? (m'as fait ?)
Fais en sorte qu'on se revoie, si ça te convient (si ça te convient)
Passe me prendre, ramène-moi à la maison et appelle-moi (appelle-moi)
Un jour (un jour), si ça te convient, si tu peux (si tu peux)
Si je me retrouve à nouveau devant ta porte, reste et mon cœur qui s'emballe avec moi me rend malade (me rend malade)
Et dis-moi, qu'est-ce qui peut m'aider ?
S'il te plaît, enflamme-moi et après laisse mon cœur geler, si tu peux (si tu peux)
Si je me retrouve à nouveau devant ta porte, reste et mon cœur qui s'emballe avec moi me rend malade (me rend malade)
Et dis-moi, qu'est-ce qui peut m'aider ?
S'il te plaît, enflamme-moi et après laisse mon cœur geler

Et j'ai comme l'intuition que nous nous reverrons un jour
Car à chaque fois que je suis allongé à côté d'elle, je sens qu'il manque quelque chose et
Apparemment, on tourne tous les deux en rond et on pense vraiment qu'on a juste besoin de temps
On continue de marcher l'un vers l'autre, en rond
Et je crois qu'après, la boucle sera bouclée

Si je me retrouve à nouveau devant ta porte, reste et mon cœur qui s'emballe avec moi me rend malade
Et dis-moi, qu'est-ce qui peut m'aider ?
S'il te plaît, enflamme-moi et après laisse mon cœur geler, si tu peux
Si je me retrouve à nouveau devant ta porte, reste et mon cœur qui s'emballe avec moi me rend malade
Et dis-moi, qu'est-ce qui peut m'aider ?
S'il te plaît, enflamme-moi et après laisse mon cœur geler