Текст и перевод песни Edo Saiya - Schmetterlinge sterben

Schmetterlinge sterben

Sie fragt: "Bleibst du?", ich sag: "Würde ich zu gerne"
Ich hör sie weinen, ich hör Schmetterlinge sterben
Wir hab'n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja (Ja, ja, ja)
Wir hab'n zu lang nicht gesagt
Was wir fühl'n, ja (Ja, ja, ja, ja, ja, ja)

Sie fragt: "Bleibst du?", ich sag: "Würde ich zu gerne" (Ich zu gerne)
Ich hör sie weinen, ich hör Schmetterlinge sterben
Wir hab'n zu lang nicht gesagt
Was wir fühl'n, ja (Was wir fühl'n, ja)
Wir hab'n zu lang nicht gesagt
Was wir fühl'n, ja (Was wir fühl'n, ja)

Sie fragt: "Bleibst du?", ich sag: "Würde ich zu gerne" (Ich zu gerne)
Ich hör sie weinen, ich hör Schmetterlinge sterben
Wir hab'n zu lang nicht gesagt
Was wir fühl'n, ja (Was wir fühl'n, ja)
Wir hab'n zu lang nicht gesagt
Was wir fühl'n, ja (Was wir fühl'n, ja)

Seh ihre Blumen verblühen (Ja, ja)
Ich wollte mich um meine Zukunft bemühen (Ja, ja)
Und jetzt lieg ich hier unter anderen Sternen (Ja, ja)
And I still think about what we used to believe in, Girl, ah (Ja, ja)
Zu viel passiert, Baby, du hast geweint, es gab zu viel Intrigen, ah
Reise allein um die Welt, aber konnte noch nie meine Demons besiegen

Wir haben uns verloren, tote Blüten roter Rosen
Schmücken immer noch die Fensterbank von unsrer ersten Wohnung
Als wär die Zeit gefroren, steht sie einsam in dem Mondlicht
Sie hat mein Herz geöffnet, Schmetterlinge weggeflogen

Sie fragt: "Bleibst du?", ich sag: "Würde ich zu gerne" (Ich zu gerne)
Ich hör sie weinen, ich hör Schmetterlinge sterben
Wir hab'n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab'n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja

Sie fragt: "Bleibst du?", ich sag: "Würde ich zu gerne" (Ich zu gerne)
Ich hör sie weinen, ich hör Schmetterlinge sterben
Wir hab'n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab'n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja

Бабочки умирают

Она спрашивает: "Ты останешься?", я говорю: "С удовольствием бы"
Я слышу, как она плачет, я слышу, как умирают бабочки
Мы слишком долго не говорили, что чувствуем, да (да, да, да)
Мы слишком долго не говорили
Что чувствуем, да (да, да, да, да, да, да)

Она спрашивает: "Ты останешься?", я говорю: "С удовольствием бы" (С удовольствием бы)
Я слышу, как она плачет, я слышу, как умирают бабочки
Мы слишком долго не говорили
Что чувствуем, да (Что чувствуем, да)
Мы слишком долго не говорили
Что чувствуем, да (Что чувствуем, да)

Она спрашивает: "Ты останешься?", я говорю: "С удовольствием бы" (С удовольствием бы)
Я слышу, как она плачет, я слышу, как умирают бабочки
Мы слишком долго не говорили
Что чувствуем, да (Что чувствуем, да)
Мы слишком долго не говорили
Что чувствуем, да (Что чувствуем, да)

Вижу, как увядают её цветы (Да, да)
Я хотел позаботиться о своем будущем (Да, да)
И теперь я лежу здесь под другими звездами (Да, да)
И я всё ещё думаю о том, во что мы верили, девочка моя, ах (Да, да)
Слишком многое случилось, малышка, ты плакала, было слишком много интриг, ах
Путешествую по миру в одиночестве, но так и не смог победить своих демонов

Мы потеряли друг друга, мертвые лепестки красных роз
Все еще украшают подоконник нашей первой квартиры
Как будто время остановилось, она одиноко стоит в лунном свете
Она открыла мое сердце, бабочки улетели

Она спрашивает: "Ты останешься?", я говорю: "С удовольствием бы" (С удовольствием бы)
Я слышу, как она плачет, я слышу, как умирают бабочки
Мы слишком долго не говорили, что чувствуем, да
Мы слишком долго не говорили, что чувствуем, да

Она спрашивает: "Ты останешься?", я говорю: "С удовольствием бы" (С удовольствием бы)
Я слышу, как она плачет, я слышу, как умирают бабочки
Мы слишком долго не говорили, что чувствуем, да
Мы слишком долго не говорили, что чувствуем, да