Текст и перевод песни Edo Saiya - Schwarze Herzen / Allein

Schwarze Herzen / Allein

Schwarze Herzen auf dem Display von ihr (auf dem Display von ihr)
Schwarze Herzen auf dem Display von ihr (auf dem Display von ihr)
Schwarze Herzen auf dem Display von ihr (auf dem Display von ihr)
(Vertigo) auf dem Display ihr

Schwarze Herzen auf dem Display von ihr (auf dem Display von ihr)
Schwarze Herzen auf dem Display von ihr (auf dem Display von ihr)
Schwarze Herzen auf dem Display von ihr (auf dem Display von ihr)
Auf dem Display von ihr

Schwarze Herzen auf dem Display von ihr
Sie schaut mich an und an mir vorbei (und an mir vorbei)
Ich war nie ihrßs und sie vergisst mich dafür
Ihr Handy klingelt, bist du allein? (allein, allein)

Schwarze Herzen auf dem Display von ihr
Sie schaut mich an und an mir vorbei (und schaut an mir vorbei)
Ich war nie ihrs und sie vergisst mich dafür
Ihr Handy klingelt, bist du allein?
Sag mir, bist du allein?

Keine Ahnung, was ich sage und ob's Sinn ergibt
Doch frag mich immer noch: "Hast du mich verinnerlicht?"
Winter 18 in deinem Zimmer ficken, bisschen dicht
Und deine Haut getunkt in lilarotes Flimmerlicht, Girl

Drei-vier Bahnen mit dir, Girl
Kann nicht Schaden, mit dir, Girl
Wie falsch ich lag mit dir, Girl
Mit dir Girl, ah, mit dir, Girl

Hörte Storys, aber habe nie gehört, ah
Heute fall ich und ich falle tiefer, Girl
Zimmer leer, seitdem hallt es wieder, Girl
Wollte mehr und nehme alles wieder, Girl

Schwarze Herzen auf dem Display von ihr
Sie schaut mich an und an mir vorbei (vorbei)
Ich war nie ihr's und sie vergisst mich dafür
Ihr Handy klingelt, bist du allein? (allein, allein)

Schwarze Herzen auf dem Display von ihr (auf dem Display von ihr)
Sie schaut mich an und an mir vorbei (und schaut an mir vorbei)
Ich war nie ihr's und sie vergisst mich dafür (vergisst mich dafür)
Ihr Handy klingelt, bist du allein? (Bist du allein?), sag, bist du allein?

Manchmal fehlt sie, doch gesteh mir das nicht ein
Manchmal lieg ich da und denk kurz, dass sie heim kommt
Doch weiß besser, wir sind besser off allein (off allein)
Ich weiß besser, wir sind besser off allein, Girl

Manchmal fehlt sie, doch gesteh mir das nicht ein
Manchmal lieg ich da und denk kurz, dass sie heimkommt
Doch weiß besser, wir sind besser off allein (off allein)
Ich weiß besser, wir sind besser off allein, Girl

Wieder mit dem Zug zu der Schanze
Zu viel getankt wegen zu viel Gedanken
Nimm noch einen Zug von dem Blunt, Girl
Du gehst nicht ran, Bae, zu viel Gedanken

Und liegt wieder mal ein Random-Girl in meinem Arm
Hör ich deinen Namen, ich bin eingefangen
Seh die Zeiger rasen, doch bin eingefroren
Glaub, ich habe mit dir einen Teil verloren

Manchmal fehlt sie, doch gesteh mir das nicht ein (das nicht ein)
Manchmal lieg ich da und denk kurz, dass sie heimkommt
Doch weiß besser, wir sind besser off allein
Ich weiß besser, wir sind besser off allein, Girl

Manchmal fehlt sie, doch gesteh mir das nicht ein
Manchmal lieg ich da und denk kurz, dass sie heimkommt
Doch weiß besser, wir sind besser off allein
Ich weiß besser, wir sind besser off allein, Girl, off allein

Wieder mit dem Zug zu der Schanze
Zu viel getankt wegen zu viel Gedanken
Nimm noch einen Zug von den Blunt, Girl
Du gehst nicht ran, Bae, zu viel Gedanken

Wieder mit dem Zug zu der Schanze
Zu viel getankt wegen zu viel Gedanken
Nimm noch einen Zug von dem Blunt, Girl
Du gehst nicht ran, Bae, zu viel Gedanken

Cœurs Noirs / Seul

Des cœurs noirs sur son écran (sur son écran)
Des cœurs noirs sur son écran (sur son écran)
Des cœurs noirs sur son écran (sur son écran)
(Vertigo) sur son écran

Des cœurs noirs sur son écran (sur son écran)
Des cœurs noirs sur son écran (sur son écran)
Des cœurs noirs sur son écran (sur son écran)
Sur son écran

Des cœurs noirs sur son écran
Elle me regarde et à travers moi (et à travers moi)
Je n'ai jamais été sien et elle m'oublie pour ça
Son téléphone sonne, es-tu seul ? (seul, seul)

Des cœurs noirs sur son écran
Elle me regarde et à travers moi (et me regarde à travers)
Je n'ai jamais été sien et elle m'oublie pour ça
Son téléphone sonne, es-tu seul ?
Dis-moi, es-tu seule ?

Aucune idée de ce que je dis et si ça a du sens
Mais elle me demande encore : "M'as-tu intériorisée ?"
Hiver 2018, baiser dans ta chambre, un peu défoncés
Et ta peau baignée d'une lumière violette et rose, ma belle

Trois-quatre lignes avec toi, ma belle
Ça ne peut pas faire de mal, avec toi, ma belle
Comme je me suis trompé sur toi, ma belle
Avec toi, ma belle, ah, avec toi, ma belle

J'ai entendu des histoires, mais je n'ai jamais écouté, ah
Aujourd'hui je tombe et je tombe plus bas, ma belle
Chambre vide, depuis ça résonne encore, ma belle
Je voulais plus et je reprends tout, ma belle

Des cœurs noirs sur son écran
Elle me regarde et à travers moi (à travers)
Je n'ai jamais été sien et elle m'oublie pour ça
Son téléphone sonne, es-tu seule ? (seule, seule)

Des cœurs noirs sur son écran (sur son écran)
Elle me regarde et à travers moi (et me regarde à travers)
Je n'ai jamais été sien et elle m'oublie pour ça (m'oublie pour ça)
Son téléphone sonne, es-tu seule ? (Es-tu seule ?), dis, es-tu seule ?

Parfois elle me manque, mais je ne me l'avoue pas
Parfois je suis allongé là et je pense brièvement qu'elle rentre à la maison
Mais je sais mieux, on est mieux seuls (seuls)
Je sais mieux, on est mieux seuls, ma belle

Parfois elle me manque, mais je ne me l'avoue pas
Parfois je suis allongé là et je pense brièvement qu'elle rentre à la maison
Mais je sais mieux, on est mieux seuls (seuls)
Je sais mieux, on est mieux seuls, ma belle

De nouveau dans le train pour Schanze
Trop bu à cause de trop de pensées
Prends encore une taffe de ce blunt, ma belle
Tu ne réponds pas, bébé, trop de pensées

Et encore une fois, une fille au hasard dans mes bras
J'entends ton nom, je suis pris au piège
Je vois les aiguilles courir, mais je suis figé
Je crois qu'avec toi, j'ai perdu une partie de moi

Parfois elle me manque, mais je ne me l'avoue pas (pas)
Parfois je suis allongé là et je pense brièvement qu'elle rentre à la maison
Mais je sais mieux, on est mieux seuls
Je sais mieux, on est mieux seuls, ma belle

Parfois elle me manque, mais je ne me l'avoue pas
Parfois je suis allongé là et je pense brièvement qu'elle rentre à la maison
Mais je sais mieux, on est mieux seuls
Je sais mieux, on est mieux seuls, ma belle, seuls

De nouveau dans le train pour Schanze
Trop bu à cause de trop de pensées
Prends encore une taffe de ce blunt, ma belle
Tu ne réponds pas, bébé, trop de pensées

De nouveau dans le train pour Schanze
Trop bu à cause de trop de pensées
Prends encore une taffe de ce blunt, ma belle
Tu ne réponds pas, bébé, trop de pensées