Текст и перевод песни Edo Saiya - Seit du weg bist

Seit du weg bist

(I love you, consent)
(Okay Joel)

Der Himmel wird von dunkelblau zu lila, pink und gelb
Ein neuer Tag bricht an und ich hab wieder nicht gepennt
Wieder einmal tun, als würd ich niemanden erkenn'n
Und wieder häng ich rum und rauch Sativa mit der Fam
Die Tequila-Shots verbrennen, was gewesen ist von ihr
Ja, ich weiß jetzt, was sie denkt, doch hat eh nie intressiert
Nein, ich rufe nicht mehr an und du drückst mich nicht mehr weg
Ja, die Pillies machen numb, aber nützt mir einen Dreck, ah

Ja, weißt du damals?
Wir tranken Billigwein im Bett von deinem Vater, ah-ah
Zu "Ich brauch 'ne Pause von mir"
Shit, ich texte, denke nach und rauche zu viel

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Girl, seit du weg bist, ja
Girl, seit du weg bist, ja
Girl, seit du weg bist, ja
Girl, seit du weg bist, ja

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Dein Kaffee wird kalt und draußen wurd's warm
Ist schon verrückt, wie die Zeit rast, schon wieder ein Jahr
Zieht ins Land und ich mit, Mann, ich muss raus aus dem Zimmer
Und trinke zu viel süßen Wein, denn das Leben schmeckt bitter
Keine Ahnung, Mann, vermisst du mich trotz allem? Weil ich tu's
Will nicht drängen auf ein Wiederseh'n, ich hoff nur, dir geht's gut
Geh auf Reisen, Zeit vertreiben, gehen Wochen wie im Flug
Ich kann nicht bleiben, doch vermisse deinen Kopf auf meiner Brust
Ich frag mich nur

Weißt du damals?
Wir tranken Billigwein im Bett von deinem Vater, ah-ah
Zu "Ich brauch 'ne Pause von mir"
Shit, ich texte, denke nach und rauche zu viel

Und Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Doch seit du weg bist, ist es nicht mehr, wie's war
Ist es nicht mehr, wie's war

Since You've Been Gone

(I love you, consent)
(Okay Joel)

The sky turns from dark blue to purple, pink, and yellow
A new day breaks, and I haven't slept again
Once again, pretending I don't recognize anyone
And again, I'm hanging around, smoking Sativa with the fam
The tequila shots burn away what was left of her
Yeah, I know what she thinks now, but it never mattered anyway
No, I'm not calling anymore, and you're not pushing me away anymore
Yeah, the pills numb the pain, but it doesn't do a damn thing, ah

Yeah, remember back then?
We drank cheap wine in your father's bed, ah-ah
Listening to "I need a break from myself"
Shit, I'm texting, thinking, and smoking too much

Girl, since you've been gone, everything's rushing me
But not showing anyone what's real
Not showing anyone what's going on
Not showing anyone that I'm hurt
I tell myself that I need someone other than you
Someday I'll believe it too

Girl, since you've been gone, everything's rushing me
But not showing anyone what's real
Not showing anyone what's going on
Not showing anyone that I'm hurt
Girl, since you've been gone, yeah
Girl, since you've been gone, yeah
Girl, since you've been gone, yeah
Girl, since you've been gone, yeah

Girl, since you've been gone, everything's rushing me
But not showing anyone what's real
Not showing anyone what's going on
Not showing anyone that I'm hurt
I tell myself that I need someone other than you
Someday I'll believe it too

Girl, since you've been gone, everything's rushing me
But not showing anyone what's real
Not showing anyone what's going on
Not showing anyone that I'm hurt
I tell myself that I need someone other than you
Someday I'll believe it too

Your coffee's getting cold and it's getting warm outside
It's crazy how time flies, another year has passed
Goes by and I'm going with it, man, I gotta get out of this room
And I drink too much sweet wine, 'cause life tastes bitter
I don't know, man, do you miss me at all? Because I do
I don't want to push for a reunion, I just hope you're doing well
I'm traveling, passing time, weeks fly by
I can't stay, but I miss your head on my chest
I just wonder

Remember back then?
We drank cheap wine in your father's bed, ah-ah
Listening to "I need a break from myself"
Shit, I'm texting, thinking, and smoking too much

And girl, since you've been gone, everything's rushing me
But not showing anyone what's real
Not showing anyone what's going on
Not showing anyone that I'm hurt
I tell myself that I need someone other than you
Someday I'll believe it too

I tell myself that I need someone other than you
But since you've been gone, it's not the same anymore
It's not the same anymore