Текст и перевод песни Edo Saiya - Seit du weg bist

Seit du weg bist

(I love you, consent)
(Okay Joel)

Der Himmel wird von dunkelblau zu lila, pink und gelb
Ein neuer Tag bricht an und ich hab wieder nicht gepennt
Wieder einmal tun, als würd ich niemanden erkenn'n
Und wieder häng ich rum und rauch Sativa mit der Fam
Die Tequila-Shots verbrennen, was gewesen ist von ihr
Ja, ich weiß jetzt, was sie denkt, doch hat eh nie intressiert
Nein, ich rufe nicht mehr an und du drückst mich nicht mehr weg
Ja, die Pillies machen numb, aber nützt mir einen Dreck, ah

Ja, weißt du damals?
Wir tranken Billigwein im Bett von deinem Vater, ah-ah
Zu "Ich brauch 'ne Pause von mir"
Shit, ich texte, denke nach und rauche zu viel

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Girl, seit du weg bist, ja
Girl, seit du weg bist, ja
Girl, seit du weg bist, ja
Girl, seit du weg bist, ja

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Dein Kaffee wird kalt und draußen wurd's warm
Ist schon verrückt, wie die Zeit rast, schon wieder ein Jahr
Zieht ins Land und ich mit, Mann, ich muss raus aus dem Zimmer
Und trinke zu viel süßen Wein, denn das Leben schmeckt bitter
Keine Ahnung, Mann, vermisst du mich trotz allem? Weil ich tu's
Will nicht drängen auf ein Wiederseh'n, ich hoff nur, dir geht's gut
Geh auf Reisen, Zeit vertreiben, gehen Wochen wie im Flug
Ich kann nicht bleiben, doch vermisse deinen Kopf auf meiner Brust
Ich frag mich nur

Weißt du damals?
Wir tranken Billigwein im Bett von deinem Vater, ah-ah
Zu "Ich brauch 'ne Pause von mir"
Shit, ich texte, denke nach und rauche zu viel

Und Girl, seit du weg bist, alles hetzt mich
Aber niemandem zeigen, was echt ist
Niemandem zeigen, was abgeht
Niemandem, dass man verletzt ist
Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Irgendwann glaub ich es auch

Ich red mir ein, dass ich wen anders außer dir brauch
Doch seit du weg bist, ist es nicht mehr, wie's war
Ist es nicht mehr, wie's war

С тех пор как ты ушла

(Я люблю тебя, согласие)
(Хорошо, Джоэл)

Небо окрашивается из темно-синего в сиреневый, розовый и жёлтый.
Наступает новый день, а я снова не спал.
Снова делать вид, что никого не узнаю.
И снова я тусуюсь и курю сативу с семьей.
Текила-шоты сжигают то, что было с ней.
Да, теперь я знаю, что она думает, но это никогда не интересовало.
Нет, я больше не звоню, и ты больше не отталкиваешь меня.
Да, таблетки притупляют чувства, но мне это не помогает, ах.

Да, помнишь тогда?
Мы пили дешёвое вино в постели твоего отца, а-а.
Под "Мне нужен перерыв от себя".
Чёрт, я пишу тексты, думаю и слишком много курю.

Детка, с тех пор как ты ушла, всё бесит меня.
Но никому не показывать, что на самом деле.
Никому не показывать, что происходит.
Никому не показывать, что мне больно.
Я говорю себе, что мне нужен кто-то другой, кроме тебя.
Когда-нибудь я и сам поверю в это.

Детка, с тех пор как ты ушла, всё бесит меня.
Но никому не показывать, что на самом деле.
Никому не показывать, что происходит.
Никому не показывать, что мне больно.
Детка, с тех пор как ты ушла, да.
Детка, с тех пор как ты ушла, да.
Детка, с тех пор как ты ушла, да.
Детка, с тех пор как ты ушла, да.

Детка, с тех пор как ты ушла, всё бесит меня.
Но никому не показывать, что на самом деле.
Никому не показывать, что происходит.
Никому не показывать, что мне больно.
Говорю себе, что мне нужен кто-то другой, кроме тебя.
Когда-нибудь я и сам поверю в это.

Детка, с тех пор как ты ушла, всё бесит меня.
Но никому не показывать, что на самом деле.
Никому не показывать, что происходит.
Никому не показывать, что мне больно.
Я говорю себе, что мне нужен кто-то другой, кроме тебя.
Когда-нибудь я и сам поверю в это.

Твой кофе остыл, а на улице потеплело.
Просто безумие, как быстро летит время, уже год,
Прошёл с тех пор, и я вместе с ним, чувак, мне нужно выбираться из этой комнаты.
И пью слишком много сладкого вина, потому что жизнь горька.
Без понятия, малыш, скучаешь ли ты по мне, несмотря ни на что? Потому что я скучаю.
Не хочу давить на тебя с новой встречей, просто надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Отправляюсь в путешествие, убиваю время, недели пролетают незаметно.
Я не могу остаться, но скучаю по твоей голове на моей груди.
Я просто спрашиваю себя.

Помнишь тогда?
Мы пили дешёвое вино в постели твоего отца, а-а.
Под "Мне нужен перерыв от себя".
Чёрт, я пишу тексты, думаю и слишком много курю.

И детка, с тех пор как ты ушла, всё бесит меня.
Но никому не показывать, что на самом деле.
Никому не показывать, что происходит.
Никому не показывать, что мне больно.
Я говорю себе, что мне нужен кто-то другой, кроме тебя.
Когда-нибудь я и сам поверю в это.

Я говорю себе, что мне нужен кто-то другой, кроме тебя.
Но с тех пор как ты ушла, всё уже не так, как было.
Всё уже не так, как было.