Текст и перевод песни Edo Saiya - Sorry

Sorry

Die Zeit ist knapp und meine Ziele sind zu groß (Und meine Ziele sind zu groß)
Für euch Kleindenker, bleib mal im System drin (Bleib mal im System drin)
Ich für meinen Teil folg' meinen Plänen in den Tod (Meinen Plänen in den Tod)
Macht ihr euer Ding, doch das ist für mich kein Leben (Doch das ist für mich—)
Das ist kein Leben für mich, sorry, bin nicht sorry (Bin nicht sorry)
Hab' nichts dagegen, aber flexen ist mein Hobby (Ist mein Hobby)
Popp' 'ne Bean, bin im Beam, so wie Scotty (So wie Scotty)
Forty OZ, Purple Dreams, so wie Rocky, ja (Ja-ja, ja-ja, ja-ja)

Pull up on you like "What's up?" (Hah)
Unterwegs jede Nacht (Ja, ja)
Droppe Pillies, sippe Mud (Ja)
Heut ist mein Money legal (Legal)
Damals hab'n alle gelacht (-lacht)
Woll'n heute Teil der Familie sein (Hah)
Ja, ich hab's zu oft gemacht
Auf ihre Lügen fall' ich nie wieder rein (Nie wieder rein)
Ihr Ego, weil jeder zu ihr kommt (Hah)
Ich sipp' an Henny, sie am Piemont (Ja)
Zock' auf der Gala nur Bierpong (Hah)
Sie geht down an einem Real One (Real One)
Sie geht down an einem Real One (Real One)
Nehme Downer, nehme Upper (Upper)
Meine Diamanten V-1 (V-1)
Keiner hier reicht mir das Wasser

Sie sagen, meine Taten sprechen Bände
Ich scheiß' auf das, was war, ich lass' es brennen
Ich hol' mir alles, was du liebst, und mach's zu mei'm
Und danach nehm' ich die Scheiße noch ma' zwei, ja, du weißt

Zeit ist knapp und meine Ziele sind zu groß (Und meine Ziele sind zu groß)
Für euch Kleindenker, bleib mal im System drin (Bleib mal im System drin)
Ich für meinen Teil folg' meinen Plänen in den Tod (Meinen Plänen in den Tod)
Macht ihr euer Ding, doch das ist für mich kein Leben (Doch das ist für mich—)
Das ist kein Leben für mich, sorry, bin nicht sorry (Bin nicht sorry)
Hab' nichts dagegen, aber flexen ist mein Hobby (Ist mein Hobby)
Popp' 'ne Bean, bin im Beam, so wie Scotty (So wie Scotty)
Forty OZ, Purple Dreams, so wie Rocky, ja (Ja-ja, ja-ja, ja-ja)

Seit acht Jahr'n ist meine Pisse nicht sauber (Meine Pisse nicht sauber)
Nehme Upper und ich mix' sie mit Downern (Und ich mix' sie mit, ah)
Shit, ich sippe Billigwein zu Blistern – ich taumel'
Und ja, ich weiß, es killt mich, doch will nicht, dass es aufhört (Will nicht, dass es, ah)
Und so lebt mein altes Ich wieder auf (Mein Ich wieder auf)
Girl, sag mir, bist du noch auf? (Bist du noch auf?)
Girl, weil ich bin noch drauf, Girl (Ich bin noch drauf, Girl)
Und ich weiß, ich kann so tun, aber bin nicht, was du brauchst, Girl
Shit, bin ich raus, Girl, Shit, bin ich raus, Girl
Sie will Dick, aber kriegt nur ins Gesicht
Keine Szene, besser Mädel, mach mich fertig und ich dipp'
Dropp' ein'n Clip und deine Freundin wird verrückt
Sie will, dass ich ihr in den Mund komm', den du heute Abend küsst

Zeit ist knapp und meine Ziele sind zu groß (Und meine Ziele sind zu groß)
Für euch Kleindenker, bleib mal im System drin (Bleib mal im System drin)
Ich für meinen Teil folg' meinen Plänen in den Tod (Meinen Plänen in den Tod)
Macht ihr euer Ding, doch das ist für mich kein Leben (Doch das ist für mich—)
Das ist kein Leben für mich, sorry, bin nicht sorry (Bin nicht sorry)
Hab' nichts dagegen, aber flexen ist mein Hobby (Ist mein Hobby)
Popp' 'ne Bean, bin im Beam, so wie Scotty (So wie Scotty)
Forty OZ, Purple Dreams, so wie Rocky, ja (Ja-ja, ja-ja, ja-ja)

Désolé

Le temps presse et mes objectifs sont trop grands (Et mes objectifs sont trop grands)
Pour vous, les petits esprits, restez dans le système (Restez dans le système)
Moi, je suivrai mes plans jusqu'à la mort (Mes plans jusqu'à la mort)
Faites vos trucs, mais pour moi, ce n'est pas une vie (Mais pour moi, c'est—)
Ce n'est pas une vie pour moi, désolé, je ne suis pas désolé (Je ne suis pas désolé)
Je n'ai rien contre, mais frimer est mon hobby (Est mon hobby)
J'avale une pilule, je suis dans le cosmos, comme Scotty (Comme Scotty)
Un litre dix, Purple Dreams, comme Rocky, ouais (Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais)

Je débarque comme ça : "Quoi de neuf ?" (Hah)
En déplacement chaque nuit (Ouais, ouais)
Je prends des pilules, je sirote de la boue (Ouais)
Aujourd'hui, mon argent est légal (Légal)
Avant, tout le monde riait (-riait)
Maintenant, ils veulent faire partie de la famille (Hah)
Ouais, je l'ai fait trop souvent
Je ne retomberai plus jamais dans leurs mensonges (Plus jamais)
Leur ego, parce que tout le monde vient à elle (Hah)
Je sirote du Henny, elle du Piémont (Ouais)
Je joue au beer pong au gala (Hah)
Elle se donne à un vrai (Un vrai)
Elle se donne à un vrai (Un vrai)
Je prends des downers, je prends des uppers (Uppers)
Mes diamants V-1 (V-1)
Personne ici ne me sert à boire

Ils disent que mes actes parlent d'eux-mêmes
Je me fous du passé, je le laisse brûler
Je prends tout ce que tu aimes et je me l'approprie
Et après, je reprends tout deux fois, ouais, tu sais

Le temps presse et mes objectifs sont trop grands (Et mes objectifs sont trop grands)
Pour vous, les petits esprits, restez dans le système (Restez dans le système)
Moi, je suivrai mes plans jusqu'à la mort (Mes plans jusqu'à la mort)
Faites vos trucs, mais pour moi, ce n'est pas une vie (Mais pour moi, c'est—)
Ce n'est pas une vie pour moi, désolé, je ne suis pas désolé (Je ne suis pas désolé)
Je n'ai rien contre, mais frimer est mon hobby (Est mon hobby)
J'avale une pilule, je suis dans le cosmos, comme Scotty (Comme Scotty)
Un litre dix, Purple Dreams, comme Rocky, ouais (Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais)

Depuis huit ans, ma pisse n'est pas propre (Ma pisse n'est pas propre)
Je prends des uppers et je les mélange avec des downers (Et je les mélange avec, ah)
Merde, je sirote du vin bon marché avec des amphétamines – je titube
Et ouais, je sais que ça me tue, mais je ne veux pas que ça s'arrête (Je ne veux pas que ça, ah)
Et c'est comme ça que mon ancien moi ressuscite (Mon moi ressuscite)
Chérie, dis-moi, tu es encore réveillée ? (Tu es encore réveillée ?)
Chérie, parce que moi je suis encore défoncé, chérie (Je suis encore défoncé, chérie)
Et je sais, je peux faire semblant, mais je ne suis pas ce dont tu as besoin, chérie
Merde, je suis dehors, chérie, merde, je suis dehors, chérie
Elle veut de la bite, mais elle n'a que du sperme au visage
Pas de scène, ma belle, termine-moi et je me casse
Je lâche un clip et ta copine devient folle
Elle veut que je lui jouisse dans la bouche que tu embrasseras ce soir

Le temps presse et mes objectifs sont trop grands (Et mes objectifs sont trop grands)
Pour vous, les petits esprits, restez dans le système (Restez dans le système)
Moi, je suivrai mes plans jusqu'à la mort (Mes plans jusqu'à la mort)
Faites vos trucs, mais pour moi, ce n'est pas une vie (Mais pour moi, c'est—)
Ce n'est pas une vie pour moi, désolé, je ne suis pas désolé (Je ne suis pas désolé)
Je n'ai rien contre, mais frimer est mon hobby (Est mon hobby)
J'avale une pilule, je suis dans le cosmos, comme Scotty (Comme Scotty)
Un litre dix, Purple Dreams, comme Rocky, ouais (Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais)