Текст и перевод песни Edo Saiya - Suite in NY Pt. 2

Suite in NY Pt. 2

Gefangen in mei'm Traum, sag, "Wann wach ich auf?"
Bitte hol mich raus (bitte hol mich raus)
Nein, ich geh nicht ran, seit 'nem Monat kein WhatsApp
Girl, ich bleibe heut zuhaus (bleibe heut zuhaus)
Schieß mich wieder weg, alles ist perfekt
Esse nur noch kaum (ja, ich esse nur noch kaum)
Zünd noch einen an, ich denke wieder nach
Und dann schreibe ich es auf, yeah (shit!)

Und wenn ich ehrlich bin
Schreib ich wie 2'17 immer noch die bеsten Texte nur dann, wеnn ich sterben will
Es klingt hart zu sagen, grade wär's gut
Aber denke so oft dran, dass es langsam schon gefährlich wird
Viel zu kurze Nächte und viel zu lange Sessions
Schlaf allein im Tourbus ein, will einfach nur vergessen
Neuer Tag, neue Stadt, aber alles ist beim Alten
Und bis hierher liefs noch gut, also weck mich, wenn ich falle
Wollte weg von einfach allem, was passiert ist hiervor
Und find mich wieder in der Leere einer Suite in New York
In 'ner Szene, die geknebelt ist von Deals oder Snobs
Die nur reden von Verträgen und mehr zieh'n als ein Loch
Heh, Keemo hatte recht, dein größtes Laster ist dein Schaffen
Und ich spür es, meine Ziele werden langsam zu mei'm Schatten
Penne wenig, geh kaputt daran, denn ich kann nichts verpassen
Und so scheitert ein Versuch, dich unsterblicher zu machen, ja
Aber was die Hydros mit uns machen
Erst gemerkt, nachdem der erste Homie Überdosis hatte
Papa wurde krank, die von früher machen Faxen
Fühlt sich an wie Ironie, es ist irgendwie zum Lachen
Was ist Glück denn? Wo ist der Sinn denn davon?
Wenn es immer dann verschwindet, wenn du hin zu ihm kommst
Es wurde einsam seit dem Blick hinter die Songs
Guck ich aus dem Fenster, hat der nächste Winter begonn'n

Gefangen in mei'm Traum, sag, "Wann wach ich auf?"
Bitte hol mich raus
Nein, ich geh nicht ran, seit 'nem Monat kein WhatsApp
Girl, ich bleibe heut zuhaus (bleibe heut zuhaus)
Schieß mich wieder weg, alles ist perfekt
Esse nur noch kaum
Zünd noch einen an, ich denke wieder nach
Und dann schreibe ich es auf

Ich sehe zu, wie sie stürzt wegen mir
Und ich merk, der Teufel hat mich im Griff
Ich glaube nicht, dass ich die Vierzig noch seh
Ich hatte Feelings, heute hasse ich nichts
Es ist immer noch dasselbe wie back then
Hab immer noch die Trübe im Blick
Und ist egal, wie sehr ich kämpfe dagegen
Ich bin immer noch von früher gefickt, von früher gefickt

Alles gesagt, alles getan
So wie es war (Immer noch von früher gefickt)
Dir ist alles egal, mir ist alles egal
Es ist nicht so, wie es war (Immer so, als wäre ich nichts)
Doch ich liebe dich noch, liebst du mich auch?
Bin in 'ner Suite in New York (Immer noch von früher gefickt)
Ich liebe dich noch, sag mir, "Liebst du mich auch?"
Bin in 'ner Suite in New York, Suite in New York
Bin in 'ner Suite in New York

Suite in NY Pt. 2

Trapped in my dream, tell me, "When will I wake up?"
Please get me out (please get me out)
No, I won't answer, haven't used WhatsApp for a month
Girl, I'm staying home today (staying home today)
Shoot me away again, everything is perfect
I barely eat anymore (yeah, I barely eat anymore)
Light another one, I'm thinking again
And then I write it down, yeah (shit!)

And if I'm being honest
Like in 2017, I still write the best lyrics only when I want to die
It sounds harsh to say, right now it's good
But I think about it so often that it's slowly becoming dangerous
Way too short nights and way too long sessions
Falling asleep alone on the tour bus, just want to forget
New day, new city, but everything is the same
And so far it's been good, so wake me up when I fall
Wanted to get away from everything that happened before
And find myself again in the emptiness of a suite in New York
In a scene that's gagged by deals or snobs
Who only talk about contracts and snort more than a hole
Heh, Keemo was right, your biggest vice is your work
And I feel it, my goals are slowly becoming my shadow
I barely sleep, I'm breaking down because I can't miss anything
And so fails an attempt to make you immortal, yeah
But what the Hydros do to us
Only realized after the first homie overdosed
Dad got sick, the old ones are acting up
Feels like irony, it's kind of funny
What is happiness anyway? What's the point of it?
When it always disappears when you get close to it
It's been lonely since the look behind the songs
Looking out the window, another winter has begun

Trapped in my dream, tell me, "When will I wake up?"
Please get me out
No, I won't answer, haven't used WhatsApp for a month
Girl, I'm staying home today (staying home today)
Shoot me away again, everything is perfect
I barely eat anymore
Light another one, I'm thinking again
And then I write it down

I watch her fall because of me
And I realize the devil has me in his grip
I don't think I'll see forty
I had feelings, today I hate nothing
It's still the same as back then
Still have the gloom in my eyes
And no matter how hard I fight it
I'm still fucked from the past, fucked from the past

Everything said, everything done
The way it was (Still fucked from the past)
You don't care about anything, I don't care about anything
It's not the way it was (Always like I'm nothing)
But I still love you, do you love me too?
I'm in a suite in New York (Still fucked from the past)
I still love you, tell me, "Do you love me too?"
I'm in a suite in New York, suite in New York
I'm in a suite in New York