Suite in NY Pt. 2 - Edo Saiya перевод на французский

Suite in NY Pt. 2

Gefangen in mei'm Traum, sag, "Wann wach ich auf?"
Bitte hol mich raus (bitte hol mich raus)
Nein, ich geh nicht ran, seit 'nem Monat kein WhatsApp
Girl, ich bleibe heut zuhaus (bleibe heut zuhaus)
Schieß mich wieder weg, alles ist perfekt
Esse nur noch kaum (ja, ich esse nur noch kaum)
Zünd noch einen an, ich denke wieder nach
Und dann schreibe ich es auf, yeah (shit!)

Und wenn ich ehrlich bin
Schreib ich wie 2'17 immer noch die bеsten Texte nur dann, wеnn ich sterben will
Es klingt hart zu sagen, grade wär's gut
Aber denke so oft dran, dass es langsam schon gefährlich wird
Viel zu kurze Nächte und viel zu lange Sessions
Schlaf allein im Tourbus ein, will einfach nur vergessen
Neuer Tag, neue Stadt, aber alles ist beim Alten
Und bis hierher liefs noch gut, also weck mich, wenn ich falle
Wollte weg von einfach allem, was passiert ist hiervor
Und find mich wieder in der Leere einer Suite in New York
In 'ner Szene, die geknebelt ist von Deals oder Snobs
Die nur reden von Verträgen und mehr zieh'n als ein Loch
Heh, Keemo hatte recht, dein größtes Laster ist dein Schaffen
Und ich spür es, meine Ziele werden langsam zu mei'm Schatten
Penne wenig, geh kaputt daran, denn ich kann nichts verpassen
Und so scheitert ein Versuch, dich unsterblicher zu machen, ja
Aber was die Hydros mit uns machen
Erst gemerkt, nachdem der erste Homie Überdosis hatte
Papa wurde krank, die von früher machen Faxen
Fühlt sich an wie Ironie, es ist irgendwie zum Lachen
Was ist Glück denn? Wo ist der Sinn denn davon?
Wenn es immer dann verschwindet, wenn du hin zu ihm kommst
Es wurde einsam seit dem Blick hinter die Songs
Guck ich aus dem Fenster, hat der nächste Winter begonn'n

Gefangen in mei'm Traum, sag, "Wann wach ich auf?"
Bitte hol mich raus
Nein, ich geh nicht ran, seit 'nem Monat kein WhatsApp
Girl, ich bleibe heut zuhaus (bleibe heut zuhaus)
Schieß mich wieder weg, alles ist perfekt
Esse nur noch kaum
Zünd noch einen an, ich denke wieder nach
Und dann schreibe ich es auf

Ich sehe zu, wie sie stürzt wegen mir
Und ich merk, der Teufel hat mich im Griff
Ich glaube nicht, dass ich die Vierzig noch seh
Ich hatte Feelings, heute hasse ich nichts
Es ist immer noch dasselbe wie back then
Hab immer noch die Trübe im Blick
Und ist egal, wie sehr ich kämpfe dagegen
Ich bin immer noch von früher gefickt, von früher gefickt

Alles gesagt, alles getan
So wie es war (Immer noch von früher gefickt)
Dir ist alles egal, mir ist alles egal
Es ist nicht so, wie es war (Immer so, als wäre ich nichts)
Doch ich liebe dich noch, liebst du mich auch?
Bin in 'ner Suite in New York (Immer noch von früher gefickt)
Ich liebe dich noch, sag mir, "Liebst du mich auch?"
Bin in 'ner Suite in New York, Suite in New York
Bin in 'ner Suite in New York

Suite à New York, 2e partie

Prisonnier de mon rêve, dis-moi, "Quand vais-je me réveiller ?"
S'il te plaît, sors-moi de là (s'il te plaît, sors-moi de là)
Non, je ne réponds pas, pas de WhatsApp depuis un mois
Chérie, je reste à la maison aujourd'hui (je reste à la maison aujourd'hui)
Fais-moi planer à nouveau, tout est parfait
Je mange à peine (ouais, je mange à peine)
J'en allume un autre, je réfléchis encore
Et puis je l'écris, ouais (merde !)

Et pour être honnête
Comme en 2017, j'écris encore les meilleurs textes seulement quand je veux mourir
C'est dur à dire, en ce moment ça irait
Mais j'y pense si souvent que ça devient dangereux
Nuits bien trop courtes et sessions bien trop longues
Je m'endors seul dans le tour bus, je veux juste oublier
Nouveau jour, nouvelle ville, mais tout est pareil
Et jusqu'ici tout allait bien, alors réveille-moi si je tombe
Je voulais m'éloigner de tout ce qui s'est passé avant
Et me retrouver dans le vide d'une suite à New York
Dans une scène bâillonnée par les contrats ou les snobs
Qui ne parlent que de contrats et consomment plus qu'un trou noir
Heh, Keemo avait raison, ton plus grand vice est ton travail
Et je le sens, mes objectifs deviennent lentement mon ombre
Je dors peu, je me détruis, car je ne peux rien manquer
Et c'est ainsi qu'échoue une tentative de te rendre immortel, ouais
Mais ce que les hydros nous font
Je ne l'ai réalisé qu'après la première overdose d'un pote
Papa est tombé malade, les anciens font des bêtises
On dirait de l'ironie, c'est presque drôle
Qu'est-ce que le bonheur ? Quel est son sens ?
Quand il disparaît toujours quand tu t'en approches
C'est devenu solitaire depuis le regard derrière les chansons
Je regarde par la fenêtre, un nouvel hiver a commencé

Prisonnier de mon rêve, dis-moi, "Quand vais-je me réveiller ?"
S'il te plaît, sors-moi de là
Non, je ne réponds pas, pas de WhatsApp depuis un mois
Chérie, je reste à la maison aujourd'hui (je reste à la maison aujourd'hui)
Fais-moi planer à nouveau, tout est parfait
Je mange à peine
J'en allume un autre, je réfléchis encore
Et puis je l'écris

Je la regarde tomber à cause de moi
Et je réalise que le diable me tient
Je ne pense pas que je verrai la quarantaine
J'avais des sentiments, aujourd'hui je ne hais rien
C'est toujours la même chose qu'avant
J'ai toujours le cafard
Et peu importe combien je lutte contre ça
Je suis toujours foutu à cause du passé, foutu à cause du passé

Tout est dit, tout est fait
Comme c'était (Toujours foutu à cause du passé)
Tout t'est égal, tout m'est égal
Ce n'est pas comme avant (Toujours comme si je n'étais rien)
Mais je t'aime encore, m'aimes-tu aussi ?
Je suis dans une suite à New York (Toujours foutu à cause du passé)
Je t'aime encore, dis-moi, "M'aimes-tu aussi ?"
Je suis dans une suite à New York, suite à New York
Je suis dans une suite à New York