Текст и перевод песни Edo Saiya - Szechuan

Szechuan

(Kaufsucht)

Ich schwör' bei Gott, ich hab's gemacht, da hat's noch keiner gemacht
Da haben alle mit dem Finger drauf gezeigt und gelacht
Ich schwör' bei Gott, ich hab's getan, da hat's noch keiner geahnt
Und heut war jeder von Tag eins an am Start (Ha-ha, ha)
Ist verständlich
Dass du mad bist
Sieh es ein
Du verrennst dich
Ich hab's getan, da wart ihr alle nicht da
Ich hab's getan, da wollt' mich keine von euch kenn', Bitch

Tropf' in dieser Sauce, rare, Szechuan
Guck' in die DMs, sie fragen: Woher ist der Sweater, Mann?
Wie kommst du auf die Texte und was hast du für ein Setup da?
Talk dein' Shit und zieh zurück
Ich mache mich und back es up
Alte Homies reden, dass die Scheiße mich verändert hat
Doch Bitch, ich bin noch immer Star im circle wie ein Pentagramm
Alles so wie damals, ist fast alles wie es gestern war
Nur dass ich heutzutage in der S-Class und nicht S-Bahn fahr'
Merkst du was? Grade dreißig Riesen nur mit Merch gemacht
Hurte Feels, mache Moves, bete viel und ernte was
Glaub mir, Spieße drehen sich allmählich mit der Zeit
Und ich fresse deutsche Rapper, sag nur Hähnchen oder Kalb
Dicka, shit
Mit 'nem Rode-Mic und Mini-Bisschen Glück
Wurden Mio' Klicks auf Videoclips zu ginnix mehr für mich
Ich hör' sie reden von ner Plant
Reden von mein' Plans
Doch bin immer noch der Weirdo in Balenci' statt in Vans
Dicka damn, sag, was ist passiert?
Tret' den Stern bis auf den Boden, lass die Hunde hinter mir
Trag' paar Hunderter an mir, aber scheiß mal auf die Kohle und Papier
Bin Ikone, wenn ich sterbe, bleib' ich hier

Ich schwör' bei Gott, ich hab's gemacht, da hat's noch keiner gemacht
Da haben alle mit dem Finger drauf gezeigt und gelacht
Ich schwör' bei Gott, ich hab's getan, da hat's noch keiner geahnt
Und heut war jeder von Tag eins an am Start (Ha-ha, ha)
Ist verständlich
Dass du mad bist
Sieh es ein
Du verrennst dich
Ich hab's getan, da wart ihr alle nicht da
Ich hab's getan, da wollt' mich keine von euch kenn', Bitch

Sie will eine Romance, turn es zu 'nem Sandwich
Mal auf ihr wie Canvas (Mal auf ihr wie Canvas)
Sie hofft auf 'ne Handbag, Shit, sie gibt mir handless
Man kann mich nicht canceln, Diamonds am dancen
Ich bin die Eins so wie Jagger Man Jensen
Paar Differenzen, du bist ein Random
Komme vom Jeweler, die Fresse am glänzen
Komme von nirgendwo, checke in das Hyatt, wie soll ich das handlen?
Szechuan auf meinem Fit
Das kannst du nicht kaufen, ich rocke ein Sample
Frag mal Stavros, was ich meine
Deutsche Rapper peinlich, klauen Soße, sind am biten, yeah-yeah, yeah
Langsam glaub' ich, die sind neidisch
Stell uns dort alleine hin, wir stell'n was auf die Beine
Hey, ja-ah

Ich schwör' bei Gott, ich hab's gemacht, da hat's noch keiner gemacht
Da haben alle mit dem Finger drauf gezeigt und gelacht
Ich schwör' bei Gott, ich hab's getan, da hat's noch keiner geahnt
Und heut war jeder von Tag eins an am Start (Ha-ha, ha)
Ist verständlich
Dass du mad bist
Sieh es ein
Du verrennst dich
Ich hab's getan, da wart ihr alle nicht da
Ich hab's getan, da wollt' mich keine von euch kenn', Bitch

Szechuan

(Kaufsucht)

Je le jure devant Dieu, je l'ai fait, personne ne l'avait fait avant
Tout le monde pointait du doigt et riait
Je le jure devant Dieu, je l'ai fait, personne ne l'avait prévu
Et aujourd'hui, tout le monde est là depuis le premier jour (Ha-ha, ha)
C'est compréhensible
Que tu sois énervée
Admets-le
Tu te trompes
Je l'ai fait, vous n'étiez aucune là
Je l'ai fait, aucune de vous ne voulait me connaître, salope

Je dégouline dans cette sauce, rare, Szechuan
Regarde mes DMs, elles demandent : D'où vient ce sweat, mec ?
Comment trouves-tu ces paroles et quel est ton setup ?
Raconte tes conneries et retire-toi
Je me fais mon propre chemin et j'assume
Les anciens potes disent que cette merde m'a changé
Mais salope, je suis toujours la star du cercle comme un pentagramme
Tout est comme avant, presque tout est comme hier
Sauf qu'aujourd'hui je roule en Classe S et pas en RER
Tu remarques quelque chose ? Juste trente mille balles juste avec du merch
Je gère mes émotions, je fais des moves, je prie beaucoup et je récolte
Crois-moi, les choses tournent petit à petit avec le temps
Et je bouffe les rappeurs français, dis-moi juste poulet ou veau
Mec, merde
Avec un micro Rode et un peu de chance
Des millions de clics sur les clips vidéo sont devenus bien plus pour moi
Je les entends parler d'un plan
Parler de mes plans
Mais je suis toujours le bizarre en Balenciaga au lieu de Vans
Putain, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'écrase l'accélérateur à fond, je laisse les chiens derrière moi
Je porte quelques centaines sur moi, mais je me fous de l'argent et du papier
Je suis une icône, quand je mourrai, je resterai ici

Je le jure devant Dieu, je l'ai fait, personne ne l'avait fait avant
Tout le monde pointait du doigt et riait
Je le jure devant Dieu, je l'ai fait, personne ne l'avait prévu
Et aujourd'hui, tout le monde est là depuis le premier jour (Ha-ha, ha)
C'est compréhensible
Que tu sois énervée
Admets-le
Tu te trompes
Je l'ai fait, vous n'étiez aucune là
Je l'ai fait, aucune de vous ne voulait me connaître, salope

Elle veut une romance, je la transforme en sandwich
Je peins sur elle comme sur une toile (Je peins sur elle comme sur une toile)
Elle espère un sac à main, merde, elle me donne tout sans rien demander
On ne peut pas m'annuler, les diamants dansent
Je suis le numéro un comme Jagger, Man Jensen
Quelques différences, tu n'es qu'un random
Je reviens du bijoutier, la gueule qui brille
Je viens de nulle part, je m'enregistre au Hyatt, comment gérer ça ?
Szechuan sur ma tenue
Tu ne peux pas acheter ça, je porte un sample
Demande à Stavros ce que je veux dire
Les rappeurs français sont pathétiques, ils volent la sauce, ils mordent, ouais-ouais, ouais
Je commence à croire qu'ils sont jaloux
Mets-nous là-bas tous seuls, on va monter quelque chose
Hey, ouais-ah

Je le jure devant Dieu, je l'ai fait, personne ne l'avait fait avant
Tout le monde pointait du doigt et riait
Je le jure devant Dieu, je l'ai fait, personne ne l'avait prévu
Et aujourd'hui, tout le monde est là depuis le premier jour (Ha-ha, ha)
C'est compréhensible
Que tu sois énervée
Admets-le
Tu te trompes
Je l'ai fait, vous n'étiez aucune là
Je l'ai fait, aucune de vous ne voulait me connaître, salope