Текст и перевод песни Edo Saiya - TReiben

TReiben

Ja, ja, ja

Wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Und wir treiben's zu weit
Aber bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich mich, warum du schreibst
Und wir treibens ins Nichts
Doch wir treiben zu zweit (zu zweit)

Vor uns hin (vor uns hin)
Vor uns weg (vor uns weg)
Vor uns Nichts
Doch wir bleiben unser Feld steh'n
Schauen oft zurück (oft zurück)
Stopf das weg (stopf das weg)
Mit allem, was du kriegst, Babe
Das alles, was du kriegst, Babe

Und wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Treibens zu weit
Aber bleibst du noch, bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich, warum du schreibst
Und wir treiben ins Nichts
Doch wir treiben, wir treiben zu weit
(Treiben zu weit, ahh)

Zielgetrieben die Runden von früher
Dieselben Gefühle, beweg mich in Kreisen
Immer Gleiches macht irgendwann müde
Wird alles egal sein, wenn alles vorbei ist, jaa-haa
Lass uns bitte nur treiben, selbst wenn nur für 'ne Weile
Lass uns bitte nicht treiben, lass uns bitte nur sein

Und wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Treibens zu weit
Aber bleibst du noch, bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich, warum du schreibst
Und wir treiben ins Nichts
Doch wir treiben, wir treiben zu weit

Ich fall so tief und flieg so hoch
Denn wir zwei, sind antimagnetisch
Und wie es geht, ist wie gewohnt
Treib dich rum und meine Zeit steht nicht (und meine Zeit steht)

Drifting

Yeah, yeah, yeah

We're drifting around
To my place or yours
And we're taking it too far
But are you staying here?
Better not ask me anything
And I wonder why you're texting
And we're drifting into nothing
But we're drifting together (together)

Just drifting (just drifting)
Drifting away (drifting away)
Drifting into nothing
But we're standing our ground
Often looking back (often looking back)
Stuff it down (stuff it down)
With everything you've got, babe
That's all you've got, babe

And we're drifting around
To my place or yours
Taking it too far
But are you staying, are you staying here?
Better not ask me anything
And I wonder why you're texting
And we're drifting into nothing
But we're drifting, we're drifting too far
(Drifting too far, ahh)

Goal-driven rounds from the past
The same feelings, moving in circles
Doing the same thing eventually gets tiring
Everything will be meaningless when it's all over, yeah-haa
Let's just drift, even if only for a while
Let's not drift, let's just be

And we're drifting around
To my place or yours
Taking it too far
But are you staying, are you staying here?
Better not ask me anything
And I wonder why you're texting
And we're drifting into nothing
But we're drifting, we're drifting too far

I fall so low and fly so high
Because we two, are antimagnetic
And how it goes, is as usual
Drift around and my time stands still (and my time stands)