Текст и перевод песни Edo Saiya - TReiben

TReiben

Ja, ja, ja

Wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Und wir treiben's zu weit
Aber bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich mich, warum du schreibst
Und wir treibens ins Nichts
Doch wir treiben zu zweit (zu zweit)

Vor uns hin (vor uns hin)
Vor uns weg (vor uns weg)
Vor uns Nichts
Doch wir bleiben unser Feld steh'n
Schauen oft zurück (oft zurück)
Stopf das weg (stopf das weg)
Mit allem, was du kriegst, Babe
Das alles, was du kriegst, Babe

Und wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Treibens zu weit
Aber bleibst du noch, bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich, warum du schreibst
Und wir treiben ins Nichts
Doch wir treiben, wir treiben zu weit
(Treiben zu weit, ahh)

Zielgetrieben die Runden von früher
Dieselben Gefühle, beweg mich in Kreisen
Immer Gleiches macht irgendwann müde
Wird alles egal sein, wenn alles vorbei ist, jaa-haa
Lass uns bitte nur treiben, selbst wenn nur für 'ne Weile
Lass uns bitte nicht treiben, lass uns bitte nur sein

Und wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Treibens zu weit
Aber bleibst du noch, bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich, warum du schreibst
Und wir treiben ins Nichts
Doch wir treiben, wir treiben zu weit

Ich fall so tief und flieg so hoch
Denn wir zwei, sind antimagnetisch
Und wie es geht, ist wie gewohnt
Treib dich rum und meine Zeit steht nicht (und meine Zeit steht)

Dériver

Ouais, ouais, ouais

On dérive, on erre
Chez moi ou chez toi
Et on va trop loin
Mais resteras-tu encore ici ?
Ne me demande rien de mieux
Et je me demande pourquoi tu m'écris
On dérive vers le néant
Mais on dérive tous les deux (tous les deux)

Devant nous (devant nous)
Loin devant nous (loin devant nous)
Devant nous, rien
Mais on reste sur nos positions
On regarde souvent en arrière (souvent en arrière)
Oublie ça (oublie ça)
Avec tout ce que tu peux avoir, bébé
Tout ce que tu peux avoir, bébé

Et on dérive, on erre
Chez moi ou chez toi
On va trop loin
Mais resteras-tu encore, resteras-tu encore ici ?
Ne me demande rien de mieux
Et je me demande pourquoi tu m'écris
On dérive vers le néant
Mais on dérive, on dérive trop loin
(On dérive trop loin, ahh)

Obnubilé par les mêmes schémas d'avant
Les mêmes sentiments, je tourne en rond
Toujours la même chose finit par lasser
Tout sera égal quand tout sera fini, ouais-haa
Laisse-nous juste dériver, même si ce n'est que pour un instant
Ne nous laissons pas dériver, soyons juste nous-mêmes

Et on dérive, on erre
Chez moi ou chez toi
On va trop loin
Mais resteras-tu encore, resteras-tu encore ici ?
Ne me demande rien de mieux
Et je me demande pourquoi tu m'écris
On dérive vers le néant
Mais on dérive, on dérive trop loin

Je tombe si bas et je vole si haut
Car tous les deux, on est antimagnétiques
Et comme d'habitude
Tu dérives et mon temps s'arrête (et mon temps s'arrête)