Текст и перевод песни Edo Saiya - TReiben

TReiben

Ja, ja, ja

Wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Und wir treiben's zu weit
Aber bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich mich, warum du schreibst
Und wir treibens ins Nichts
Doch wir treiben zu zweit (zu zweit)

Vor uns hin (vor uns hin)
Vor uns weg (vor uns weg)
Vor uns Nichts
Doch wir bleiben unser Feld steh'n
Schauen oft zurück (oft zurück)
Stopf das weg (stopf das weg)
Mit allem, was du kriegst, Babe
Das alles, was du kriegst, Babe

Und wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Treibens zu weit
Aber bleibst du noch, bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich, warum du schreibst
Und wir treiben ins Nichts
Doch wir treiben, wir treiben zu weit
(Treiben zu weit, ahh)

Zielgetrieben die Runden von früher
Dieselben Gefühle, beweg mich in Kreisen
Immer Gleiches macht irgendwann müde
Wird alles egal sein, wenn alles vorbei ist, jaa-haa
Lass uns bitte nur treiben, selbst wenn nur für 'ne Weile
Lass uns bitte nicht treiben, lass uns bitte nur sein

Und wir treiben uns rum
Zu mir oder dir
Treibens zu weit
Aber bleibst du noch, bleibst du noch hier?
Frag mich lieber nach nichts
Und ich, warum du schreibst
Und wir treiben ins Nichts
Doch wir treiben, wir treiben zu weit

Ich fall so tief und flieg so hoch
Denn wir zwei, sind antimagnetisch
Und wie es geht, ist wie gewohnt
Treib dich rum und meine Zeit steht nicht (und meine Zeit steht)

Дрейфовать

Да, да, да

Мы слоняемся без цели
Ко мне или к тебе
И заходим слишком далеко
Но ты останешься здесь?
Лучше ни о чем не спрашивай
А я - почему ты пишешь
И мы движемся в никуда
Но мы дрейфуем вдвоём (вдвоём)

Перед собой (перед собой)
Прочь от себя (прочь от себя)
Перед нами - ничто
Но мы стоим на своем
Часто оглядываемся назад (оглядываемся назад)
Забудь об этом (забудь об этом)
Со всем, что у тебя есть, детка
Все это, что у тебя есть, детка

И мы слоняемся без цели
Ко мне или к тебе
Заходим слишком далеко
Но ты останешься, останешься здесь?
Лучше ни о чем не спрашивай
А я - почему ты пишешь
И мы движемся в никуда
Но мы дрейфуем, мы заходим слишком далеко
(Заходим слишком далеко, ах)

Целеустремленно кружим, как раньше
Те же чувства, двигаюсь по кругу
Одно и то же рано или поздно надоедает
Все будет безразлично, когда все закончится, даа
Давай просто плыть по течению, пусть даже недолго
Давай не будем плыть по течению, давай просто будем

И мы слоняемся без цели
Ко мне или к тебе
Заходим слишком далеко
Но ты останешься, останешься здесь?
Лучше ни о чем не спрашивай
А я - почему ты пишешь
И мы движемся в никуда
Но мы дрейфуем, мы заходим слишком далеко

Я падаю так низко и лечу так высоко
Ведь мы с тобой антимагнитны
И все идет как обычно
Плыви по течению, а мое время не ждет (а мое время)