Текст и перевод песни Edo Saiya - Verpasst

Verpasst

Puste den Rauch aus
Seit langem nicht mehr nüchtern gewesen
Alles andere unterdrückt, will nicht reden
Bin immer unter Leuten, doch mein Kopf immer allein
Ja, ich Zweifel' nicht, doch frage trotzdem noch vielleicht
Dunkle Ringe um die Augen zeugen davon, wie wir leben
Jede Nacht wach, lange nicht das Tageslicht gesehen
Alles was als Erinnerung an gestern
Noch bleibt, sind Lila-Blaue Flecken am Hals
Ich mach' mein Lebensziel zu allem
Was noch zählt und was die Seele wird
Zähle ich die ewig ziehenden Tage, bis ich gehe nicht
Ich werf' noch eine nach bevor ich abhaue
Weiß, dass ist nicht gut doch geb' 'n Fuck drauf
Ich geh' um sieben Heim und seh' nur wie es hell wird
Kein klarer Gedanke, nur der Filter der sich Gelb färbt
Das gerissene Display zeigt acht verpasste Calls
Ja, ich hasse es doch mach es Nacht für Nacht von vorn

Alles was ich weiß, weiß, weiß, ist nicht viel was uns noch bleibt
Ein kleines bisschen Hype, ein kleines bisschen Zeit
Und ich halte mich dran fest, denn es ist gleich wieder vorbei
Ist nicht viel was wir besitzen, aber reicht uns
Kein klarer Gedanke wegen Zeitdruck (nein)
Und die Jahre ziehen weiter
Alles so wie üblich, nur paar Zahlen mehr im Alter
Bleibe immer noch der selbe wie vor ein, zwei oder drei Jahren
Vielleicht auch kein bisschen reifer,
Doch vielleicht bilde ich mir das auch ein, Mann
Kenne mich selber nur flüchtig, hab' keinen Plan ob es Glück ist
Egal, was es ist, es bedrückt mich, egal,
Was es ist, es bedrückt mich, es bedrückt mich

Alles hier dreht sich, aber sie haben es gesehen
Alles wie Nebel, alles in allem ist leer
Alles in allem nix wert, alles ergeben
Ich trink' den Wein als Erfüllung, wo es das Leben nicht bringt
Doch Flick die Kippe dann und gehe nach Links
Ich bin am Fliegen und am Fliegen
Und am Fliegen, doch ich hasse zu fallen
Sie lassen mich kalt, Licht reflektiert im nassem Asphalt
Und die dreckigen Nikes, die längst nicht mehr weiß sind
Als Metapher dafür, was wir mal waren vor ein paar Jahren
Blister Pack nach Blister Pack, es ist 8:00 Uhr in der früh'
Welcher Tag ist heute? Ich war seit 'ner Woche nicht mehr müde
Das alles fühlt sich einfach an, als hätt' ich was verpasst
So wie deine acht Calls die letzte Nacht, yeah

Alles was ich weiß, weiß, weiß, ist nicht viel was uns noch bleibt
Ein kleines bisschen Hype, ein kleines bisschen Zeit
Und ich halte mich dran fest, denn es ist gleich wieder vorbei
Ist nicht viel was wir besitzen, aber reicht uns
Kein klarer Gedanke wegen Zeitdruck (nein)
Und die Jahre ziehen weiter
Alles so wie üblich, nur paar Zahlen mehr im Alter

Упущено

Выдыхаю дым,
давно не был трезвым.
Всё остальное подавлено, не хочу говорить.
Всегда среди людей, но в голове всегда один.
Да, я не сомневаюсь, но всё же спрашиваю, вдруг.
Темные круги под глазами свидетельствуют о том, как мы живем.
Каждую ночь без сна, давно не видел дневного света.
Всё, что осталось в памяти о вчерашнем,
это сине-фиолетовые пятна на шее.
Я делаю своей жизненной целью всё,
что еще имеет значение и станет душой.
Не считаю бесконечно тянущиеся дни до своего ухода.
Выкурю еще одну, прежде чем сбежать.
Знаю, что это плохо, но мне плевать.
Иду домой в семь утра и вижу только, как светает.
Никакой ясной мысли, только фильтр, который желтеет.
Трещины на дисплее показывают восемь пропущенных звонков.
Да, я ненавижу это, но делаю это ночь за ночью снова.

Всё, что я знаю, знаю, знаю – нам мало что осталось.
Немного хайпа, немного времени.
И я держусь за это, потому что скоро всё закончится.
У нас не так много, но нам хватает.
Нет ясных мыслей из-за нехватки времени (нет).
И годы идут.
Всё как обычно, только цифры в возрасте увеличиваются.
Я всё такой же, как год, два или три назад.
Может быть, ни капли не повзрослел,
а может, мне это только кажется, парень.
Знаю себя лишь поверхностно, не знаю, счастье ли это.
Неважно, что это, это давит на меня, неважно,
что это, это давит на меня, давит на меня.

Всё здесь вращается, но они это видели.
Всё как в тумане, всё в целом пусто.
Всё в целом ничего не стоит, всё предопределено.
Я пью вино как утешение, там, где жизнь этого не дает.
Но стряхиваю пепел и иду налево.
Я лечу и лечу
и лечу, но ненавижу падать.
Мне всё равно, свет отражается в мокром асфальте.
И грязные Найки, которые давно уже не белые,
как метафора того, кем мы были несколько лет назад.
Блистер за блистером, 8 утра.
Какой сегодня день? Я не чувствовал усталости уже неделю.
Всё это ощущается так, будто я что-то упустил.
Как твои восемь пропущенных звонков прошлой ночью, да.

Всё, что я знаю, знаю, знаю – нам мало что осталось.
Немного хайпа, немного времени.
И я держусь за это, потому что скоро всё закончится.
У нас не так много, но нам хватает.
Нет ясных мыслей из-за нехватки времени (нет).
И годы идут.
Всё как обычно, только цифры в возрасте увеличиваются.