Текст и перевод песни Edo Saiya - Warum

Warum

Ich hass es, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso
Ich glaube, weil ich meine verdräng (verdräng, verdräng)
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch
Und ich bild mir ein, ich bleib, wie ich bin (ja, ich bleib, wie ich bin)

Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso (ah)
Ich glaube, weil ich meine verdräng, verdräng, verdräng
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch (grade zu hoch)
Und ich bild mir ein, ich bleib, wie ich bin (ich bleib, wie ich bin)

Mein Therapeut sagt, ich werd wahnsinnig
Ich weiß nicht, was grad passiert, passiert, passiert
Keine Ahnung mehr, was Phase ist
Will hier raus, doch gibt nur eine Tür

Und Bekannte mein'n zu mir, dass ich kaum noch etwas sage
Ich mein, "Alles so wie früher, keine Ahnung, was ihr labert"
Aber spür, irgendwie wurd ich taub über die Jahre
Mann, und bin ich mal mit ihr, stellt sie wieder diese Fragen

"Warum redest du so wenig? Erzähl mir aus deim Leben"
Alles grau, keine Themen, sitz im selbst gebauten Käfig
Fühl nur noch auf Teilen, ich lüg, ich würde bleiben
Und dann brech ich weiter Herzen, einfach so aus Langeweile

Aber meistens hab ich keine, meist bin ich auf Reisen
Scheiße, Geld ist kein Problem mehr, aber Zeit für mich alleine
Weißt du, was ich meine? Weil ich weiß nicht, was ich meine
Will es lassen, dabei hasse ich mich eigentlich am meisten und ich

Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso (weiß nicht, wieso)
Ich glaube, weil ich meine verdräng (ich meine verdräng)
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch (grade zu hoch)
Und ich bild mir ein, ich bleib, wie ich bin (ja, ich bleib, wie ich bin)

Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso (weiß nicht, wieso)
Ich glaube, weil ich meine verdräng (weil ich meine verdräng)
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch (grade zu hoch)
Und ich bild mir ein, ich bleib, wie ich bin (ja, ich bleib, wie ich bin)

Mein Therapeut sagt, ich werd wahnsinnig (wahnsinnig)
Ich weiß nicht, was grad passiert, passiert, passiert (ich weiß grad nicht, was passiert)
Keine Ahnung mehr, was Phase ist
Will hier raus, doch gibt nur eine Tür

Und bin ich mal für mich, wird es laut in meinem Kopf
Dann fängt das Herz wieder zu rasen an und Augen wie auf Rocks
Und dann kommn wieder die Fragen, "Was, wenns augenblicklich stoppt?"
Lunge pfeift, Paranoia kicken, rauche zu viel Ot

Wieder Schweißattacke, Zeiger rattern, brauche wieder Stoff
Bin ich glücklich oder nicht? Will ich raus aus meiner Haut?
Das ist alles zu verrückt, ich muss laufen um den Block
Glaub, der Haken kommt, dann denk ich, "Warum glaub ich das auch noch?"

Warum bau ich ein'n und hau ihn, weiß genau, ich geh dran Schrott
Von der Welt gefickt und elterlich ist auch 'ne Menge hops
Man wird älter, ich erzähl nur von mir selber noch auf Songs
Ich hab gelernt, nicht zu vertraun, weiß es besser, aber yok

Mache Business, fick auf Bitches, bleib für mich und bleib on top
Sag, "Es fickt nicht", aber Shit, ist alles nicht so wie erhofft, ah
(Und ich dachte, ich werd nie so wie die), nie so wie die
(Ich dachte, ich werd nie so wie die), ich werd nie so wie die

Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso
Ich glaube, weil ich meine verdräng
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch
Und ich b-b-bleib, wie ich bin

Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß, wieso
Ich glaube, weil ich meine verdräng, verdräng, dräng
Darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch
Und ich bild mir ein, ich bleib, wie ich bin-bin, bleib, wie ich bin

Bleib, wie ich bin, bleib, wie ich bin
Bleib, wie ich bin, bleib, wie ich bin

(Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso)
(Ich glaube, weil ich meine verdräng, verdräng, verdräng)
(Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch)
(Und ich bild mir ein, ich bleib, wie ich bin)

Pourquoi

Je déteste quand tu poses des questions, je ne sais pas pourquoi
Je crois que c'est parce que je refoule (refoule, refoule)
Je ne dois pas trébucher, je suis trop haut perché
Et je me fais croire que je reste comme je suis (oui, je reste comme je suis)

Je déteste quand tu poses des questions, je ne sais pas pourquoi (ah)
Je crois que c'est parce que je refoule, refoule, refoule
Je ne dois pas trébucher, je suis trop haut perché (trop haut perché)
Et je me fais croire que je reste comme je suis (je reste comme je suis)

Mon thérapeute dit que je deviens fou
Je ne sais pas ce qui se passe, se passe, se passe
Je ne sais plus où j'en suis
Je veux sortir d'ici, mais il n'y a qu'une seule porte

Et des connaissances me disent que je ne parle presque plus
Je dis : "Tout est comme avant, je ne sais pas ce que vous racontez"
Mais je sens que je suis devenu insensible au fil des ans
Et quand je suis avec toi, tu me poses encore ces questions

"Pourquoi tu parles si peu ? Parle-moi de ta vie"
Tout est gris, pas de sujets de conversation, je suis assis dans une cage que j'ai construite moi-même
Je ne ressens plus rien que par moments, je mens, je resterais
Et puis je continue à briser des cœurs, juste par ennui

Mais la plupart du temps, je n'en ai pas, la plupart du temps, je voyage
Merde, l'argent n'est plus un problème, mais le temps pour moi-même si
Tu vois ce que je veux dire ? Parce que je ne sais pas ce que je veux dire
Je veux arrêter, alors que je me déteste le plus et je

Déteste quand tu poses des questions, je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je crois que c'est parce que je refoule (je refoule)
Je ne dois pas trébucher, je suis trop haut perché (trop haut perché)
Et je me fais croire que je reste comme je suis (oui, je reste comme je suis)

Déteste quand tu poses des questions, je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je crois que c'est parce que je refoule (parce que je refoule)
Je ne dois pas trébucher, je suis trop haut perché (trop haut perché)
Et je me fais croire que je reste comme je suis (oui, je reste comme je suis)

Mon thérapeute dit que je deviens fou (fou)
Je ne sais pas ce qui se passe, se passe, se passe (je ne sais pas ce qui se passe)
Je ne sais plus où j'en suis
Je veux sortir d'ici, mais il n'y a qu'une seule porte

Et quand je suis seul, ça devient bruyant dans ma tête
Alors mon cœur se remet à battre la chamade et mes yeux sont exorbités
Et puis reviennent les questions : "Et si ça s'arrêtait d'un coup ?"
Poumons qui sifflent, la paranoïa qui monte, je fume trop de beuh

Nouvelle crise de sueurs, l'aiguille qui tremble, j'ai encore besoin de drogue
Suis-je heureux ou non ? Est-ce que je veux sortir de ma peau ?
Tout ça est trop fou, je dois courir autour du pâté de maisons
Je crois que le coup de grâce arrive, puis je me dis : "Pourquoi je crois encore à ça ?"

Pourquoi je me roule un joint et le fume, je sais très bien que je vais me détruire
Ba*sé par le monde et du côté parental, c'est aussi bien fo*ré
On vieillit, je ne parle plus que de moi-même dans mes chansons
J'ai appris à ne pas faire confiance, je sais mieux, mais bon

Je fais du business, je me fous des meufs, je reste pour moi et je reste au top
Je dis : "Je m'en fous", mais merde, tout n'est pas comme je l'espérais, ah
(Et je pensais que je ne serais jamais comme eux), jamais comme eux
(Je pensais que je ne serais jamais comme eux), je ne serais jamais comme eux

Je déteste quand tu poses des questions, je ne sais pas pourquoi
Je crois que c'est parce que je refoule
Je ne dois pas trébucher, je suis trop haut perché
Et je r-r-reste comme je suis

Je déteste quand tu poses des questions, je sais pourquoi
Je crois que c'est parce que je refoule, refoule, refoule
Je ne dois pas trébucher, je suis trop haut perché
Et je me fais croire que je reste comme je suis, comme je suis

Je reste comme je suis, je reste comme je suis
Je reste comme je suis, je reste comme je suis

(Je déteste quand tu poses des questions, je ne sais pas pourquoi)
(Je crois que c'est parce que je refoule, refoule, refoule)
(Je ne dois pas trébucher, je suis trop haut perché)
(Et je me fais croire que je reste comme je suis)