Текст и перевод песни Edo Saiya - wie du tanzt

wie du tanzt

How You Dance

Yeah, yeah, yeah

Ohh, yeah, ohh

Wir haben lange nicht geredet, es geht jeder seines Weges

We haven't talked in a while, everyone goes their own way

Ich hoff', du kannst es sehen wie ich's seh'

I hope you can see it the way I see it

Und zwischen all dem, was so geht

And between everything that's going on

Tut es gut, dich so zu seh'n

It's good to see you like this

Wie du tanzt und wie du lachst und wie du lebst

How you dance and how you laugh and how you live

Bisschen schade wie es lief

It's a shame how things went

Fliegen kann man hoch

You can fly high

Aber fallen wird man tief

But you will fall deep

So steht es geschrieben in Kapiteln über uns

That's how it's written in the chapters about us

Und so bitter, wie es klingt

And as bitter as it sounds

Ich vermiss' dich immer noch

I still miss you

Ich dreh' mich um und leg' mich quer

I turn around and lie across

Immerhin, dann wieder her

At least, then back again

Was hast du mit mir gemacht?

What have you done to me?

Dreh' das Bild hin und her

Turn the picture back and forth

Häng' es ab, bis ich merk

Hang it up until I realize

Dass der Schlüssel zu dei'm Herzen nicht mehr passt

That the key to your heart no longer fits

Auf und ab, ab und an

Up and down, now and then

Frag' ich mich: "Wie und wann?"

I ask myself: "How and when?"

Hab' noch immer keine Antwort darauf

I still don't have an answer to that

Und ich würd' dir so viel sagen

And I would tell you so much

Aber hab' dir nix zu sagen

But I have nothing to say to you

Und ich fühl', du fühlst das irgendwie auch

And I feel, you feel that somehow too

Wir haben lange nicht geredet, es geht jeder seines Weges

We haven't talked in a while, everyone goes their own way

Ich hoff', du kannst es seh'n wie ich's seh'

I hope you can see it the way I see it

Und zwischen all dem, was so geht, tut es gut, dich so zu seh'n

And between everything that's going on, it's good to see you like this

Wie du tanzt und wie du lachst und wie du lebst

How you dance and how you laugh and how you live

Bisschen schade wie es lief

It's a shame how things went

Fliegen kann man hoch, aber fallen wird man tief

You can fly high, but you will fall deep

So steht es geschrieben in Kapiteln hinterher

That's how it's written in the chapters afterwards

So bitter wie es klingt, ich vermisse dich nicht mehr

As bitter as it sounds, I don't miss you anymore

Na-na-na-na-na-na-na-na

Оцените перевод

Авторы: Edo Saiya, Star Wave

Альбом

days after

дата релиза

20-01-2023

1 late checkout
2 multiallein
3 lauf
4 zu viel
5 aufgehört zu rennen
6 camel gelb
7 immer wenn du gehst
8 vielleicht
9 mf easy
10 apricot (Interlude)
11 und wieder
12 wie du tanzt
13 spring / fang
14 dein song
15 wir halten die zeit an
16 ich bin da
17 09:20

Еще альбомы