Текст и перевод песни Edo Saiya - wir halten die zeit an

wir halten die zeit an

Ey
Sind wir beide zu einsam zu weit?
Doch allein könn'n wir beide nicht sein, ah-ja, ja (Ey, ja)

Und es geht weiter wie im Kreis
Wir sind alleine, bis dann einer von uns schreibt
"Hast du Zeit?"
"Hast du Lust und mich vermisst? Ich komm vorbei"
Das ist nicht neu, ja
Weißt du noch, wir waren Nächte lang wach?
Und hatten Sex über den Dächern der Stadt
Damn, ist viel passiert seit dem letzten Kontakt
Ich frag' sie, wie's ihr geht und sie mich was ich jetzt grad so mach'
Und sie sagt mir, sie kommt rüber in 'ner Stunde
Mit 'nem Wein und einer Schachtel Gauloises und
Sagt: "Sei fertig, ich fahr' los und hab' nichts drunter
Lass mich fühlen, was wir irgendwann mal war'n"

Und wir halten die Zeit an, die Zeit an, die Zeit
An und für sich allein, ja
Sind wir beide zu einsam zu zweit?
Doch allein könn' wir beide nicht sein, nicht sein

Und sie schreibt: "Hey, let's make up
Dick me down und lass mich wissen, was du machst mit mir"
Und ich schreib': "Hey, okay passt, heute Nacht
Hol ein' Uber und dann ruf' an, wenn du da bist, Girl"
Lass uns sein, wie wir war'n
Und alles wird egal
Lass uns bleiben für 'ne Nacht
Und dann fallen für ein Jahr
Es ist alles wie es war, alles wie gehabt
Können es nicht ab, aber fangen wieder an

Und wir halten die Zeit an, die Zeit an, die Zeit
An und für sich allein, ja
Sind wir beide zu einsam zu zweit?
Doch allein könn' wir beide nicht sein, nicht sein

Und sie schreibt: "Hey, let's make up
Dick me down, lass mich wissen, was du machst mit mir"
Und ich schreib': "Hey, okay passt, heute Nacht
Hol ein' Uber und dann ruf' an, wenn du da bist, Girl"

we stop time

Hey
Are we both too lonely, too far apart?
But we both can't be alone, ah-yeah, yeah (Hey, yeah)

And it goes on and on in circles
We're alone until one of us texts
"Do you have time?"
"Are you free and do you miss me? I'll come over"
This isn't new, yeah
Remember, we were awake for nights?
And had sex over the rooftops of the city
Damn, a lot has happened since the last time we talked
I ask her how she's doing and she asks me what I'm up to
And she tells me she'll be over in an hour
With a bottle of wine and a pack of Gauloises and
Says: "Be ready, I'm leaving and I'm not wearing anything underneath"
Let me feel what we once were"

And we stop time, stop time, time
Just for ourselves, yeah
Are we both too lonely together?
But we both can't be alone, not alone

And she texts: "Hey, let's make up
Dick me down and let me know what you're doing with me"
And I text back: "Hey, okay cool, tonight
Get an Uber and call me when you're here, girl"
Let's be how we were
And everything will be irrelevant
Let's stay for one night
And then fall for a year
It's all like it was, all the same
Can't resist it, but we start again

And we stop time, stop time, time
Just for ourselves, yeah
Are we both too lonely together?
But we both can't be alone, not alone

And she texts: "Hey, let's make up
Dick me down, let me know what you're doing with me"
And I text back: "Hey, okay cool, tonight
Get an Uber and call me when you're here, girl"