wir halten die zeit an - Edo Saiya перевод на французский

wir halten die zeit an

Ey
Sind wir beide zu einsam zu weit?
Doch allein könn'n wir beide nicht sein, ah-ja, ja (Ey, ja)

Und es geht weiter wie im Kreis
Wir sind alleine, bis dann einer von uns schreibt
"Hast du Zeit?"
"Hast du Lust und mich vermisst? Ich komm vorbei"
Das ist nicht neu, ja
Weißt du noch, wir waren Nächte lang wach?
Und hatten Sex über den Dächern der Stadt
Damn, ist viel passiert seit dem letzten Kontakt
Ich frag' sie, wie's ihr geht und sie mich was ich jetzt grad so mach'
Und sie sagt mir, sie kommt rüber in 'ner Stunde
Mit 'nem Wein und einer Schachtel Gauloises und
Sagt: "Sei fertig, ich fahr' los und hab' nichts drunter
Lass mich fühlen, was wir irgendwann mal war'n"

Und wir halten die Zeit an, die Zeit an, die Zeit
An und für sich allein, ja
Sind wir beide zu einsam zu zweit?
Doch allein könn' wir beide nicht sein, nicht sein

Und sie schreibt: "Hey, let's make up
Dick me down und lass mich wissen, was du machst mit mir"
Und ich schreib': "Hey, okay passt, heute Nacht
Hol ein' Uber und dann ruf' an, wenn du da bist, Girl"
Lass uns sein, wie wir war'n
Und alles wird egal
Lass uns bleiben für 'ne Nacht
Und dann fallen für ein Jahr
Es ist alles wie es war, alles wie gehabt
Können es nicht ab, aber fangen wieder an

Und wir halten die Zeit an, die Zeit an, die Zeit
An und für sich allein, ja
Sind wir beide zu einsam zu zweit?
Doch allein könn' wir beide nicht sein, nicht sein

Und sie schreibt: "Hey, let's make up
Dick me down, lass mich wissen, was du machst mit mir"
Und ich schreib': "Hey, okay passt, heute Nacht
Hol ein' Uber und dann ruf' an, wenn du da bist, Girl"

nous arrêtons le temps

Hé
Sommes-nous tous les deux trop seuls, trop loin l'un de l'autre?
Mais on ne peut pas être seuls tous les deux, ah-ja, ja (Hé, ouais)

Et ça continue en boucle
On est seuls jusqu'à ce que l'un de nous écrive
"T'as du temps?"
"T'as envie et tu m'as manqué ? Je passe"
C'est pas nouveau, ouais
Tu te souviens, on restait éveillés des nuits entières?
Et on faisait l'amour sur les toits de la ville
Putain, il s'en est passé des choses depuis notre dernier contact
Je lui demande comment elle va et elle me demande ce que je fais en ce moment
Et elle me dit qu'elle arrive dans une heure
Avec une bouteille de vin et un paquet de Gauloises et
Elle dit : "Sois prêt, je me mets en route et je n'ai rien en dessous"
Laisse-moi ressentir ce que nous étions autrefois"

Et on arrête le temps, le temps, le temps
Seuls l'un pour l'autre, ouais
Sommes-nous tous les deux trop seuls ensemble?
Mais on ne peut pas être seuls tous les deux, non, non

Et elle écrit : "Hé, réconcilions-nous
Prends-moi et dis-moi ce que tu vas faire de moi"
Et j'écris : "Hé, OK, ça marche, ce soir
Prends un Uber et appelle quand tu es là, ma belle"
Soyons comme avant
Et tout deviendra insignifiant
Restons pour une nuit
Et chutons pour un an
Tout est comme avant, comme si de rien n'était
On ne peut pas s'en empêcher, mais on recommence

Et on arrête le temps, le temps, le temps
Seuls l'un pour l'autre, ouais
Sommes-nous tous les deux trop seuls ensemble?
Mais on ne peut pas être seuls tous les deux, non, non

Et elle écrit : "Hé, réconcilions-nous
Prends-moi, dis-moi ce que tu vas faire de moi"
Et j'écris : "Hé, OK, ça marche, ce soir
Prends un Uber et appelle quand tu es là, ma belle"