Текст и перевод песни Edo Saiya - ZeRRissen

ZeRRissen

Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du so wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)

Ich laufe querbeet über Straßen ohne Licht
Schaue links, dann nach rechts und dann nach links
Und die Ampel rot, die Sonne badet im Meer
Im blauen Nebel ziehen Jahre daher
Und ich rauche, um den Hunger zu verscheuchen
Und ich laufe weg, um alles, was ich bin
Ich bin drauf und dran, mich selber zu verleugnen
Immer noch das Fähnchen im Wind

Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du so wie ich)
Vielleicht bist du wie ich

Vielleicht bist du wie ich, vielleicht war'n wir das nie, vielleicht sind wir das nicht
Denn vielleicht ist da er und vielleicht ist ja sie an dem Platz, wo du bist
Was immer es heißt, was ich so fühl, wenn sie mich küsst
Es ist nicht, was du bist

Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du wie ich)
Und vielleicht bist du ein bisschen (und vielleicht bist du ein bisschen)
Ein bisschen so zerrissen wie es ich bin
Vielleicht bist du wie ich (vielleicht bist du so wie ich)
Vielleicht bist du wie ich

Torn Apart

And maybe you're a little (and maybe you're a little)
A little bit torn apart like I am
Maybe you're like me (maybe you're like me)
Maybe you're like me (maybe you're like me)
And maybe you're a little (and maybe you're a little)
A little bit torn apart like I am
Maybe you're like me (maybe you're like me)
Maybe you're like me (maybe you're like me)

I walk across streets without light
Look left, then right, and then left again
And the traffic light's red, the sun bathes in the sea
Years drift by in the blue mist
And I smoke to chase away the hunger
And I run away from everything that I am
I'm about to deny myself
Still just a weather vane in the wind

And maybe you're a little (and maybe you're a little)
A little bit torn apart like I am
Maybe you're like me (maybe you're like me)
Maybe you're like me (maybe you're like me)
And maybe you're a little (and maybe you're a little)
A little bit torn apart like I am
Maybe you're like me (maybe you're like me)
Maybe you're like me

Maybe you're like me, maybe we never were, maybe we're not
Because maybe there's him and maybe there's her in the place where you are
Whatever it means, what I feel when she kisses me
It's not what you are

And maybe you're a little (and maybe you're a little)
A little bit torn apart like I am
Maybe you're like me (maybe you're like me)
Maybe you're like me (maybe you're like me)
And maybe you're a little (and maybe you're a little)
A little bit torn apart like I am
Maybe you're like me (maybe you're like me)
Maybe you're like me