Текст и перевод песни Edo Saiya - Zombie

Zombie

Denk' ich hab' die Eine gefunden
Aber spüre diese Leere, und dann reich ich sie rum, Ja
Ich hab' viel zu wenig Zeit für mich selber und
Mit Sicherheit erst recht keine Zeit mehr für uns
Shit, Rauch füllt das Zimmer
Bleib in der Crib, also alles wie immer
Für Gefühle kein' Platz, nicht da, wo ich bin
Und da, wo ich hin will, macht alles ein' Sinn
Wiedermal im Zimmer verloren
Wiedermal in meiner Zone
Viertel vor fünf am Recorden – ich werde blass
Man sie küsst ihn noch vorher, doch es ist nicht mehr wie vorher
Irgendwie Winter geworden, aber das passt
Du hast mich infiziert mit deinem Biss
Tut mir leid, doch es ist viel zu viel geschehen
Und es ist, wie es ist, Baby, du musst es verstehen
Ich gehe unter an dir
Ich will nicht mehr, ich schwör', ich bin kaputt wegen dir
Jeder merkt es, aber keiner weiß den Grund wegen dir
Ich wurd' kalt und stoße meine Mutter von mir
Old friends erkennen mich nicht wieder
Puffe xan, puffe perk vor dem lila
Denk' ich hab' die Eine gefunden
Aber spüre diese Leere, und dann reich ich sie rum, ja
Ich hab' viel zu wenig Zeit für mich selber und
Mit Sicherheit erst recht keine Zeit mehr für uns
Shit, Rauch füllt das Zimmer
Bleib in der Crib, also alles wie immer
Für Gefühle kein' Platz, nicht da, wo ich bin
Und da, wo ich hin will, macht alles einen Sinn
Teil' sie ab und ihr geht down
Doch bin morgen in der Town
Und komm' erstmal nicht zurück
Babygirl, du musst nicht auf mich warten
Ich brauch' noch ein paar Jahre
Jag du deinen Ex
Und ich mein Glück, jaja
Guck' mal wie ich drip, jaja
Aber knüpfe meinen Strick, Ja
Mit den Xan's, die ich take, und den Vino, den ich jeden Abend sipp'
Denk' ich hab' die Eine gefunden
Aber spüre diese Leere, und dann reich ich sie rum, Ja
Ich hab' viel zu wenig Zeit für mich selber und
Mit Sicherheit erst recht keine Zeit mehr für uns
Shit, Rauch füllt das Zimmer
Bleib in der Crib, also alles wie immer
Für Gefühle kein' Platz, nicht da, wo ich bin
Und da, wo ich hin will, macht alles einen Sinn

Zombie

Je pensais avoir trouvé la femme de ma vie
Mais je sens ce vide, et je la fais tourner, oui
Je n'ai pas assez de temps pour moi-même, et
Sûrement pas assez de temps pour nous
Merde, la fumée remplit la pièce
Reste dans le bercail, donc tout est comme d'habitude
Pas de place pour les sentiments, pas là où je suis
Et là où je veux aller, tout a un sens
Encore une fois perdu dans la pièce
Encore une fois dans ma zone
Un quart avant cinq à l'enregistrement - je deviens pâle
On l'embrasse encore avant, mais ce n'est plus comme avant
Quelque part, l'hiver est arrivé, mais c'est comme ça
Tu m'as infecté avec ta morsure
Désolé, mais il s'est passé tellement de choses
Et c'est comme ça, bébé, tu dois comprendre
Je coule sous toi
Je n'en veux plus, je te jure, je suis brisé à cause de toi
Tout le monde le remarque, mais personne ne connaît la raison à cause de toi
Je suis devenu froid et j'ai repoussé ma mère
Mes vieux amis ne me reconnaissent plus
Je fume du Xanax, je fume de la Percocet avant le violet
Je pensais avoir trouvé la femme de ma vie
Mais je sens ce vide, et je la fais tourner, oui
Je n'ai pas assez de temps pour moi-même, et
Sûrement pas assez de temps pour nous
Merde, la fumée remplit la pièce
Reste dans le bercail, donc tout est comme d'habitude
Pas de place pour les sentiments, pas là où je suis
Et là où je veux aller, tout a un sens
Divise-les et vous tombez
Mais je serai en ville demain
Et je ne reviens pas tout de suite
Bébé, tu n'as pas besoin d'attendre pour moi
J'ai encore besoin de quelques années
Chasse ton ex
Et moi mon bonheur, oui, oui
Regarde comme je coule, oui, oui
Mais je serre ma corde, oui
Avec le Xanax que je prends et le vin que je sirote tous les soirs
Je pensais avoir trouvé la femme de ma vie
Mais je sens ce vide, et je la fais tourner, oui
Je n'ai pas assez de temps pour moi-même, et
Sûrement pas assez de temps pour nous
Merde, la fumée remplit la pièce
Reste dans le bercail, donc tout est comme d'habitude
Pas de place pour les sentiments, pas là où je suis
Et là où je veux aller, tout a un sens