Текст и перевод песни Edo Saiya - forrest

forrest

Glaub' an wenig, bis ich dran glaub'
Herzen brechen wie Versprechen, keine Hand drauf
Bevor ich abstürz', nehm' ich Anlauf
Echos hallen im Gedanken-Resonanz-Raum
Ich bin nicht glücklich, bin nicht traurig
Weil wenn ich aufwach', alles aus ist
Gib die Schuld ab, ich nehm' sie auf mich
Denn Zuhause ist nur da wo du zuhaus' bist
Und auch wenn ich draufgeh'
Wird alles sein'n Lauf nehm'n
Bis da kann ich aufnehm'n, ah

Bis ich ausbrenn'
Bleibt nichts anderes übrig außer laufen
Werf' mich immer wieder über'n Haufen
Federn fallen und fliegen mit dem Aufwind, ahh
Kalter Fahrtwind
Friert mich ein, als wär es die Antarktis
Lass' sie alle wissen, dass wir da sind
Wir war'n da, wir war'n da

Forrest hat gesagt wir sind nur Federn im Wind
Alles Schall und aus Rauch, ist aus Nebel und Licht
Wenn man zu lange auf Dinge starrt, bewegen sie sich
Deshalb bleib' ich in Bewegung, hoff' ich
Und du sagst, du hast dein Leben im Griff, mich hat' mein Leben im Griff
Doch ich kann mich nicht beschweren, sondern nehm's wie es ist
Ich kämpf' nicht gegen den Wind, sondern segele mit
Und ich hoff' das bleibt auf ewig, auch wenn's ewig nicht gibt
Doch Gefühle bleiben bisschen in der Welt
Denk an wenig, wenn an jemand, dann mich selbst

Bis ich ausbrenn'
Bleibt nichts anderes übrig außer laufen
Werf' mich immer wieder über'n Haufen
Federn fallen und fliegen mit dem Aufwind, ahh
Kalter Fahrtwind
Friert mich ein, als wär es die Antarktis
Lass' sie alle wissen, dass wir da sind
Wir war'n da, wir war'n da

Paar Wände voller Zeilen
Wird eh nicht lange bleiben
Der Regen wäscht sie rein
Und Federn segeln heim
Es kommt und geht vorbei

Bis ich ausbrenn'
Bleibt nichts anderes übrig außer laufen
Werf' mich immer wieder über'n Haufen
Federn fallen und fliegen mit dem Aufwind

Bis ich ausbrenn'
Bleibt nichts anderes übrig außer laufen
Werf' mich immer wieder über'n Haufen
Federn fallen und fliegen mit dem Aufwind, ahh
Kalter Fahrtwind
Friert mich ein, als wär es die Antarktis
Lass' sie alle wissen, dass wir da sind
Wir war'n da, wir war'n da

Paar Wände voller Zeilen
Wird eh nicht lange bleiben
Der Regen wäscht sie rein
Und Federn segeln heim
Es kommt und geht vorbei

forrest (la forêt)

Je crois en peu de choses, jusqu'à ce que j'y croie
Les cœurs se brisent comme des promesses, aucune main dessus
Avant de m'effondrer, je prends de l'élan
Les échos résonnent dans l'espace de résonance de mes pensées
Je ne suis pas heureux, je ne suis pas triste
Parce que quand je me réveille, tout est fini
Rejette la faute, je l'assume
Parce que la maison est seulement là où tu es chez toi
Et même si je meurs
Tout suivra son cours
Jusque là, je peux enregistrer, ah

Jusqu'à ce que je m'éteigne
Il ne reste plus rien d'autre à faire que courir
Je me jette sans cesse par terre
Les plumes tombent et volent avec le vent ascendant, ahh
Vent froid
Me gèle comme si c'était l'Antarctique
Fais-leur savoir à tous que nous sommes là
Nous étions là, nous étions là

Forrest a dit que nous ne sommes que des plumes dans le vent
Tout est son et fumée, fait de brouillard et de lumière
Quand on fixe les choses trop longtemps, elles bougent
C'est pourquoi je reste en mouvement, j'espère
Et tu dis que tu maîtrises ta vie, ma vie me tient
Mais je ne peux pas me plaindre, je le prends comme c'est
Je ne lutte pas contre le vent, je navigue avec lui
Et j'espère que ça restera pour toujours, même si l'éternité n'existe pas
Mais les sentiments restent un peu dans le monde
Pense à peu de choses, si à quelqu'un, alors à moi-même

Jusqu'à ce que je m'éteigne
Il ne reste plus rien d'autre à faire que courir
Je me jette sans cesse par terre
Les plumes tombent et volent avec le vent ascendant, ahh
Vent froid
Me gèle comme si c'était l'Antarctique
Fais-leur savoir à tous que nous sommes là
Nous étions là, nous étions là

Quelques murs couverts de lignes
Ne restera pas longtemps de toute façon
La pluie les lave
Et les plumes naviguent vers la maison
Ça va et ça vient

Jusqu'à ce que je m'éteigne
Il ne reste plus rien d'autre à faire que courir
Je me jette sans cesse par terre
Les plumes tombent et volent avec le vent ascendant

Jusqu'à ce que je m'éteigne
Il ne reste plus rien d'autre à faire que courir
Je me jette sans cesse par terre
Les plumes tombent et volent avec le vent ascendant, ahh
Vent froid
Me gèle comme si c'était l'Antarctique
Fais-leur savoir à tous que nous sommes là
Nous étions là, nous étions là

Quelques murs couverts de lignes
Ne restera pas longtemps de toute façon
La pluie les lave
Et les plumes naviguent vers la maison
Ça va et ça vient