halbe zigarette - Edo Saiya перевод на французский

halbe zigarette

Wenn du gehen willst, bitte geh
Was ich noch zu sagen hätte, dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Stehen
Ich brauch' keinen, der mich rettet
Ich komm' klar mit schlechtem Wetter
Wenn du gehen willst, bitte geh
Ich schwör', ich bin okay
Ich schwör', ich bin okay
Ich schwör', ich bin okay

Ich schwör', ist wirklich alles gut, ist kühl in meiner Bude
Kurz vor sieben und der Durchzug knallt die Tür hinter dir zu
Alles ruhig für 'nen Moment, alles still für 'ne Sekunde
Wirkt ein bisschen wie 'ne Ewigkeit
Und dann sind wir verschwunden, und das
Und das ist ungewöhnlich, glaub' wir sind grundverschieden
Da ist ein Punkt, das fühl' ich, und ihn mich runterziehen
Ich lebe unterirdisch, ich brauche Luft zum Atmen
Such' nach 'nem Grund zu sagen
Das Fenster ist auf Kipp und mein Leben kippt mit
Ich rauch' Kippe nach Kippe, und kippe literweise Gin in mich rein
Es wär besser, dich zu hassen, es wär besser, würd ich's lassen
Es wär besser, wär ich da und du würdst bleiben

Wenn du gehen willst, bitte geh
Was ich noch zu sagen hätte, dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Stehen
Ich komm' klar mit schlechtem Wetter
Ich brauch' keinen, der mich rettet
Wenn du gehen willst, bitte geh
Ich schwör', ich bin okay
Ich schwör', ich bin okay
Ich schwör', ich bin okay

Ich schwör', ist alles schon okay
Ich denke nur noch selten an dein Lächeln und die Tage in LA
Wir sind grade erst gewesen und dann waren wir passé
Hab'n Paris noch nicht geseh'n und hab'n auch Bali nicht erlebt
Und ich weiß, es geht mich eigentlich nix an, wo du so bist
Aber andersrum gedacht, ich würd' mich hassen, wüsst' ich's nicht
Sag mir, wie du fühlst, nur noch einmal und ich geh'
Denn die Wahrheit macht mich nüchtern und ich wünscht, es tät mir weh
Ich weiß noch, als Tage bunter waren, bevor wir runterfielen
Ich könnt auf Wunder warten und könnt's auch runterspülen
Im Kopf sind hundert Phrasen, doch Herzen unterkühlen
Such' nach 'nem Grund zu sagen

Wenn du gehen willst, bitte geh
Was ich noch zu sagen hätte, dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Stehen
Ich komm' klar mit schlechtem Wetter
Ich brauch' keinen, der mich rettet
Wenn du gehen willst, bitte geh
Ich schwör', ich bin okay
Ich schwör', ich bin okay
Ich schwör', ich bin okay

Une demi-cigarette

Si tu veux partir, alors pars
Ce que j'ai encore à te dire, ça prend le temps d'une cigarette
Et un dernier verre debout
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Je gère le mauvais temps
Si tu veux partir, alors pars
Je te jure, je vais bien
Je te jure, je vais bien
Je te jure, je vais bien

Je te jure, tout va vraiment bien, il fait frais chez moi
Un peu avant sept heures et le courant d'air claque la porte derrière toi
Tout est calme un moment, tout est silencieux une seconde
Ça ressemble un peu à une éternité
Et puis on a disparu, et ça
Et c'est inhabituel, je crois qu'on est fondamentalement différents
Il y a un point, je le sens, et il me tire vers le bas
Je vis sous terre, j'ai besoin d'air pour respirer
Je cherche une raison de dire
La fenêtre est entrouverte et ma vie bascule avec
Je fume cigarette sur cigarette, et je bois des litres de gin
Ce serait mieux de te haïr, ce serait mieux si j'arrêtais
Ce serait mieux si j'étais là et que tu restais

Si tu veux partir, alors pars
Ce que j'ai encore à te dire, ça prend le temps d'une cigarette
Et un dernier verre debout
Je gère le mauvais temps
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Si tu veux partir, alors pars
Je te jure, je vais bien
Je te jure, je vais bien
Je te jure, je vais bien

Je te jure, tout va bien
Je ne pense que rarement à ton sourire et aux jours à Los Angeles
On était ensemble et puis on était passé
On n'a pas encore vu Paris et on n'a pas vécu Bali
Et je sais, ça ne me regarde pas vraiment où tu es
Mais d'un autre côté, je me détesterais si je ne le savais pas
Dis-moi ce que tu ressens, juste une fois et je pars
Parce que la vérité me rend sobre et j'aimerais que ça me fasse mal
Je me souviens quand les jours étaient plus colorés, avant qu'on ne tombe
Je pourrais attendre un miracle et je pourrais aussi le noyer
Dans ma tête, il y a cent phrases, mais les cœurs se refroidissent
Je cherche une raison de dire

Si tu veux partir, alors pars
Ce que j'ai encore à te dire, ça prend le temps d'une cigarette
Et un dernier verre debout
Je gère le mauvais temps
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Si tu veux partir, alors pars
Je te jure, je vais bien
Je te jure, je vais bien
Je te jure, je vais bien